Vikings (Vikingové) Titulky k epizodě What Might Have Been

Titulky k epizodě What Might Have Been

Titulky k epizodě What Might Have Been

České titulky k šestému dílu čtvrté řady jsou hotové. Přeložily je pro vás @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

26 0
25.3.2016

Diskuze /26

Baltik

Skvělé !

25.3.2016 | 14:43:01
Hed94

Ta hudba na konci mi připadá hodně podobná něčemu z gladiatora… nebo se mi to jen zdá ?

25.3.2016 | 14:45:18
skrivanekdavid

Tak příští díl by mohl být dost našlápnutej :D

25.3.2016 | 15:03:04
iamtears

Bjorn tuhle serii awesome .. jak se mění v beasta

25.3.2016 | 15:53:50
skrivanekdavid

JJ čím dal lepší vývoj této postavy.

25.3.2016 | 17:55:56
rnasakr

bez nej by tato serie byla prozatim celkem o nicem, zfetovanej Ragnar, zradce Rollo, nevim no zatim je to pro me zklamani

#7 Rodney_ #8 Berbo
25.3.2016 | 19:13:13
Rodney_

#6 rnasakr: série má 20 dílů, nečekal jsi obrovský bitvy každej díl že ne?

#21 rnasakr
25.3.2016 | 19:22:05
Berbo

#6 rnasakr: trochu to oživili tými bratmi Haraldom a Halfdanom, tí sa viac približujú k vikingskej kultúre, aj keď to budú asi kreténi, a nakoniec sa obrátia proti Ragnarovi, tak do seriálu zatial zapadli

25.3.2016 | 19:23:45
Arne

No ja úprimne držím palce Frankom, vikingovia ma vyslovene vytáčajú, tada až na Bjorna, ten je naozaj dobrý, stále je z neho zaujímavejšia a zaujímavejšia postava, no a jasné že Ragnar, aj keď moc sa mi nepáči tá jeho obľuba tej „medicíny“ od číňanky, ktorá mi tam tiež veľmi nesedí. Ostatní vikingovia … no škoda slov, dúfam, že ich pri tých dvoch vežiach padne čo najviac, no tak to asi nebude. Zato Rollo je podľa mňa teraz dosť dobrá postava a osobne si jeho prítomnosť v seriály užívam kým tam ešte je, keďže podľa mňa táto Franská línia nemá veľké pokračovanie v seriály a čoskoro skončí, no a Anglicko je teraz tiež docela zaujímavé, je smutné, že ma viac zaujíma Anglicko a Franská ríša ako vikingovia, ale je to tak, proste už mi tam vadia niektoré postavy (Floki, Aslaug, Erlendur…) a až na Bjorna tam nie je žiadny zaujímavý posun v pred. Takto minulý rok seriál prišiel o Athelstana a práve aj taká postava mi tam chýba. Ale diel to bol podľa mňa celkom dobrý. :)

#11 904a2878 #13 iamtears
25.3.2016 | 19:23:48
skrivanekdavid

No vidím to stejně…

25.3.2016 | 19:33:27
904a2878

#9 Arne: Spoileroval jsem to tu loni, když jsem narážel na některé dějepisné nesrovnalosti, ale Rollo bude

zakladatel rodu Viléma Dobyvatele. Takže tahle dějová linie nemůže skončit.

Další děj by měl být takový, že

Ragnar bude zajat králem Aellou a ten jej vhodí do jámy plné hadů. Ragnar pokouše a zabije několik hadů vlastníma rukama a nakonec stejně zemře. Před smrtí vyřkne kletbu o tom, že ho přijedou pomstít jeho synové.

Ovšem netroufám si tvrdit, jestli se to stane letos nebo v další sezóně. A stejně tak nevím, jak moc se tvůrci inspirovali historickými událostmi.

#14 iamtears #16 Arne
25.3.2016 | 21:43:51
904a2878

A koho by zajímaly mé tehdejší spoilery, tak jsou tady a následně navazující diskuzi: http://www.edna.cz/…novou-radou/#…

25.3.2016 | 21:51:36
iamtears

#9 Arne: čínanka mi tam vubec nevadí :) ragnara naprosto chápu, když si dá medícínku, tak prožívá krásný chvíle :)Rollo se taky vyvíjí dobře :) Flokiho je pro mě zvláštní postava, ale myslim, že i přes to vše si loajalitu k Ragnarovi udrží :) No Trojuhelník Bjorn – Torvi a Erlendur bude určitě taky zajímavý :)

Sečteno podtrženo je na co se těšit :) akorát zdvojnásobený počet epizod nevim jestli byl dobrej nápad … pro zisk rozhodně, ale přibylo omáčky, takže se některý díly vlečou, nemá to ten správnej spád a to může serialu uškodit.
no nechme se překvapit

#16 Arne
25.3.2016 | 22:53:53
iamtears

#11 904a2878: a tyhle spoilery, přečtete si wikipedii o ragnarovi a hned tu děláte chytrý :D

25.3.2016 | 22:55:58
OGLoc

Vzpomínková scéna na konci byla tak boží, že jsem si ji musel pustit znovu :) Ta hudba, jejich stará rybářská chýše… prostě paráda. Jinak díl to byl velice pomalej, a ikdyž se mi ta číňanka líbí, štve mě že oblbuje Ragnara tím svinstvem. Nejlepší postava jednoznačně Bjorn.

#16 Arne
25.3.2016 | 23:08:30
Arne

#11 904a2878: Históriu ma naozaj nemusíš učiť, tú viem dosť :D tých spojlerov by som vedel dať aj viac, čo som tým ale myslel nie je to, že by Rollo náhodou zomrel, ale to, že si myslím, že jeho dejovú líniu v seriáli časom (možno už po týchto bojoch) vynechajú, predsa len tých línií tam je dosť a viem si predstaviť, že medzi vikingami to zachvíľu môže byť tiež dosť kruté Bjorn vs. Erlendur, Ragnar vs. Harald + Floki + Aslaug (a zvyšok vikingského vesmíru :D ), plus ochvíľu pribudne ešte aj Rím a kto vie či aj Bjorn niekam nepôjde a či tým pádom nevznikne tiež nejaká nová dejová línia (nechcem spojlerovať a nemusíš mi pripomínať ak vieš čo bol a čo dokázal v skutočnosti Bjorn Ironside, ja to viem). Takže preto si myslím, že Franskú ríšu už nebudú riešiť, maximálne sem tam ukážu niečo z Rollovho pôsobenia v Normandii.
#13 iamtears: tie krásne chvíle čo prežíva chápem, napríklad aj teraz ako videl svoju rodinu na tom brehu, to bolo krásne, silné, no aj tak si myslím, že to tú postavu len dehonestuje, aj keď viem, že ľudia od nepamäti požívali rôzne „dary prírody“ k zlepšeniu „nálady“ :D (však aj tu bolo vidno ako požierali všetky tie houbičky a korienky :D , to je ok ) , ale naozaj mi príde divné videť „veľkého“ kráľa Ragnara ako feťáka závislého od „medicínky“…
#15 OGLoc: úplne súhlasím, tá scéna bola naozaj pekná.

26.3.2016 | 3:02:13
OGLoc

A ještě Lagertha je úžasná, Katheryn Winnick nesmírně žeru. :D

#18 iamtears
26.3.2016 | 4:19:53
iamtears

#17 OGLoc: Lagertha mi zatim přijde dost nudná … zase zabila jarla aby se stala jarlem :D deja vu :D nevim čim by mohla překvapit

#19 Arne
26.3.2016 | 11:55:45
Arne

#18 iamtears: Presne, Lagherta je super, vždy som ju mal rád, ale teraz mi tam príde, že je tam už len tak do počtu… Akože ona mi tam osobne nevadí, ako píšem vždy bola super, ale teraz.. no neviem, vážne neviem čo nové môže spraviť, ale môžno jej krivdíme a ešte bude úžasná (ale, keď som ju videl v tej Ragnarovej „spomienkovej chvíľke“ na tom brehu, to bolo ono, to bola Lagherta jak má byť :) )

26.3.2016 | 13:20:39
desaix

No zdá sa že autori seriálu sa pokúsili zmiešať dokopy všetky postavy anglo-severských príbehov.Najnovšie je to Guthrum(syn Torvi) ktorý si neskôr zmení meno na kresťanské Æthelstan :) Guthrum je historická postava ktorej sa skoro podarí ovládnuť celé Anglicko. viď Last Kingdom :)

26.3.2016 | 22:28:39
rnasakr

#7 Rodney_: a kdo ti pise, ze jsem cekal obrovske bitvy ? Krom bitvy u Parize moc velkych bitev nebylo, spise bitev o par lidech. Vubec me nejde o bitvy, ale o celkem trapnej prubeh teto serie. Kdyz si vezmeme vsechny serie od te prvni ktera dle me byla nejlepsi, tak by melo jit o serial z drsneho severskeho prostredi a kazda seriie mela poradnej spad ted mame misto toho ranec dejovych linii ve kterych se v teto serii prilis nedeje a porad vsichni cekame az neco bude, kdyz ohlasili ze tato serie bude mit 20 dilu byl jsem ze zacatku rad, ale postupne jsem zacal mit obavy aby to nebylo na ukor kvality a to se bohuzel stalo nic vic nic min, tuto serii tahne pomerne hodne Bjorn a jsem fakt rad ze to tak je, ale nejak ty charaktery moc nepoposli Lagherta vzdy super, ale co ted? Porad to same, Rollo zase zradce ? Po treti serii kde byl vybornej k Ragnarovi moc nedava jeho zrada smysl a zalozeni Normadie slo i jinak asi, Ragnar ? Sice standard, ale denne s cinankou nafetovanej to me do toho moc nesedi. Vystrasenej Floki ? Naprosta hovadina zatvrzelej viking kterej veri v jejich bohy by nebyl tak idiotsky vyklepanej jak ho ted delaj. Celkove vubec nerozumim tomu prubehu 4te serie, nedava to smysl misto toho aby Ragnar vyhecoval nove spojence, vyzvednul Rolla dal dokupy armadu a jel vymlatit zmrda Ecberta jede do Parize ktera v podstate nejde dobit, ten novej kral s brachou vypadaj ze by jeli kamkoliv by jim rekl.....takze? Kazdopadne je to jen muj nazor, porad je to pro me nejlepsi serial, jen jsem ponekud zklamanej :(

27.3.2016 | 13:43:17
Baltik

Vymlátit z***a Ecberta :D :D

27.3.2016 | 18:00:07
Jery

Já mam takovej pocit že se Ragnar do Anglie podívá co nevidět podle toho jak to vede. Přijde mi že potom co si vylámou zuby na Paříži tak pojedou do Anglie a tam to dopadne jak všichni tušíme. Proč by jinak tu jámu s zvířátky ukazovaly (-: . Sice se těšim na každej novej díl , ale je pravda že to začíná připomínat nastavovanou kaši )-: Nekafral bych a užíval si seriálu !

30.3.2016 | 11:01:41
Baltik

Stále jsem přesvědčený, že neuvidíme Ragnara zemřít, tak jak píšou na wikipedii.

#25 Arne
30.3.2016 | 17:55:30
Arne

#24 Baltik: Ja si myslím, že áno,

teda ak tam píšu o smrti v jame s hadmi, do ktorej ho dal hodiť kráľ Northumbrie.

Prečo by teda v seriáli stále držali a občas ukazovali kráľa Aella?

#26 Baltik
31.3.2016 | 0:18:58
Baltik

#25 Arne: Ano, jasně to mám na mysli. A proč si to myslím ? Protože by byla škoda točit serial, kdy divák ví, jak skončí hlavní hrdina(Takov Spartacus se prej povedl podle ohlasů). Prostě doufám, že ho neuvidím zemřít, protože je to má nejschopnější a nejoblíbenější postava a zatím jsem se moc nesmířil s Bjornem, jako hlavním tahounem seriálu.

31.3.2016 | 8:02:53
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Narozeniny

Hlídejte si nás