Poslední 3 epizody
1.3. | 2:00 | S01E06: Day 51 |
cz | sk | ||||
22.2. | 2:00 | S01E05: Stalling for Time |
cz | sk | ||||
15.2. | 2:00 | S01E04: Of Milk and Men |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Přerod Vernona Howella k Davidu Koreshovi
V devítiminutovém videu od Paramount Network se můžete podívat na skutečného Davida Koreshe a zároveň na to, jak vlastně Davidiáni vznikli a jak do své víry zapracovali knihu Zjevení.
-
Nechte se nalákat na další epizody
Již máme za sebou dva díly minisérie Waco a další čtyři před námi. Podívejte se v těchto dvou krátkých upoutávkách, co nás ještě čeká.
-
Ruby Ridge: Prolog k Waco
V dalším krátkém dokumentu od stanice Paramount Network se můžete podívat, co se vlastně stalo v Ruby Ridge a jaká v té době vládla v USA nálada.
-
John Leguizamo jako Jacob Vasquez
V krátkém propagačním videu se dozvíme, že John Leguizamo byl první volbou pro roli Jacoba Vasqueze, a sám je rád, že pomocí této postavy mohl ukázat, jak byla celá situace komplikovaná a nic nebylo černobílé.
-
Titulky k epizodě The Strangers Across The Street
Mračna nad Waco se stahují, ale David Koresh myslí, že se mu povede možnou katastrofu odvrátit. Titulky k druhé epizodě pro vás přeložili @twister78, @DoBeat, @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
-
Vítejte v sousedství
V nové delší upoutávce se můžete podívat na spoustu nových záběrů toho, co nás v následujících pěti dílech ještě čeká.
-
Titulky k epizodě Visions and Omens
Pojďte se s námi vydat za událostmi do Waco a Ruby Ridge. Titulky k první epizodě novinky Waco pro vás přeložili @twister78 a @ebbie.miner a o korekce se postaraly @KevSpa a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
-
Dnes se dočkáme zásahu ve Waco
Stanice Paramount Network si jako svůj první originální seriál vybrala šestidílnou minisérii Waco, jež pojednává o razii a obléhání ranče Davidiánů v Texasu v 90. letech. Proti jejich vůdci Davidu Koreshovi (Taylor Kitsch) se postaví vyjednávač FBI (Michael Shannon) se snahou zachránit situaci.
Stav překladu
Epizoda S01E06: Day 51
Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid
Sedí na verze:
- WEB.x264-TBS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.