Titulky k finálové epizodě jsou hotové!
Před malou chvilkou byly nahrány titulky k finálovému dílu 2. série, který nese název Go Now. O překlad se opět postaraly @channina, @phoebess a @Trifi. Přečas od @VanThomasse na WEB-DL verzi přibude později.
Doufám, že jste s našim překladem byli spokojeni, užijte si závěrečný díl a třeba se uvidíme i příští rok. To ale záleží na rozhodnutí CBS. ;)
Zdroj: CBS
Doporučujeme
Under the Dome
3 sezóny | CBS | 43 minut
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis15.5.1970 | 15.5.2026 -
Natalie Martinez12.7.1984 | 12.7.2026
-
Mike Vogel17.7.1979 | 17.7.2026
-
Frank Whaley20.7.1963 | 20.7.2026
-
Eriq La Salle23.7.1962 | 23.7.2026
Hlídejte si nás
Under the Dome
(Pod kupolí)
USA | 2013 | Ukončeno
3 sezóny
| CBS
| 43 minut
SkyShowtime
Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo… Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole. Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku. Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni uvěznění pod kupolí, žádná z našich tajemství nejsou v bezpečí.
Obsazení:Frank Whaley (Marston), Eriq La Salle (Hektor Martin), Kylie Bunbury (Eva Sinclair), Mike Vogel (Dale "Barbie“ Barbara), Dean Norris (James "Velký Jim“ Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux)
(více)Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Shadow Lord
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /12
SerFirox
Díky moc za celou druhou sérii! :)
Serial.Lover
TItulkářům patří velký dík :)
trollface
A bude další série? Díky za info.
phoebess čestný člen redakce
A já myslela, že to z toho komentu vyznělo, že ještě není o třetí sérii rozhodnuto O:-) :D
Adjan
Vzhledem k závěru, bych třetí sérii dost očekával… Takhle přece nemůže děj skončit… :-)
cupasim
Velký dík za titulky! A 3 série snad bude ne? Takhle to přece nemůže skončit
cupasim
http://www.breathecast.com/…-drop-20045/ Pridavam odkaz, kde je to dobre napsane okrem 3 serie, snad tento odkaz nezrusi
Panejo
I já se připojuju s díky za titulky. Málokdo tuší, co to je za pakárnu, psát je pořádně. A zdejší překlady jsou opravdu dělané s nadhledem. Díky, díky, díky a těším se na třetí sezónu :D
davemankl
druhá série mě celkem překvapila, podle mě i lepší než první
phoebess čestný člen redakce
Do balíčku přidán přečas od @VanThomasse.
PenaPP
Díky za titulky k WEB-DL verzím za celou druhou řadu :)
KubíkRafíkZamík
Během 2. série jsem si říkal co to proboha udělali ? :O ale od nějakého 7, nebo 8. dílu to chytlo grády a božíí. Takže nakonec možná ještě lepší než první série. Finále bylo super, doufám že CBS bude natolik chytrá a prodlouží.
p.s. jsem jedinný komu to ke konci připomínalo LOST ?? :O :D