The Walking Dead (Živí mrtví)
92/100 - 1 099×

The Walking Dead(Živí mrtví)

Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?

USA | 2010 | Ukončeno
vysílání
11 sezón | AMC | 43 minut
žánr
Akční, Hororový, Katastrofický
hrají
Norman Reedus (Daryl Dixon), Melissa McBride (Carol Peletier), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Lauren Cohan (Maggie Greene), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Danai Gurira (Michonne Hawthorne), Cailey Fleming (Judith Grimes), Josh McDermitt (Eugene Porter), Chandler Riggs (Carl Grimes), Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Ross Marquand (Aaron), Steven Yeun (Glenn Rhee), Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Alanna Masterson (Tara Chambler), Cooper Andrews (Jerry)

Ve finále se objevily postavy, jejichž návrat jsme si přáli

Ve finále se objevily postavy, jejichž návrat jsme si přáli

Seriál The Walking Dead je po dlouhých 12 letech u konce. Od finále jsme očekávali mnohé, přičemž spousty věcí jsme se dočkali. Nejvíce jsme se však těšili na návrat několika známých postav.

20 0
23.11.2022

Ve chvíli, kdy Daryl Dixon v posledním díle Rest in Peace odjížděl na motorce, mohl skončit celý seriál. Nicméně jakmile obraz potemněl, spatřili jsme sirku, která zažehla skutečnou finální část. Během ní nám bylo konečně odhaleno, jak jsou na tom aktuálně Michonne a Rick. Zatímco Michonne i nadále hledá svého muže, Rick je v zajetí Občanské republiky.

Co přesně však zachycovaly nové záběry s těmito dvěma postavami? Vezměte to chronologicky a zaměřme se nejdříve na Ricka. Ten se nacházel na pobřeží a psal si deník, ve kterém vzpomínal na všechny, kteří ovlivnili jeho život. Následně ho nalezla helikoptéra Občanské republiky, a tak Rick hodil batoh s deníkem, svými botami a telefonem na loď. Poté se vzdal těm, kteří si pro něj přiletěli v helikoptéře.

(Finále se prostě nemohlo obejít bez Ricka a Michonne. Foto: AMC)

Batoh později našla Michonne, která nyní má Rickovy věci. Ta naopak ve finále psala svým dětem, od kterých je už tak daleko, že se jim ani nemůže ozvat přes vysílačku. V době, kdy jsme ji neviděli, si obstarala nové brnění a koně. Jakmile dopsala deník, sbalila se a vyjela vstříc snad doposud největší hordě chodců, kterou jsme kdy v seriálu viděli.

Návrat těchto dvou postav se tvůrcům opravdu povedl a jsme nadšeni z toho, že si herci Danai Gurira a Andrew Lincoln zopakovali své role v hlavním seriálu. Delší dobu sice víme, že se jejich postavy dočkají vlastního seriálu, který bude mít premiéru příští rok, ale i tak jsme si říkali, že by se je slušelo vidět v letošním finále. Protože bez nich by to prostě nebylo ono.

Diskuze /16

Negan_Grimes

Seriál s Rickom a Michone sa už točí, alebo prvá klapka ešte nepadla?

#2 Leon #3 ori
23.11.2022 | 15:18:20
Leon

#1 Negan_Grimes: Myslím, že se začne natáčet v lednu 2023, takže premiéra snad příští rok na podzim (?)

23.11.2022 | 15:42:04
ori

#1 Negan_Grimes: Až začiatkom nového ruku, premiéra sa očakáva na budúcu jeseň, ale presný dátum žiadneho seriálu ešte nie je známy.

webmaster
23.11.2022 | 15:50:31
DiceCze

Myslím, že příští rok bude jen nová řada Fearu a Dead City.

#5 ori
23.11.2022 | 15:52:00
ori

#4 DiceCze: Budúci rok budú všetky 3 seriály.

webmaster
23.11.2022 | 16:21:55
igwar

Návrat Ricka a Michone bol super, vysvetlil ako sa na loď dostali Rickove veci, prečo sa nevrátil … ale niečo (ako už tradične v seriáloch z univerza WD) zamotal. Čo presne znamená oslovenie „Consignee“ v kontexte Občianskej republiky, prečo mal Rick rovnakú zbraň ako Sila v WBND. Tomu prvému sa elegantne vyhli aj prekladatelia titulkov do CZ a oslovenie vynechali. Naviac do ENG titulkov a následne do CZ prekladu sa dostala chybka. V originále znie „There is no escape for living as she told you“ a nie „he told you…“. Tj. nie on ale ona povedala, to je odkaz na Jadys. Ale na seriál s Michone a Rickom sa asi tešim najviac z pripravovanch v rámci univerza WD.

#7 ori #10 Akul
23.11.2022 | 16:25:01
ori

#6 igwar: Rick mal na bunde aj rovnaké oranžové pásky ako Silas, predpokladám že pracoval ako čistič zombíkov, tak ako Silas, ale pokúsil sa o útek.

webmaster
23.11.2022 | 17:12:44
zvirka

Přijde mi divné, že by za „čističem“, jak píše ori, posílali helikoptéru. To by bylo docela plýtvání, ne? podle mě je důležitější.

#9 ori #13 ori
23.11.2022 | 19:39:08
ori

#8 zvirka: Tak potrebovali ho nejako nájsť, z helikoptéry je lepší výhľad. A hlavne je to seriál, táto scéna bola viac cool než keby ho lovili nejaké vojaci po zemi.

webmaster
23.11.2022 | 20:01:47
Akul

#6 igwar: podle googlu příjemce, adresát… a waste consignee je příjemce odpadu… takže tak asi nazývají ty čističe zombíků…

#13 ori
23.11.2022 | 20:36:05
kiso1561

Osobne som si ho nevšimol, ale na pozadí si strihol cameo aj Chandler Riggs

23.11.2022 | 21:27:41
Jack1947

Pro mě trochu zklamání že se neshledal Rick s Darrylem ( ostatně na konci, Family 23části už to vypadalo že tam je rick když Judith řekla tati…:D) ale jsem zvědav jak se to bude dál vyvíjet :)

24.11.2022 | 9:10:51
ori

#8 zvirka:
#10 Akul: Alebo možno bol nejaký prepravca tovaru, to asi zistíme až neskôr. Každopádne sa pokúsil utiecť a teraz je väzeň určite.

webmaster
24.11.2022 | 15:38:44
Haras

Jsem rád za vrácení Ricka a Michonne do seriálu. Bál jsem se že pokud by tam byla scéna kde by byly na cestě spolu do Alexandrie nebo někde poblíž, dějově by to moc nedávalo smysl protože už bysme dávno věděli jak to s Rickem a Michonne skončí. Naštěstí scény s Rickem nás časově posunuly trochu zpátky, takže pořád nevíme jak to na konci dopadne s Rickem a Michonne, takže za mě plus pro tvůrce. V lepší zakomponování Ricka a Michonne do seriálu, ale tak aby to nezasahovalo moc do děje připravovaného seriálu, jsem nemohl doufat.

#15 ori
24.11.2022 | 21:50:09
ori

#14 Haras: Presne súhlasím. Keby sa na konci vrátili a všetkých zachránili ako si všetci žiadali a mnohí čakali, tak by to bola obrovská hlúposť.

#16 Jack1947
webmaster
24.11.2022 | 21:56:40
Jack1947

#15 ori: Nedává to moc smysl ale stejnak – ted už naší partu pohromadě nikdy neuvidíme asi :(

25.11.2022 | 6:29:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E24: Rest in Peace

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik a @joyeux

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead a World Beyond. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto dva další samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Nejlepší epizody jedenácté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama