Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Titulky k prvním čtyřem epizodám
Již nyní se můžete vrátit do mysteriózního světa Twin Peaks. Přeloženy jsou všechny čtyři uvolněné epizody. Titulky najdete na serveru titulky.com. Přejeme příjemnou zábavu.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Stav titulků
Epizoda S03E18: The Return - Part 18
en100%
DOKONČENO
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Tak takhle rozvláčné jsem to opravdu nečekal. První mrtvola zajímavá, ale sakra proč se pořádně nikde nic nevyšetřuje? Bohužel většina postav se chová snad ještě stupidněji než dříve. Robert Forster jako šerif se mi líbí a zatím nejvíc mě zaujala Naomi Watts, asi proto že její postava vypadá nejnormálněji :) . Ale jestli Cooper nezačne mít konečně světlé chvilky a někam se nepohnem asi to nedokoukám. :(
Je to Lynch, dej tomu čas a uvidíš ;)
By mě zajímalo, kdo to překládal. Protože „starosta“ Briggs nebo „černá lóže“, to je hodně krok vedle…
#4 lukascoolarik#3 Pišta Hufnágl: Jsou to oficiální titulky od HBO, jmenovitě je překládal Jiří Kobělka.
#5 Pišta Hufnágl#4 lukascoolarik: Že Kobělka, to jsem si přečet, ale netušil jsem, že jsou to ofiko od HBO. Je to zarážející, HBO jsem vždycky vnímal jako poměrně precizní stanici.