Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Poslední 3 epizody
| 11.9. | 4:00 |  |
S03E13: The Enemy Within |
cz | sk | |||
| 4.9. | 4:00 |  |
S03E12: Incandescence |
cz | sk | |||
| 28.8. | 4:00 |  |
S03E11: Love is a Battlefield |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Titulky k epizodě 1x03 jsou hotové!
Titulky k epizodě s názvem Manhunt byly právě dokončeny. O překlad se postaraly Trifi, phoebess a channina. Na web-dl verzi titulky přečasuje VanThomass.
Užijte si díl a nezapomeňte se vrátit ohodnotit nebo okomentovat epizodu! -
Dvě upoutávky na třetí epizodu
Máme tu pro vás dvě upoutávky na třetí díl s názvem Manhunt, abyste si mohli zkrátit čekání na další díl.
-
10 věcí, které byste měli vědět o seriálu
Před pár dny byla odvysílána premiéra seriálu a my jsme pro vás přeložili deset nejdůležitějších věcí, které byste podle Briana K. Vaughana (Lost) a Neala Baera (ER) měli o seriálu vědět.
-
Dopis Stephena Kinga
Stephen King se rozhodl reagovat na některé kritické výroky vůči zpracování seriálu a my jsme samozřejmě nelenili a přeložili vám jeho dopis.
-
Fotky z oficiální premiéry
Oficiální premiéra se uskutečnila v Thalian Hall ve Wilmingtoně a podle některých fotek je jasné, že se herci a štáb (ale nejvíc asi Stephen King ;) ) dobře bavili.
-
Vítejte na novém webu!
Seriál stanice CBS podle knihy Stephena Kinga si rozhodně zasloužil plnohodnotný web. Tak se na něj pojďte mrknout…
-
Dvě upoutávky na druhý díl
Máme tu pro vás dvě upoutávky na příští díl s názvem The Fire. Jednu dvacetivteřinovou a druhou o deset vteřin delší, obě najdete uvnitř v článku.
-
Titulky k epizodě 1x01 jsou hotové!
Už jste se konečně dočkali, máme tu pro vás titulky k první epizodě s nepříliš originálním názvem Pilot. A kdo je pro vás přeložil? Trojice bab: já (phoebess), channina a Trifi, tak doufám, že si je spolu s dílem pořádně užijete!
A nezapomeňte se sem vrátit a epizodu ohodnotit, ať mají ostatní představu o tom, jak dobře či špatně si tvůrci seriálu poradili se zpracováním knihy Stephena Kinga. ;) -
Under the Dome odstartovalo s velkou parádou
Dnes nad ránem odvysílala stanice CBS dlouho očekávanou premiéru Under the Dome. Reklamní kampaň byla hodně vydařená, a tak se není čemu divit, že k televizním obrazovkám dokázala stanice nalákat až 13 miliónů diváků s ratingem 3,2 ve věkové skupině 18–49.
Kdyby se vám to náhodou zdálo málo, snad vás předsvědčíme tímhle argumentem: Tato premiérová čísla patří mezi ta nejlepší, kterých stanice CBS za posledních pět let dosáhla v letní seriálové sezóně.Teď už nezbývá nic jiného, než držet palce, aby si i nadále seriál udržel dobrou (ne-li skvělou) sledovanost!
-
Další informace o hereckém obsazení
Stručně a krátce…
K seriálu se připojí Ned Bellamy (Justified), ten byl obsazen do role reverenda Cogginse. Podle všech informací ho uvidíme ve více epizodách.
Seriál Justified určitě tvůrcům Under the Dome učaroval, protože i Natalie Zea, která se má objevit v 9. epizodě a rozbouřit už tak neklidné vody Chester's Millu, má tento seriál na svém hereckém kontě (mimo jiné také letošní novinku The Following).
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
