Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!
Titulky k epizodě Force Majeure byly právě dokončeny, tentokrát jsme překládaly v tandemu @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.
Pěkné koukání přejeme a nezapomeňte se sem vrátit ohodnotit epizodu!
P.S.: V díle jsou pak zmíněni Dianini psi (Hounds of Diana), jejichž stránka byla pro pobavení fanoušků skutečně založena, stejně tak i jejich twitter účet.
Zdroj: CBS
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
Diskuze /2
Do balíčku s titulky přidán přečas na web-dl od @VanThomasse.
Nechi nijak naléhat, ale už je to 5 dní od vydání S02E04 a titulky pořád v nedohlednu. Co se děje? Edna má spoustu kvalitních překladatelů tak proč to nepřenecháte takovým, kteří na to mají čas? Pokud je to ovšem způsobený něčí újmou tak se omlouvám za rýpavý dotaz :-) Přinejmenším by se hodilo menší vyjádření v novince a ne dělat mrtvého brouka. Za odpověď budu rád :-)