Základní info: 
Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
S04E14: In the Uncertain Hour Before the Morning
Lagertha naplní svou dlouhodobou ambici získat Kattegat. Král Ecbert se musí rozhodnout, zda vydá svého přítele Ragnara králi Aelleovi, který přísahal, že se mu pomstí.
Základní info:
Režie: Sarah Harding
Scénář: Michael Hirst
Hrají: Travis Fimmel (Ragnar Lothbrok), Katheryn Winnick (Lagertha), Alyssa Sutherland (Aslaug), Moe Dunford (Aethelwulf), Alex Høgh Andersen (starší Ivar Bezkostý), David Lindström (starší Sigurd Hadí Oko), Jordan Patrick Smith (starší Ubbe), Linus Roache (Ecbert), John Kavanagh (Prorok), Ida Nielsen (Margrethe), Georgia Hirst (Torvi), Jennie Jacques (Judith), Paul Booth (stráž), Chris McHallem (šlechtic), …
Trailer ke čtrnácté epizodě:
Foto: History
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S05E19: What Happens in the Cave
cz30%
Odhadované dokončení dnes 17:00
Překlad: @Umpalumpa3, @Historic
Korekce: @KevSpa
Sedí na verze: LucidTV, METCON, AMRAP, ION10
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Vikings
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší syn
Kterému synovi aktuálně nejvíce fandíte?
Ústředními postavami se nyní stali Ragnarovi synové. Kterému však nejvíce fandíte? Stojíte na straně Bjorna, věříte v Ubbeho a Hvitserka, nebo vaše sympatie patří Ivarovi? Podělte se o svůj názor v anketě a v následné diskuzi svou volbu obhajte.
Nepřehlédněte
Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?
Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je aktuální věk těchto Vikingů?
Nejlepší epizody páté série
Sezóna 5
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Linus Roache
1.2.1964 | 1.2.2019 -
Ben Robson
4.2.1984 | 4.2.2019 -
Maude Hirst
6.2.1993 | 6.2.2019 -
Seán T. O'Meallaigh
15.2.1983 | 15.2.2019 -
Donal Logue
27.2.1966 | 27.2.2019
Ten rozhovor mezi Ragnarem a Ecbertem byl super. Aslaug a Lagertha taky dobrá scéna. Pro mě nejlepší díl. 100%
Viacero ľudí tu chápe Lagerthine konanie voči Aslaug ako niečo zákerné. Podľa mňa urobila vlastne Aslaug službu, tým že ju násilnou smrťou poslala priamo do Valhally („nechala ju ísť“), ak by ju nechala odísť, Aslaug by pravdepodobne umrela niekde sama, opustená… a zrejme by sa teda nedostala do Valhally. Možno Aslaug chcela, aby ju Lagertha zabila (odhodila meč na znak ustúpenia, chcela už proste len „odísť“ ).
teda až teď. Chudák Ragnar
Zaujímavo sa Ecbert rozhodol chovat sa k Ragnarovi. Som zvedavý ako to bude pokračovat po tom čo mu navrhol Ragnar a dúfam že sa Ecbert sa smrti nevyhne a nejako Ragnara pomsti Ivar.
Shledání králů bylo zpracované perfektně, hlavně debata o bozích. :D
Já ty díly dokoukávám ,až teď :D . A opravdu opilecký projev obou dvou byl super. Škoda, že chtěl jeden druhého zabít. No hodně jsem se těšila až Lahertha zabije tu arogantní kralovnu. Ale už i Lagertha ztrácí v celém seriálu význam. Je nestarnoucí upírka,přičemž jsou všichni starý. Ted mě asi nejvíc zajímá smrt Lagerthy ,a postup Bjorna. A Ivar :D to je brutální Floky.
Konečně je ta čubka mrtvá. Nezasloužila si čestnou smt. Ještě bych ji nechala chvilku se z toho nervovat. Sebejistá pinda až do konce.
Toto byla nejlepší Ragnarova rozmluva z celého seriálu.....
Ragnar a Ecbert jsou super. Uzivala jsem si setkani Alfreda. Lagertha jako vážně? Zezadu? Poprve co mi snad Aslaug prisla lepsi a čekala tu svoji smrt.
Tímto dílem byl završen úpadek celé série. Kam se poděla propracovanost ze série první? Nyní už to jsou jenom taková ubrečená rodinná pouta ze severu.