Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
České titulky ke čtyřiadvacáté epizodě jedenácté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Rest in Peace. Titulky pro vás přeložili @joyeux a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City a další. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /12
*dvaačtyřicáté…
#2 Xavik #3 Xavik#1 Billy the Kid: Jasný, díky. :) Opraveno.
#1 Billy the Kid: Jsi měl vlastně opravil blbě. :D Má to být čtyřiadvacátá epizoda. :)
Chtěl bych poděkovat všem překladatelům, kteří se na tomto několikaletém maratonu poděkovali. Bez vás by to nebylo ono! NĚCO MALÉHO SKONČILO, ALE TO VELKÉ TEPRVE ZAČÍNÁ!
Díky všem kdo překládali po celou dobu stejně tak budou doufejme překládat i budoucí SPinoffy. The End for Walking dead is only a Beginning.
Nádherný konec,už se těším na spin off. Děkuji všem překladatelům za Vaši práci. ❤️
Děkuji moc všem překladatelům , končí můj nej seriál , bude mi chybět :( , a těším se co bude dál s Derylem, Rickem a dalšími v jejich seriálech .
Zbytečně příliš sentimentální konec a odfláklý děj. Proč i do finále musí procpat stejnopohlavní gay/lesba scénu, to nechápu.
Diky za preklady TWD
Ahoj všem, také bych rád k tomuto něco napsal. Serial se zakončil skvěle. Ať si každý říká co chce ale mě se to libilo. Škoda Rosity. Bylo to opravdu dojemné. Každopádně mě nejvíce mrzí, že Judith neviděla mámu a tátu. Je super, že Daril jel hledat Ricka a Michonne. Jednim seriálem to skončilo a obrovské množství projektů před námi. Doufám, že v seriálu o Rickovi a Michonne se vrátí zpět tam kam patří a spatří tam i Judith a samozřejmě juniora. Velké díky patří hercům, které odvedli skvělou práci a udrželi tento vlak na Krásně dlouhých 12 let. Veliké díky patří prekladačum, díky kterym jsme mohli vidět tuhle show s cz titulky. Byla to opravdu dlouhá a pěkná podívaná. Teď je ma čase vstřebat tento velký příběh a čekat ma nový. Je škoda že pro dost herců to tímto končí. Ti herci byli jedineční a nenahraditelný. Každopádně velké díky a já jdu hodit seriál od začátku. Mějte se a budu se těšit u dalších pokračování z tohoto světa.
Diky za překlady TWD:)
Ďakujem krásne, za super rýchle preklady, vždy ste ma moc potešili