True Detective (Temný případ) Příště uvidíte: Night Finds You

Příště uvidíte: Night Finds You

Příště uvidíte: Night Finds You

Před malou chvílí jsme dokončili překlad první epizody druhé řady Temného případu. Jestli se už dnes chcete navnadit na příští týden, podívejte se na upoutávku k nadcházejícímu druhému dílu, jehož název můžeme přeložit jako Noc si tě najde.

17 0
22.6.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /11

MARTASLJ19

Toto bude teraz bývať ťažké čakanie 7 týždňov na každý diel…

#2 vod0
22.6.2015 | 17:09:12
vod0

#1 MARTASLJ19: 7 týdnů? spíš 7 dnů..

22.6.2015 | 18:14:07
elpapirus

HBO není jako Netflix, aby vydalo celý seriál najednou. Takže epizody budou vydávány po týdnu

22.6.2015 | 20:33:33
RustCohle

Začiatok bol super už sa nemôžem dočakať ďalšieho pondelka ;)

22.6.2015 | 21:53:51
lada8791

Pecka! Nic jiného se nedá říct… Přesně můj šálek kávy… Jsem rád, že tvůrci druhou sérii vytvořili v tomto duchu. Pokračování, nebo napodobování předchozí série by byla cesta do pekel :-) Nové obsazení (pro mě perfektní), nový příběh, nové lokace. Super. A díky za titulky samozřejmě :-)

22.6.2015 | 23:19:24
barahir

Aha, takže Ani to bude mít na povel, kvůli čemuž se s Rayem porafou a zároveň bude Ray trošku outsourcovat informace Frankovi. :D

redaktor
22.6.2015 | 23:36:01
MARTASLJ19

Keby si mám vybrať kto chcem byť tak rozhodne Ray. U mňa prekonal Rusta okamžite. Rusta bolo v podstate jednoduché prekonať, skôr u Raya to bude ťažké, teda aspoň u mňa :) Ako ohlásili že tam bude hrať Collin Farell tak som jásal radosťou. Tá jeho rola mu sadne ako riť na šerbel.

#8 RustCohle #9 hayemaker8
23.6.2015 | 9:13:17
RustCohle

#7 MARTASLJ19: Rusta bolo lahké prekonať ??? To asi nemyslíš Rusta z prvej série že ?

24.6.2015 | 14:19:46
hayemaker8

#7 MARTASLJ19: rusta lahke prekonat ?? Fuha nemyslim si

24.6.2015 | 21:15:14
terryuiu

Nemyslím, že by Ray překonal Rusta (zvlášť po jednom díle), ale musím uznat, že je z nové skvadry nejzajímavější postava.

26.6.2015 | 11:43:49
Don.Vito

Prvni dil druhe serie me nadchl a je to dobre rozehrane takze se tesim uz na dalsi dil :)

27.6.2015 | 22:00:26
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S02E08: Omega Station

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál pro vás překládají @iHyi a @Hurley.

Titulky primárně sedí na verze True Detective:
- … S02E08 HDTV x264 KILLERS
- … S02E08 720p HDTV x264 0SEC
- … S02E08 XviD AFG

Další přečasy v případě nutnosti zajistíme.

Reklama

Román Nica Pizzolatta

Tip na čtení

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Druhá řada seriálového Temného případu vy­měnila rozlehlé a ponu­ré louisianské bažiny za industriální město Vinci v okresu kalifornského Los Angeles. Co ale tohle Vinci vlastně je? Přestože se totiž jedná o město fiktivní a existující pouze ve světě True Detective, není tak úplně smyšlené.

Nejlepší postavy

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Hlídejte si nás

Partneři