Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead a World Beyond. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto dva další samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Komiksová předloha a seriál: Porovnání u devatenácté epizody One More
Osmnáctá epizoda věnovaná Darylovi neměla s komiksem vůbec nic společného. A co ta devatenáctá, ve které hráli hlavní roli Gabriel a Aaron? Jeden odkaz se tu našel, ale nevěstí nic dobrého.
Vodojem
Na konci epizody se Gabriel a Aaron vydávají na poslední místo, kde by mohli být zásoby, a to k vodojemu. Vodojem sehrál důležitou úlohu ve smrti komiksového Gabriela. Gabriel byl na jeho vrcholu na hlídce, kde měl sledovat, jestli se neblíží Šeptači, protože s nimi právě vstoupili do války. Když je uviděl přicházet, zpanikařil a spadl dolů, přičemž se mu noha zachytila mezi příčkami žebříku. Beta ho vykuchal a jeho tělo nechal jako potravu pro chodce. Na tuto událost už bylo v seriálu odkazováno hned třikrát:
Poprvé během války se Spasiteli v epizodě Time for After. Na jejím konci Rick vede Jadis a její Mrchožrouty ke Svatyni, kde najdou jejich ostřelovače mrtvé. Jeden z nich visí z žebříku dolů hlavou a hodují na něm chodci. Druhý odkaz je v deváté sérii v epizodě Who Are You Now?. Eugene leze na vodojem, aby tam umístil zesilovač. Spatří chodce a při lezení dolů uklouzne a zraní si nohu. A Gabriel pak na konci desáté série brání nemocnici, pro kterou ve vysílačce používají kódové označení Věž, kvůli čemuž si fanoušci mysleli, že ho konec potká tam. Podaří se to příště?
Foto: AMC, Image Comics
Stav překladu
Epizoda S11E16: Acts of God
cz100%
DOKONČENO
České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________________________________
Podpora překladu
Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.
Další seriály
Reklama
Nejlepší epizody jedenácté série
Sezóna 11
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Brighton Sharbino
19.8.2002 | 19.8.2022 -
Briana Venskus
19.8.1984 | 19.8.2022 -
Ross Marquand
22.8.1981 | 22.8.2022 -
Cassady McClincy
1.9.2000 | 1.9.2022 -
Austin Abrams
2.9.1996 | 2.9.2022
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0