Askeladdovi muži pokračovali ve svém pochodu, aby unikli Thorkellu. Torgrim a jeho přátelé však vylíhli spiknutí, aby změnili strany a připojili se k Thorkell, přičemž si vzali Canute s sebou. Torgrim konečně zahajuje svou vzpouru a rohy Askeladda, vyjednává s ním o předání Canute, pak Thorkell dorazí uprostřed zmatku.