Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Novinky
-
Premiéra druhé řady
Druhé série se dočkáme opět v pondělí 30. června 2014 (u nás samozřejmě druhý den brzy ráno). Výkonný producent Brian K. Vaughan opět slibuje, že žádná z postav nebude v bezpečí.
Těm, kteří už to možná zapomněli, připomínáme, že scénář k první epizodě druhé série napsal sám Stephen King, takže se určitě máme na co těšit. :)
-
Výherci soutěže o knihy Stephena Kinga
Dva týdny soutěžení o knihy Stephena Kinga, které věnovalo nakladatelství Pavel Dobrovský BETA, jsou už za námi.
-
Soutěž o knihy Stephena Kinga
Před dvěma týdny skončila první série Under the Dome a k této příležitosti jsme pro vás společně s nakladatelstvím Pavel Dobrovský BETA připravili soutěž. Tak co? Poškádlíte svou štěstěnu a pokusíte se vyhrát? :)
-
Limitovaná sběratelská edice Under the Dome
I Under the Dome se řadí k těm seriálům, které se dočkaly sběratelských edicí. Oficiální datum jejího vydání je 5. listopadu tohoto roku. Pokud i vy chcete mít blu-rayovou kupoli doma, můžete si ji předobjednat na amazon.com.
-
Titulky k finálové epizodě jsou hotové!
Máme tu pro vás titulky k poslední epizodě této série. Tentokrát jsme je pro vás přeložily v tandemu s channinou. O přečas se jako vždy postará VanThomass.
Ačkoliv je série u konce, budeme se vám během roku snažit průběžně přinášet novinky ohledně seriálu (a nejen ty), takže se sem určitě někdy zase zastavte!Užijte si díl a nezapomeňte ohodnotit epizodu! ;)
-
Živý chat s herci Under the Dome
Pokud se vám nebude chtít nad ránem spát, máte Twitter a chtěli byste hercům položit nějakou otázku, máte jedinečnou příležitost. Ve 4 hodiny ráno, kdy se v Americe začne vysílat finálová epizoda, budou herci odpovídat na různé otázky fanoušků.
Pokud nemáte Twitter nebo prostě jen nevíte, na co se zeptat, celý chat můžete sledovat na této stránce. -
Rozhovor s Jolene Purdy
Jolene Purdy zodpověděla webu geek-news.mtv.com několik otázek ohledně její role Dodee Weaver. My jsme vám rozhovor samozřejmě přeložili, abyste si mohli zkrátit čekání na poslední epizodu první série.
-
Neal Baer o uplynulých událostech a finálové epizodě
Producent seriálu Neal Bear odpovídal na několik otázek týkajících se toho nejzajímavějšího z minulého dílu. Samozřejmě nezapomněl trochu navnadit i na poslední díl první série.
-
Titulky k epizodě 1x12 jsou hotové!
Titulky k epizodě s názvem Exigent Circumstances jsme pro vás přeložily spolu s channinou a Trifi. O přečas se opět postará VanThomass.
Užijte si díl a nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit epizodu!
-
CBS Store nabízí 20% slevu na oblečení
Pokud byste si svůj šatník rádi obohatili o nějaké oblečení na motivy tohoto seriálu, CBS Store vám právě nabízí 20% slevu na oblečení po zadání kódu UTD20. Akce platí do dnešní půlnoci tamního času (u nás do zítřejších šesti hodin ráno).
Nabízené zboží můžete nalézt na této stránce.
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
