True Detective (Temný případ) Poslední epizoda Temného případu je za námi

Poslední epizoda Temného případu je za námi

Poslední epizoda Temného případu je za námi

Matthew McConaughey, Woody Harrelson a jejich osmidílný Temný případ je za námi a titulky k jeho závěrečné kapitole můžete už nyní stahovat na našem webu, kde se s námi můžete zároveň podělit i o své dojmy jak oné finální epizody, tak i celého seriálu.


5 0
10.3.2014

Přestože je ale temný případ detektivů Rustina Cohla a Martina Harta již u konce, se seriálem samotným se velmi pravděpodobně loučit ještě nemusíme. Jak jsme vám totiž psali už v lednu, druhá řada seriálu True Detective ze strany HBO sice ještě oficiálně potvrzena nebyla, jeho tvůrce Nic Pizzolatto však s touto televizí už podepsal novou smlouvu a velmi pravděpodobně tak už nyní pracuje na nové sérii, která by měla sledovat zcela nový případ se zcela novými postavami (momentálně se šušká například to, že druhá řada by se měla točit kolem výhradně ženských hrdinek).

Thumbnail Play icon

Další informace a budoucí novinky okolo seriálu True Detective můžete sledovat na našem webu. Prozatím se však s vámi loučíme a přejeme vám kvalitní divácký zážitek u sledování poslední epizody tohoto výjimečného televizního počinu, a to pokud možno i s našimi českými titulky.


@Hurley & @iHyi

Diskuze /17

yogigirl

skvělý titulky, díky!

10.3.2014 | 21:31:18
Marcel_89

Dokoukáno, paráda!

jen mě překvapilo, že nakonec oba dva přežili, to jsem zrovna nečekal. :)

#10 kvaska
10.3.2014 | 21:33:02
pajadupik

Zdraví, měl bych prosbičku, kde naleznu nový díl, popř. od kud stahujete. Nějak nemohu nic najít, vše promazáno. Děkuji. Jinak super seroš.

10.3.2014 | 21:53:26
Sheemas

Vynikající! Skvělý závěr.

10.3.2014 | 22:17:34
Tytus

[smazáno] Aha, oni tady vedou cenzuru, prostě napiš do Googlu True Detective s01e08, najdeš to…

10.3.2014 | 22:29:40
pajadupik

Moc děkuji, ale právě torrentu jsem se chtěl vyhnout.no nic, počkám do zítřka.

10.3.2014 | 22:34:21
zobi

Díky za titulky k celé první řade. Výborná práce.

10.3.2014 | 23:48:32
had-89

diky za titulky a za skvelý web…super práca a super seriál :)

11.3.2014 | 6:27:33
pumuckl

Díky všem za titulky, a za jejich rychlost!!Klobouk dolu. Tohle byl můj nej seriál za dlouhou dobu. Realita postav, příběh, herecké výkony na 1!! Díky moc!!

11.3.2014 | 11:33:31
kvaska

#2 Marcel_89:Marcel89: V druhé sérii nebudou, ale nikdo neřekl, že nebudou ve třetí sérii, možná proto neumřeli :)

#11 Marcel_89
11.3.2014 | 14:00:53
Marcel_89

#10 kvaska: Jistě ti teď budou všichni velmi vděčni, že nepoužíváš spoiler

Narážel jsem na to, jak se seriál vyvíjel, byla tu i o tom diskuze, kde si spousta lidí myslela, že jeden z nich nepřežije…

11.3.2014 | 15:04:47
Hurley

Všechny epizody byly odvysílaný a ke všem už jsou český titulky. Tady už není co vyspoilerovat.

webmaster
11.3.2014 | 15:45:37
JajaKuricova

nozaj uzany serial , ale happyend musel byt

11.3.2014 | 17:11:15
passco

To ako vazne? Nebude druhá seria a je koniec?

#15 Hurley
11.3.2014 | 17:30:45
Hurley

#14 passco: Ty neumíš číst?

#16 passco
webmaster
11.3.2014 | 17:53:53
passco

#15 Hurley: Sorry cital som len toto " dojmy jak oné finální epizody, tak i celého seriálu. " Co pre mna znamenalo ze je koniec.. dole tam je nejaky grafický bug a nieco mi tam elegantne blika, tak som to ani nečítal, bolia z toho oči :)

11.3.2014 | 19:02:16
Lily

Díky za titulky. Obdivuji, že jsou vždycky tak rychle a hlavně úplně perfektní. Ještě jednou díky.

12.3.2014 | 13:02:56
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav titulků

Epizoda S02E08: Omega Station

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál pro vás překládají @iHyi a @Hurley.

Titulky primárně sedí na verze True Detective:
- … S02E08 HDTV x264 KILLERS
- … S02E08 720p HDTV x264 0SEC
- … S02E08 XviD AFG

Další přečasy v případě nutnosti zajistíme.

Reklama

Román Nica Pizzolatta

Tip na čtení

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Druhá řada seriálového Temného případu vy­měnila rozlehlé a ponu­ré louisianské bažiny za industriální město Vinci v okresu kalifornského Los Angeles. Co ale tohle Vinci vlastně je? Přestože se totiž jedná o město fiktivní a existující pouze ve světě True Detective, není tak úplně smyšlené.

Nejlepší postavy

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Hlídejte si nás

Partneři