S01E06: Day 51
FBI už ztrácí trpělivost, a to i přesto, že Davidiáni přišli s řešením situace. Vše spěje k nezvratnému konci a tragédii, které šokuje celý svět.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E06: Day 51
Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid
Sedí na verze:
- WEB.x264-TBS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Úžasné finále. Ačkoli na straně bezpečnostních složek samozřejmě došlo k obrovským pochybením, k takové situaci by nedošlo, nebýt náboženského fanatismu. Koresh byl prostě kokot, kterému byly životy ostatních ukradené, ale měl moc s nimi manipulovat, takže v tomhle ohledu je hlavní viník jednoznačný.
Nemám slov…
Fenomenální
skvelý seriál. btw – fun facts: v čase 48:13 kde sedí seriálový Thibodeau na lavičke vedľa takého tučného chlapíka, ktorý sedí a číta noviny a následne odíde s nejakým chlapíkom na ktorého očividne čakal – ten tučný chlapík je skutočný David Thibodeau – seriál čerpá aj z jeho knihy..... v čase 48:34 príde seriálovému Garymu oznámiť fúzatý starší pán, že má ísť do súdnej siene už vypovedať – fúzatý pán je skutočný Gary Noesner – seriál čerpá aj z jeho knihy.