Harald a Leif pomáhají císaři s obléháním Syrakus. Knut se setkává s papežem, který však není spokojen s jeho chováním. Freydis se zalíbí muž, který přijde do Jomsborgu.

Osud Serakusy závisí na vítězi souboje mezi Haraldem a emírem. Jomsborg je zasažen nečekanou nákazou a do Kattegatu přijíždí Olafův syn.

Byzantská armáda se vrací domů a Harald je považován za hrdinu. Leifa trápí nedávné události, Freydis a její lidé se pomalu zotavují a Knut a Emma se vracejí do Anglie.

Leif cestuje na ostrov Korfu a po cestě narazí na podivnou jeptišku. Magnus připlouvá do Jomsborgu, kde hledá Freydis. Harald se setkává se svým strýcem Jaroslavem a váhá nad tím, co ho čeká.

Freydis připlouvá domů do Grónska, kde se setkává se svým otcem. Leif poznává kartografa, díky kterému si rozšíří své obzory. Knut zjišťuje, že potřebuje následníka, a Harald se ocitá v nepříjemné situaci.

Harald se obětuje, aby zachránil své přátele. Knut přijíždí do Kattegatu, aby vybral svého následníka. Freydis cítí, že jsou její lidé v nebezpečí, a tak pospíchá pryč z Grónska.

Harald pracuje na svém útěku z vězení. Freydis konfrontuje svého otce, který jí odpoví nemilosrdně. Leif zjišťuje informace o Freydisině bývalé osadě.

Leif se chce pomstít, ale místo toho narazí na známou tvář. Harald se vrací do Norska a nárokuje si trůn. Anglie se vypořádává se smrtí svého panovníka.