The Walking Dead (Živí mrtví) Epizody - Sezóna 10

Epizody - Sezóna 10

  • S10E01: Lines We Cross

    S10E01: Lines We Cross

    Skupina se připravuje v Přímořsku na možný návrat Šeptačů. Napětí je čím dál větší, zatímco se hrdinové i nadále soustředí na obnovení civilizace.

    6.10.2019
    4 000 000
    52 minut
  • S10E02: We Are the End of the World

    S10E02: We Are the End of the World

    Zatímco dojde k odhalení původu Alfy a Bety, tak Šeptači vytvářejí svá stáda mrtvých. V minulosti se Alfa pokouší připravit svou dceru Lydii na chození s mrtvými.

    13.10.2019
    3 470 000
    44 minut
  • S10E03: Ghosts

    S10E03: Ghosts

    Kvůli hrozbě ze strany Šeptačů je Alexandrie zaplavena paranoií. Carol se potýká se svou potřebou pomstít se.

    20.10.2019
    3 480 000
    48 minut
  • S10E04: Silence the Whisperers

    S10E04: Silence the Whisperers

    Obyvatelé Alexandrie jsou i nadále paranoidní, a proto se z nenávisti vůči Šeptačům obrátí na Negana. Na Hilltopu se skupina vypořádává s nečekanými problémy, které se týkají bezpečnosti.

    27.10.2019
    3 310 000
    45 minut
  • S10E05: What It Always Is

    S10E05: What It Always Is

    Na Hilltopu zmizí zásoby, Negan začne být někým zbožňován a Ezekiel má tajemství.

    3.11.2019
    3 090 000
    47 minut
  • S10E06: Bonds

    S10E06: Bonds

    Carol a Daryl se společně vydávají na výpravu, zatímco se Siddiq snaží vyřešit záhadu.

    10.11.2019
    3 210 000
    46 minut
  • S10E07: Open Your Eyes

    S10E07: Open Your Eyes

    Carol podniká kroky, které jsou Darylovi proti srsti. Alfa a Beta mají výhrady vůči jisté osobě.

    17.11.2019
    3 310 000
    45 minut
  • S10E08: The World Before

    S10E08: The World Before

    V Přímořsku začíná růst napětí, zatímco se lidé z Alexandrie vydávají na riskantní misi.

    24.11.2019
    3 210 000
    55 minut
  • S10E09: Squeeze

    S10E09: Squeeze

    Skupina hrdinů vedená Darylem a Carol musí přijít na to, jak se dostat z prekérní situace, do které je dostala Alfa.

    23.2.2020
    3 520 000
    45 minut
  • S10E10: Stalker

    S10E10: Stalker

    Spojenci musí ochránit Alexandrii před hrozbou, která na ně číhá zvenčí.

    1.3.2020
    3 160 000
    46 minut
  • S10E11: Morning Star

    S10E11: Morning Star

    Šeptači směřují na Hilltop, a proto se komunity musí rozhodnout, zda se hrozbě postaví, nebo před ní utečou. Eugene narazí během rozhovorů se Stephanie na komplikace.

    8.3.2020
    2 930 000
    45 minut
  • S10E12: Walk With Us

    S10E12: Walk With Us

    Alfa a její Šeptači přepadávají Hilltop, a to i s Neganovou pomocí.

    15.3.2020
    3 490 000
    44 minut
  • S10E13: What We Become

    S10E13: What We Become

    Michonne dopluje s Virgilem zpátky na jeho ostrov, aby tam našli Virgilovu rodinu. Za to má Virgil pro Michonne připraveny zbraně.

    22.3.2020
    3 660 000
    51 minut
  • S10E14: Look at the Flowers

    S10E14: Look at the Flowers

    Všichni se vypořádávají s požárem, ke kterému došlo na Hilltopu. Eugene vyráží na cestu, která ho zavede za Stephanie.

    29.3.2020
    3 260 000
    46 minut
  • S10E15: The Tower

    S10E15: The Tower

    Zatímco se komunity spojenců připravují na poslední útok Šeptačů. tak se Eugene setkává s Princeznou.

    5.4.2020
    3 450 000
    42 minut
  • S10E16: A Certain Doom

    S10E16: A Certain Doom

    Beta zahajuje poslední ofenzívu, která rozhodne o tom, kdo vyhraje ve válce s Šeptači.

    4.10.2020
    2 730 000
    45 minut
  • S10E17: Home Sweet Home

    S10E17: Home Sweet Home

    Maggie se vrací se vzpomínkami, o kterých prozatím není schopna hovořit, a to i když opět čelí své minulosti. Neganovo bezpečí se opět ocitne v ohrožení. Daryl a Maggie čelí neviditelné a neznámé hrozbě.

    28.2.2021
  • S10E18: Find Me

    S10E18: Find Me

    Když Daryl a Carol narazí na jednu starou chatku, tak se vše pokazí. Daryl kvůli tomu začne vzpomínat na dobu, kdy po Rickově zmizení opustil svou skupinu. Díky tomu zároveň opět prožije to, co je typické pouze pro dobu apokalypsy.

    7.3.2021
  • S10E19: One More

    S10E19: One More

    Gabriel a Aaron hledají jídlo a zásoby, které by přinesli do Alexandrie. Menší nezdary vedou k větším, kvůli čemuž se začnou během finální zkoušky vytrácet víra i optimismus.

    14.3.2021
  • S10E20: Splinter

    S10E20: Splinter

    Eugene, Ezekiel, Jumiko a Princezna jsou zajati a rozděleni. Princezna se vypořádává se svou traumatickou minulostí a snaží se za každou cenu utéct, a to s pomocí Ezekiela.

    21.3.2021
  • S10E21: Diverged

    S10E21: Diverged

    Daryl a Carol se rozdělí, a proto se každý z nich vydá na svou vlastní cestu. Oba mají svůj vlastní styl přežívání, nicméně jednoduché překážky, na které narazí, se stanou mnohem obtížnější. Upevní se díky těmto cestám jejich vztah, nebo je naopak rozdělí již navždy?

    28.3.2021
  • S10E22: Here's Negan

    S10E22: Here's Negan

    Carol se vydá s Neganem na cestu, aby snížila čím dál větší napětí. Během toho Negan přemýšlí nad událostmi, které ho dovedli k tomuto okamžiku, a učiní rozhodnutí týkající se jeho budoucnosti.

    4.4.2021

Stav překladu

Epizoda S10E16: A Certain Doom

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________­____

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, tak mě můžete níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead a World Beyond. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto dva další samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Filmy The Walking Dead

Svět The Walking Dead již není tvořen pouze seriály, ale nově i filmy. První tři se zaměří na osud Ricka Grimese. Přečtěte si o nich něco více

Nejlepší epizody desáté série

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás