S02E03: Who Will Watch the Watchmen?
Montespan porodí dítě. Sophie dostává příkaz ke sňatku s de Casselem. Královna začíná stále více žárlit na královy milenky. Philippe musí být viděn, že konzumuje manželství s Liselotte, což u Chevaliera budí velkou žárlivost.
Královna je vzteky bez sebe. Ale i madame de Montespan žárlí na jiné, byť jen potencionální milenky. Sophie se musí vzít de Cassela za manžela. Liselotte se snaží sžít s královským dvorem, ale zatím jí to moc nejde. Král ukazuje svému historikovi Versailles, hledá zahradníka, ale netuší, že je mrtvý. Ten posílá tajné vzkazy z paláce. Do paláce přijíždí přítelkyně madame de Montespan, paní Scarron. Má pracovat jako guvernantka její dcery. Marchal myslí, že vrahem ministra a jeho ženy je de Foix a zatýká ho. Philippe se na protest proti postelovému rituálu, který nařídil král, opět prezentuje v ženských šatech. K rituálu stejně dojde, ale Philippe se ani o nic nepokusí. Madame de Montespan rýpe do královny, která si nenechá nic líbit. Král se mezitím baví s jinou mladou dámou… De Cassel se chce přiblížit Sophie. Ta jej odmítne a má oči jen pro Thomase. Marchal se snaží dostal z de Foixe, kdo mu dal jed, ale nemá úspěch. Přijde na to náhodou při konverzaci s Claudine. Jede rovnou do komnat de Foixovy matky, která ho bodne nožem.
Díky moc za titulky k výbornému seriálu