The Walking Dead (Živí mrtví) České titulky k epizodě Conquer jsou hotové

České titulky k epizodě Conquer jsou hotové

České titulky k epizodě Conquer jsou hotové

České titulky k šestnácté epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody Conquer. České titulky pro vás přeložili @L0newolf a @snehulakobrov­sky. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

30 0
30.3.2015

Diskuze /24

HonZoRRo008_

Podle mě super :)

30.3.2015 | 20:32:28
cressm

Děkuji moc za překlad celé série, za skvělou práci, kterou jste na tom odvedli.

redaktor
30.3.2015 | 23:16:10
ArnieT

Pecka od začátku do konce, díky!

31.3.2015 | 0:07:03
Djakas94

Jako uz se nemuzu dockat 6 serie je to cim dal zajimavejsi a myslim si ze asik mozna aj bude 6 serie finalni, kor kdyz uz je tam Morgan a Wolves

#6 inspire
31.3.2015 | 0:18:14
Djakas94

Jo a moc diky za titulky :-)

31.3.2015 | 0:18:50
inspire

#4 Djakas94: Co si pamatuji, tak tvůrci mají plány až na 12 sérií.

31.3.2015 | 8:05:23
Oveckoun

Skvělá práce s celou sérií.

31.3.2015 | 11:08:38
Spoorty

Nejlepší díl za poslední dobu… thx :-D

31.3.2015 | 12:21:53
adam16

ďakujem za titulky k celej sérii ;)

31.3.2015 | 12:27:04
Bernas

děkuji moc za titulky. :-)

31.3.2015 | 12:47:59
Ibite

Děkuju za titulky :)

31.3.2015 | 14:59:33
Peterkejn

Morgan jednoznacne nejlepsi s celeho dilu :) tesim se az bude 6 rada..a jsem rad ze vsichni prezili i kdyz ne asi vsichni na dlouho :(

31.3.2015 | 15:22:30
Bernas

Morgan má být doufám kladnou postavou, že? :-)

31.3.2015 | 16:39:23
snehulakobrovsky

Pěkná práce.. ;)

31.3.2015 | 21:02:12
WDnice

taky díky akorát mně zklamalo že tady psaly o 90min. díle a mněl jen 63min. Jo a nevíte někdo kdy vyjde další série? díky

#16 CrispyBullet
31.3.2015 | 22:16:07
CrispyBullet

#15 WDnice: no on měl 90 min ,ale na AMC …(27minut reklamy)

31.3.2015 | 23:38:44
janoulka

prosím vas to uz byla posledni epizoda ta 5táá díl 16týý… nevidim tady nikde dalsi dil jsem stoho uplne hotova…

#18 TheDarkKnight
1.4.2015 | 0:38:36
TheDarkKnight

Ano, poslední díl. #17 janoulka:

#20 janoulka
TheDarkKnight
1.4.2015 | 0:59:08
WarriorQueen

Dakujem za titulky !! :) ku vsetkym dielom.. ste skvelí

1.4.2015 | 13:03:15
janoulka

jo
#18 TheDarkKnight: ale epizoda bude snad dalci ne? a nevíš kdy?

1.4.2015 | 13:26:58
Zrnko

Chtěla jsem se zeptat, byl by někdo tak hodný a řekl mi, co se dělo v té scéně po titulcích? Zjistila jsem, že tam něco je, až když jsem to smázla a fakt mě to zajímá! :D Byla bych moc vděčná :)

#22 Leon S. Kennedy
1.4.2015 | 16:49:29
Leon S. Kennedy

#21 Zrnko: -Pokud jste viděli správnou verzi, mohli jste po titulcích vidět ještě jednu scénu, kdy Michonne vracela očištěnou katanu zpátky na své místo, jenže to si velmi rychle rozmyslela. Pokud si vzpomínáte na Rickův plán s pískáním, Michonne měla právě držet jako rukojmího Rega.- by Chir

#24 Zrnko
1.4.2015 | 17:33:12
L0newolf

Jsme rádi, že se titulky líbily :-) Už jen kvůli tomu je to radost dělat ;-) Nashledanou u Fear The Walking Dead, resp. 6. série :-)

redaktor
2.4.2015 | 11:10:42
Zrnko

#22 Leon S. Kennedy: Děkuju moc za objasnění! ;)

2.4.2015 | 15:36:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S10E22: Here's Negan

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, tak mě můžete níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead a World Beyond. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto dva další samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Filmy The Walking Dead

Svět The Walking Dead již není tvořen pouze seriály, ale nově i filmy. První tři se zaměří na osud Ricka Grimese. Přečtěte si o nich něco více

Nejlepší epizody desáté série

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás