Titulky k epizodě 3x09 jsou hotové!

Under the Dome(Pod kupolí)

Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo… Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole. Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku. Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni uvěznění pod kupolí, žádná z našich tajemství nejsou v bezpečí.

Přinášíme vám titulky k dílu Plan B. Za překlad děkujeme uživatelům @Honza95 a @AnnieK998, titulky můžete pak stahovat tady. Nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ni v patřičném fóru.

5 0

16.8.2015

tom99

Zdroj: CBS

Diskuze /2

Děkuju za překlad

vevisek

16.8.2015 | 20:52:23

díky za titulky, nej hláška dílu „nice work Dexter“

E925

17.8.2015 | 13:52:27

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S03E13: The Enemy Within

Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL

Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne

Nepřehlédněte

Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady

Reklama

Nejlepší epizody 3. řady

Sezóna 3

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody

Náhodný obrázek

Narozeniny herců

Samantha Mathis

15.5.1970 | 15.5.2024
Natalie Martinez

12.7.1984 | 12.7.2024
Mike Vogel

17.7.1979 | 17.7.2024
Frank Whaley

20.7.1963 | 20.7.2024
Eriq La Salle

23.7.1962 | 23.7.2024

Hlídejte si nás

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

Chapelwaite

Kapitán Charles Boone se po smrti své manželky přestěhuje se svými třemi dětmi do zapadlého městečka, ve kterém zdědil… více

Debris

Trosky zničené mimozemské kosmické lodi se roztříští po západní polokouli a začnou ovlivňovat fyzikální zákony na Zemi… více

Between

Smrtelný virus vyhladí takřka celou populaci jednoho města. Přežijí jen ti, kteří mají jednadvacet let nebo méně. Vláda… více

Lost

Několik lidí přežije havárii letadla. Ocitají se ztraceni na opuštěném ostrově. Čím dál tím ale zjišťují, že ostrov… více

Lost Girl

Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více

Bag of Bones

Úspěšný spisovatel Mike Noonan (Pierce Brosnan) truchlí nad náhlou smrtí své manželky Jo. Inspirován jedním snem,… více

Haven

Haven je seriál od stanice Syfy, založený na románu The Colorado Kid od známého autora Stephena Kinga. Seriál sleduje… více

The Mist

Na malé město se hrne mlha, kvůli které nejenom nejde nic vidět, ale také vstupuje do lidí, kterým mění jejich pocity a… více

The Dead Zone

Johnny Smith, zasnoubený učitel z menšího města, se po šesti letech probere z kómatu, do kterého upadl při autonehodě.… více

Manhattan

Drama na pozadí největšího tajného závodu v historii vědy s posláním postavit první atomovou bombu. Vědci a jejich… více

Silo

//Wool// se odehrává ve zničené a toxické budoucnosti, kde komunita lidí přežívá v podzemí v obrovském sile, které sahá… více

Mr. Mercedes

Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více

Salem's Lot

Novější verze dvoudílné televizní inscenace na motivy románu Stephena Kinga z roku 1975. Spisovatel Ben Mears (Rob Lowe… více

Castle Rock

Psychologický horor na motivy povídek a knih Stephena Kinga odehrávající se ve fiktivním městě Castle Rock.

The Stand (2020)

Většina lidské populace je zdecimována superchřipkou. V tomto postapokalyptickém světě si hrstka přeživších vybírá… více

Další podobné seriály