S01E03: Operation Showtime
Po zuby ozbrojení agenti vtrhnou na ranč Mount Carmel a velice rychle se rozpoutá přestřelka, jež má mnoho obětí na obou stranách. Situace eskaluje a do velení se dostává FBI v čele s šéfem HRT Mitchem Deckerem a vyjednávačem Garym Noesnerem, který doufá, že se situaci povede ukončit za pomocí slov.
Režie: John Erick Dowdle
Scénář: Salvatore Stabile
Foto: Paramount Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E06: Day 51
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid
Sedí na verze:
- WEB.x264-TBS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Já o událostech četl v minulosti hodně, a seriál je jejich opravdu výborné zpracování. Potvrzuje to i jeden z mála přeživších (v seriálu jedna z hlavních rolí), který se na něm podílel i jako poradce (je uveden v závěrečných titulcích, takže to není až zase tak velký spoiler): http://www.dallasobserver.com/…esh-10255922
Až mě mrzí, že to má tak málo dílů.
Dobře natočený seriál podle skutečné události se pozná tak, že i když víte, co se stane, prostě kruci potřebujete nutně vidět další díl!
Fakt masakr. Ten začátek mě dostal, nedokážu si představit, jak se tam ty lidi museli cítit.