Waco
98/100 - 27×

Waco

Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident, kde FBI a ATF obléhaly ranč, kde se usídlila náboženská sekta Davidánů.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | Paramount Network
žánr
Drama, Životopisný
hrají
Michael Shannon (Gary Noesner), Taylor Kitsch (David Koresh), Paul Sparks (Steve Schneider), Melissa Benoist (Rachel Koresh), Shea Whigham (Mitch Decker)

Poslední 3 epizody

1.3. | 2:00 Waco S01E06: Day 51

S01E06: Day 51

sk
22.2. | 2:00 Waco S01E05: Stalling for Time

S01E05: Stalling for Time

sk
15.2. | 2:00 Waco S01E04: Of Milk and Men

S01E04: Of Milk and Men

sk

Poslední novinky

  • Titulky k epizodě Operation Showtime

    Obléhání Mount Carmel začíná. Titulky ke třetí epizodě pro vás přeložili @twister78, @DoBeat a @leletoto a o korekce se postaraly @KevSpa a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    8 0
    9.2.2018 | 22:55LucifridDiskuze (1)
  • Přerod Vernona Howella k Davidu Koreshovi

    V devítiminutovém videu od Paramount Network se můžete podívat na skutečného Davida Koreshe a zároveň na to, jak vlastně Davidiáni vznikli a jak do své víry zapracovali knihu Zjevení.

    4 0
    7.2.2018 | 20:06LucifridDiskuze (0)
  • Nechte se nalákat na další epizody

    Již máme za sebou dva díly minisérie Waco a další čtyři před námi. Podívejte se v těchto dvou krátkých upoutávkách, co nás ještě čeká.

    3 0
    6.2.2018 | 22:17LucifridDiskuze (0)
  • Ruby Ridge: Prolog k Waco

    V dalším krátkém dokumentu od stanice Paramount Network se můžete podívat, co se vlastně stalo v Ruby Ridge a jaká v té době vládla v USA nálada.

    2 0
    5.2.2018 | 20:06LucifridDiskuze (0)
  • John Leguizamo jako Jacob Vasquez

    V krátkém propagačním videu se dozvíme, že John Leguizamo byl první volbou pro roli Jacoba Vasqueze, a sám je rád, že pomocí této postavy mohl ukázat, jak byla celá situace komplikovaná a nic nebylo černobílé.

    1 0
    4.2.2018 | 19:49LucifridDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě The Strangers Across The Street

    Mračna nad Waco se stahují, ale David Koresh myslí, že se mu povede možnou katastrofu odvrátit. Titulky k druhé epizodě pro vás přeložili @twister78, @DoBeat, @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    8 0
    2.2.2018 | 23:39LucifridDiskuze (1)
  • Vítejte v sousedství

    V nové delší upoutávce se můžete podívat na spoustu nových záběrů toho, co nás v následujících pěti dílech ještě čeká.

    4 0
    29.1.2018 | 10:36LucifridDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Visions and Omens

    Pojďte se s námi vydat za událostmi do Waco a Ruby Ridge. Titulky k první epizodě novinky Waco pro vás přeložili @twister78 a @ebbie.miner a o korekce se postaraly @KevSpa a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    26.1.2018 | 2:38LucifridDiskuze (2)
  • Dnes se dočkáme zásahu ve Waco

    Stanice Paramount Network si jako svůj první originální seriál vybrala šestidílnou minisérii Waco, jež pojednává o razii a obléhání ranče Davidiánů v Texasu v 90. letech. Proti jejich vůdci Davidu Koreshovi (Taylor Kitsch) se postaví vyjednávač FBI (Michael Shannon) se snahou zachránit situaci.

    4 0
    25.1.2018 | 1:26LucifridDiskuze (1)
2

Stav překladu

Epizoda S01E06: Day 51

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • WEB.x264-TBS
  • 1080p.WEB.x264-TBS
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA


PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama