Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Novinky
-
Under the Dome uvidíme i příští rok!
Stanice CBS včera oznámila, že se fanoušci seriálu mohou těšit i na třetí sérii. S velkou pravděpodobností bude mít i tato série 13 epizod.
A co na to vy? Jste zvědaví, s jakými překážkami se budou muset hlavní postavy potýkat? Nebo jste doufali, že už jim to trápení pod kupolí skončí? ;)
-
Titulky k finálové epizodě jsou hotové!
Před malou chvilkou byly nahrány titulky k finálovému dílu 2. série, který nese název Go Now. O překlad se opět postaraly @channina, @phoebess a @Trifi. Přečas od @VanThomasse na WEB-DL verzi přibude později.
Doufám, že jste s našim překladem byli spokojeni, užijte si závěrečný díl a třeba se uvidíme i příští rok. To ale záleží na rozhodnutí CBS. ;)
-
-
Titulky k epizodě 2x09 jsou hotové!
Titulky k dílu The Red Door pro vás přeložila @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.
Užijte si díl a nezapomeňte ho po zhlédnutí ohodnotit! Rozhodně se také zapojte do diskuze o aktuálním dílu a přispějte se svou teorií, jak se bude děj dále vyvíjet. ;)
-
Titulky k epizodě 2x07 jsou hotové!
Právě byly dokončeny titulky k dílu Going Home, které pro vás opět přeložily @channina, @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.
Užijte si díl a nezapomeňte se vrátit ohodnotit epizodu! ;)
-
Titulky k epizodě 2x06 jsou hotové!
Právě byly dokončeny titulky k dílu In the Dark, které pro vás přeložily @channina a @phoebess. Přečas na WEB-DL bude přidán později.
Užijte si díl a nezapomeňte ho pak i ohodnotit!
-
Titulky k epizodě 2x05 jsou hotové!
Právě byly dokončeny poslední korekce titulků k dílu Reconciliation, které pro vás proložily @channina, @phoebess a @Trifi. Přečas přibude později.
Užijte si díl a po zhlédnutí ho nezapomeňte ohodnotit!
-
Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!
Titulky k epizodě Force Majeure byly právě dokončeny, tentokrát jsme překládaly v tandemu @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.
Pěkné koukání přejeme a nezapomeňte se sem vrátit ohodnotit epizodu!
P.S.: V díle jsou pak zmíněni Dianini psi (Hounds of Diana), jejichž stránka byla pro pobavení fanoušků skutečně založena, stejně tak i jejich twitter účet. -
Titulky k epizodě 2x02 jsou hotové!
Tentokrát se zpožděním, ale přece. Titulky k dílu Infestation pro vás opět přeložily @channina, @Trifi a @phoebess. Přečas na web-dl verzi přibude později.
Užijte si díl a nezapomeňte se sem vrátit a ohodnotit ho!
-
Titulky k epizodě 2x01 jsou hotové!
Před chviličkou byly dokončeny titulky k epizodě Heads Will Roll, které jsme pro vás po roce opět přeložily v týmu @channina, @Trifi a @phoebess. Přečas na další verzi přibude později.
Také se podívejte do nové diskuze o aktuální epizodě, kde si vůbec se spoilery (o odvysílaných epizodách samozřejmě) nemusíte lámat hlavu.
Po zhlédnutí nezapomeňte také epizodu ohodnotit!Užijte si díl! :)
P.S.: Taková malá postřehová hádanka pro všechny… V které scéně se objeví Stephen King?
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
