Turn Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: Spyhunter General

    S04E01: Spyhunter General

    Benedict Arnold chytá zvědy a Abe plánuje zničit britské zásoby, ale bude k tomu potřebovat pomoc svého otce.

    17.6.2017
    660 000
    47 minut
  • S04E02: The Black Hole of Calcutta

    S04E02: The Black Hole of Calcutta

    Jeden z členů Culper Ringu je chycen a Arnold se ho snaží vyslýchat za pomoci bezohledného Simcoea.

    17.6.2017
    660 000
    43 minut
  • S04E03: Blood for Blood

    S04E03: Blood for Blood

    Abeův plán zachránit Caleba se ukáže být smrtícím, Anna musí učinit obtížné rozhodnutí a Arnold věří, že mu Peggy něco tají.

    24.6.2017
    650 000
    43 minut
  • S04E04: Nightmare

    S04E04: Nightmare

    V táboře vypukne vzpoura a Culper Ring si musí vytyčit nový směr. Arnold si najde neočekávaného spojence a Rivington udělí Townsendovi lekci.

    1.7.2017
    680 000
    43 minut
  • S04E05: Private Woodhull

    S04E05: Private Woodhull

    Abe cestuje do New Yorku, aby se pomstil Somcoeovi, a setkává se zde s Benedictem Arnoldem. Někdo z Anniny minulosti ji navštíví v táboře.

    8.7.2017
    640 000
    43 minut
  • S04E06: Our Man in New York

    S04E06: Our Man in New York

    Plán, jak unést Benedicta Arnolda, dostává svou podobu, Peggy zjistí Cicerovo tajemství a Washington se setká s Francouzi, aby vymysleli strategii.

    15.7.2017
    600 000
    43 minut
  • S04E07: Quarry

    S04E07: Quarry

    Benův plán unést Benedicta Arnolda se kryje s Abeovým plánem zabít Simcoea. Z nepřátel se stávají spojenci.

    22.7.2017
    550 000
    43 minut
  • S04E08: Belly of the Best

    S04E08: Belly of the Best

    Abe se vydává do bitvy, Ben se snaží domluvit Washiingtonov a Townsed riskuje všechno, zatímco Caleb hledá vykoupení.

    29.7.2017
    600 000
    44 minut
  • S04E09: Reckoning

    S04E09: Reckoning

    Poté, co obdrží poznatky od Abea, se Washington vydá na jih, aby obléhal Yorktown. Abe se přihlásí ke kontinentální armádě. Peggy začne rodit.

    5.8.2017
    640 000
    43 minut
  • S04E10: Washington's Spies

    S04E10: Washington's Spies

    Osud Culperova kruhu je odhalen a dochází k zúčtování mezi stíny a zvědy. Americká válka za nezávislost skončí a Amerika bojuje se svým začátkem.

    12.8.2017
    54 minut

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Stav překladu

Epizoda S04E04: Nightmare

en100%
DOKONČENO

Překlad sedí na verze Turn:

  • … S04E04 HDTV x264-SVA

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás