Registrace

Under the Dome
(Pod kupolí)

78/100 227×

Sci-fi

USA | 2013 | Ukončeno
3 sezóny | CBS | 43 minut
SkyShowtime

Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo… Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole. Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku. Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni uvěznění pod kupolí, žádná z našich tajemství nejsou v bezpečí.

Obsazení:

Frank Whaley (Marston), Eriq La Salle (Hektor Martin), Kylie Bunbury (Eva Sinclair), Mike Vogel (Dale "Barbie“ Barbara), Dean Norris (James "Velký Jim“ Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux)

(více)
Under the Dome (Pod kupolí)
SkyShowtime

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Titulky k epizodě Force Majeure byly právě dokončeny, tentokrát jsme překládaly v tandemu @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.

Pěkné koukání přejeme a nezapomeňte se sem vrátit ohodnotit epizodu!


P.S.: V díle jsou pak zmíněni Dianini psi (Hounds of Diana), jejichž stránka byla pro pobavení fanoušků skutečně založena, stejně tak i jejich twitter účet.

3 0 18.7.2014 phoebess

Zdroj: CBS

Diskuze /2

phoebess
phoebess čestný člen redakce
#1
19.7.2014 | 17:40:05

Do balíčku s titulky přidán přečas na web-dl od @VanThomasse.

Geobba
Geobba
#2
26.7.2014 | 18:58:46

Nechi nijak naléhat, ale už je to 5 dní od vydání S02E04 a titulky pořád v nedohlednu. Co se děje? Edna má spoustu kvalitních překladatelů tak proč to nepřenecháte takovým, kteří na to mají čas? Pokud je to ovšem způsobený něčí újmou tak se omlouvám za rýpavý dotaz :-) Přinejmenším by se hodilo menší vyjádření v novince a ne dělat mrtvého brouka. Za odpověď budu rád :-)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady

Nejlepší epizody 3. řady

Sezóna 3

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody

Náhodný obrázek

Náhodný obrázek

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Haven
Chapelwaite
Silo
Castle Rock
The Stand (2020)
Bag of Bones
Mr. Mercedes
Salem's Lot
Between
Lost
Lost Girl
The Dead Zone
Debris
The Mist
Manhattan
Další podobné seriály   

Redaktoři/1