Vikings (Vikingové) České titulky k epizodě Mercenary jsou hotové

České titulky k epizodě Mercenary jsou hotové

České titulky k epizodě Mercenary jsou hotové

Vítejte v nové sezóně Vikings. České titulky k první epizodě třetí série jsou hotové a stahovat je můžete v profilu epizody Mercenary. Titulky pro vás přeložili @Ulrik, @Historic, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

17 0
20.2.2015

Diskuze /25

FerrariF50

Paráda … moc se těšim … je to jeden z mých uplně nej seriálů :) … ale ještě počkám na přečas na 1080p … na kostičky už se nedívám :)

#2 KevSpa
20.2.2015 | 16:53:38
KevSpa

#1 FerrariF50: Přečas bohužel chvíli potrvá, protože se to musí posunovat po každém druhém řádku. :-(

#3 FerrariF50
webmaster
20.2.2015 | 16:59:09
FerrariF50

#2 KevSpa: … v pohodě, moc dík :)

#4 KevSpa
20.2.2015 | 17:02:07
KevSpa

#3 FerrariF50: Tak se zdá, že se mi to podařilo synchronizovat podle anglických titulků, tudíž by to za chvilku mohlo být. ;-)

webmaster
20.2.2015 | 17:13:27
armunder

ten díl byl suprový ale divil jsem se jak ukazovali co bude příště proč té princezně začlo vadit a tomu Exbertovi jak zabili krále ?

#17 Marquez
20.2.2015 | 18:09:48
armunder

A nebo si myslíte že to Floki udělal naschvál že neměl takhle jednat jenom chci slyšet váš názor!

#10 Berbo #12 Sedlon13
20.2.2015 | 18:11:56
adam16

ďakujem ;)

20.2.2015 | 18:36:38
Micák

to se nesmí psát že je to na ulož tu i s titulkama vloženejma?? :-) se omlovám tedy :-)

#9 KevSpa
20.2.2015 | 18:53:59
KevSpa

#8 Micák: Pokud ti naše titulky nevyhovují, běž si je stahovat kam je libo. Ale nemusíš nám to tu sdělovat. Je snad logické, že když se s překladem děláme, tak z toho, že si stahuješ jiné titulky, nebudeme skákat nadšením metr vysoko. :)

#13 Micák
webmaster
20.2.2015 | 18:57:38
Berbo

#6 armunder: dobre spravil, šak tá Kwenthrith chcela korunu :D

20.2.2015 | 19:21:07
Hansss

jsem velmi rád za návrat.. seriál mám rád a tenhle díl mě velice potěšil… scéna jak borci nastupují na lodě byla skvělá a vtipná tomu se člověk musí zasmát :D :D jako když si jdeme ulevit do hospody :D

20.2.2015 | 22:48:38
Sedlon13

#6 armunder: Floki bude mít průšvih, to je jasné. Ačkoliv je mým velkým oblíbencem, začíná být hodně negativistický a celkově ztrácí přátele a s tím i půdu pod nohama. Ragnar navíc stále více ulpívá ke křesťanství, což mezi ně vrazí klín definitivně. Jsem si téměř 100% jistý, že tahle řada bude minimálně pro Flokiho poslední, jelikož prostě nevidím cestu, jak by se zrovna on mohl vyrovnat s tím, jak se věci pro vikingy pod Ragnarovým vedením ubírají, ale snad se mýlím.

#16 Marquez
21.2.2015 | 16:47:12
Micák

#9 KevSpa: okey nechci škodit :-D :-D titulky vyhovujou potahal sem je,ale pak koukám jeden odkaz už byl i snima :-)

21.2.2015 | 16:58:03
Micák

stejně něják mi nejde na rozum jak to všechno můžou vědět ragnar je taková pololegendární postava opředená v hádankách :-) a vtom seriálu jakoby věděli vše :-) což snad ani nemůžou

#15 Hansss
21.2.2015 | 17:01:02
Hansss

#14 Micák: a co si jako myslíš ?? že je to děláno podle historie nebo co ???

#16 Marquez #19 Micák
22.2.2015 | 3:38:37
Marquez

#12 Sedlon13: Myslím si, že nemožno ostať len na povrchu a pozerať sa na celé dianie takto : inklinácia kresťanstva – pohanstvo, u Ragnara…skús sa na to pozrieť cez cítenie a tendencie konania postáv…Už od začiatku je jasné a bolo to napr Flokim aj narovinu povedané, že on sa obracia skôr k pohanským Bohom temným, to je aj dôvod jeho chovania sám je spalovaný vášňami, ktoré títo temní vyvolávajú a on je takýmto prístupom formovaný…dôkaz toho, že nemá význam sa na to dívať v tej historickej škatuľke, kresťan – viking pohan dokazuje aj rozhovor Flokiho s jeho Ženou kde hovorí, že ona je príliš dobrá, ona proste voči nemu vysiela lásku a on si to uvedomuje no jeho srdce je zatvrdené ako sám píšeš, oddáva sa čoraz viac negativistickým vášniam, čo mu nedovoľuje prijímať nič iné. Naproti tomu keď sa pozrieš na Ragnara tak už od prvých dielov sa od iných niečím líšil a to bola ortodoxia vo viere, no on sa obracia skôr na to svetlé v ich náboženstve , rovnako neraz keď vyhlasoval nájazd po zime xx krát keď sa obrátil chlapom chrbtom keď odchádzal tak vyjadril hlboké sklamanie v očiach, jednoducho napriek tomu, že je Viking nie je Pohan a preto sú tie jeho inklinácie ku kresťanstvu lebo mu začína byť cudzie čisto živočíšne chovanie, čo možno opäť vidieť na tom, že jeho vojenské výpady sa neustále situujú do toho aby vybojoval zem a nie bojoval pre samotný boj. Veľakrát som sa zamýšľal nad tým, že mnohí ho vidia ako hlavného hrdiny s cnosťami pochopiteľne aj neresťami, no málokto si uvedomuje, že on je skôr medzi tými svojimi čierna ovca…rozvíja cítenie naproti otupovaniu jeho okolia…takže ak sa niekomu páči charakter Ragnara, tak potom musí vnímať aj jeho pozadie a vzhľadom na to aj rozhodnutia, ktoré vôbec nie sú NEZMYSELNÉ ako by to niekto mohol tvrdiť, tie inklinácie mimo agresiu a tupotu sú pre jeho ideách pochopiteľné. ROvnako v tomto prvom diely vidno ako po Boji má ragnar nepokoj v očiach proste si začína viac uvedomovať čo je boj, čo je vražda…a toto si jeho kunpáni neuvedomujú…rovnako tá kráľovná : veľmi dobre zahraná zmes emócii keď videla ako sa schyľuje k boju bola hrdá, lebo bola od boja príliš ďaleko , potom keď už Floki dal dole krála bola zdesená, nezakryje v sebe „strýkovraždu“ a tesne po tom sa zatvrdí a povie si áno bolo to dobré týmto sa dostáva do väčšieho a väčšieho vnútorného rozkolu. Myslím si, že to je na tomto filme dobré, že reflektuje aj vývoj postáv v tom, čo robia a ukazujú čo robí vojna s akoktorým charakterom teda túžba vidieť neustále len rvanie sa s nehybným charakterom od začiatku do konca je s prepáčením Vážení TUPOTA :D
#15 Hansss:

22.2.2015 | 8:44:05
Marquez

#5 armunder: Prečítaj si môj koment nižšie, v závere píšem o tom, prečo asi bola nespokojná už v prvej časti aj keď na pár mikrosekúnd…to prečo bude neskôr sa ukáže či to bude len rozvoj toho , čo som písal alebo to bude mať nielen duševné dôvody, ale aj nejaké svetské formálne napr, že najradšej chcela aby ho zajali a podobne…no to si moc nemyslím.

#18 Berbo
22.2.2015 | 8:46:05
Berbo

#17 Marquez: Skôr v momente ako Floki j.bol sekerou do hlavy tomu královi, si Kwenthrith uvedomila, že môže skončiť rovnako, že oni sa srať s nikým nebudú.

22.2.2015 | 11:15:48
Micák

#15 Hansss: ty postavy jako králové ragnar a jeho synové dokonce i ten ivar bezkostnej sou realita,ale ten děj si vycucali s prstu je to funny ficktion ,ale ty tažení do anglie sou tajy pravda :-) dle historických pramenů by měl ragnar skončit ve zmijí jámě :)

22.2.2015 | 18:07:05
Micák

pro mně osobně byl největší viking Leif Erickson syn Erika Thorvaldssona (rudého) objevitel ameriky :-)

#22 Berbo
22.2.2015 | 19:19:44
armunder

V posledním díle by mohli zabít Krále Ecberta protože on je pak nějak zradí viděl jsem to v traileru na vikingy.

22.2.2015 | 20:00:08
Berbo

#20 Micák: Velkým vikingom bol Harald Hardraada, o ňom by sa dal natočiť minimálne celovečerný historický film

#23 Micák
22.2.2015 | 20:53:06
Micák

#22 Berbo: :-) jo to byl taky kruťas a o něm je toho hodně zaznamenáno :-) .Mně se spíš líbjej ty objevitelský ťípci jako byl právě lejf jinak je spousta slavných skandinávců :-) třeba rjurik warjag toho si pozvali rusové aby jim vládnul taky celkem řízek :-D :-D .Prostě mají hodně bohaté dějiny a ta mytologie je taky ostrá

22.2.2015 | 21:14:21
Jacob044

No teda, jestli byli angláni takovýhle stratégové i v reálu, tak se nedivím, že je furt někdo napadal… Rozdělit svoje síly, nenechat mezi nimi žádné spojení a ještě se tak moc divit, že protivník útočí jen na jeden břeh… Ani ovčák po lobotomii by nenařídil útok na oba břehy najednou… :D

#25 Udo
24.2.2015 | 20:15:17
Udo

#24 Jacob044: :-D :-D moje řeč

25.2.2015 | 20:04:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Narozeniny

Hlídejte si nás