Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Novinky
-
Rozhovor s Mikem Vogelem
Máme tu pro vás další rozhovor, tentokrát trochu delší. ;)
Mike Vogel (Dale „Barbie“ Barbara), kterého můžete také znát například ze seriálu Pan Am a Bates Motel nebo z filmů Cloverfield (Monstrum) a The Help (Černobílý svět), poskytl webu digitalspy.com odpovědi na několik otázek. -
3 otázky pro Deana Norrise
Dean Norris (James "Velký Jim“ Rennie) poskytl webu uproxx.com rozhovor a my jsme vám ty tři otázky, které se týkaly seriálu Under the Dome, samozřejmě přeložili.
-
Titulky k epizodě 1x09 jsou hotové!
Právě bylo dokončeno poslední vylaďování titulků k deváté epizodě s názvem The Fourth Hand, které jsem pro vás přeložila s channinou. O přečas na web-dl verzi se opět postará VanThomass.
Nezapomeňte se sem po zhlédnutí epizody vrátit a ohodnotit ji!
-
Titulky k epizodě 1x07 jsou hotové!
Před chvilkou byly dokončeny titulky k epizodě Imperfect Circles, přečas na web-dl verzi od VanThomasse se určitě brzy objeví v balíčku. ;)
Užijte si díl a nezapomeňte se sem zase vrátit a ohodnotit epizodu!
-
Bude druhá série!
Některé to možná nepotěší, ale myslím, že většina z vás radost mít určitě bude. ;)
Za rok v létě se s chestersmillskými opět shledáme v dalších třinácti epizodách a hned k té úplně první napíše scénář sám Stephen King (to už trochu předpovídal jeden náš článek, takže to pro vás zřejmě nebude až tak úplná novinka).
Obnovení se dalo docela čekat, čísla sledovanosti byla opravdu vysoká, o čemž se ostatně můžete přesvědčit sami v sekci Epizody. -
Titulky k epizodě 1x05 jsou hotové!
Se zpožděním, ale přece… Doufáme, že si i přesto tenhle bombový díl s nimi pěkně vychutnáte! ;)
Po zhlédnutí se sem nezapomeňte vrátit ohodnotit nebo i okomentovat epizodu! -
-
Under the Dome na Teen Choice Awards
Under the Dome zaznamenalo velký úspěch u diváků i u kritiků, a tak se není čemu divit, že už teď začíná pomalu sbírat různé nominace.
-
Titulky k epizodě 1x04 jsou hotové!
Před malou chvílí byly dokončeny titulky ke čtvrté epizodě Outbreak, o překlad jsme se postaraly opět ve složení phoebess, channina a Trifi. Přečas zajistí VanThomass.
Užijte si díl a nezapomeňte se sem vrátit ohodnotit epizodu! -
Titulky k epizodě 1x03 jsou hotové!
Titulky k epizodě s názvem Manhunt byly právě dokončeny. O překlad se postaraly Trifi, phoebess a channina. Na web-dl verzi titulky přečasuje VanThomass.
Užijte si díl a nezapomeňte se vrátit ohodnotit nebo okomentovat epizodu!
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
