Registrace

The Walking Dead
(Živí mrtví)

92/100 1 128×

AkčníHororovýKatastrofický

USA | 2010 | Ukončeno
11 sezón | AMC | 43 minut
Netflix | Disney Plus | Max | Lepsi TV

Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?

Obsazení:

Norman Reedus (Daryl Dixon), Melissa McBride (Carol Peletier), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Lauren Cohan (Maggie Greene), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Danai Gurira (Michonne Hawthorne), Cailey Fleming (Judith Grimes), Josh McDermitt (Eugene Porter), Chandler Riggs (Carl Grimes), Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Ross Marquand (Aaron), Steven Yeun (Glenn Rhee), Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Alanna Masterson (Tara Chambler), Cooper Andrews (Jerry)

(více)
The Walking Dead (Živí mrtví)
netflix
disney plus
max
Lepsi TV

České titulky k epizodě Service

České titulky k epizodě Service

České titulky ke čtvrté epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Service. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

24 0 14.11.2016 Xavik

Zdroj: AMC

Diskuze /22

badyvlasim
badyvlasim
#1
14.11.2016 | 11:40:10

titulky na usklou verzi??? „plác po čele“

#3 Xavik

Alex02
Alex02
#2
14.11.2016 | 11:54:30

hneď ráno boli prekladatelia upozorňení, aby nerobili titulky na túto verziu… nepomohlo…

#3 Xavik #4 Xavik

Xavik
Xavik admin
#3
14.11.2016 | 11:56:42

#1 badyvlasim:
#2 Alex02: Já ti dám plác po čele. :D Anglické titulky na FLEET verzi byly jako první, proto jsme na ni překládali. Samozřejmě jsme již udělali přečas na PROPER verzi. ;)

Xavik
Xavik admin
#4
14.11.2016 | 12:00:26

#2 Alex02: Příště mi prosím napiš přímo do zpráv, nemám čas projíždět všechny diskuze, když překládám.

#5 Alex02

Alex02
Alex02
#5
14.11.2016 | 12:13:10

#4 Xavik: „prečas“? proper verzia má takmer 3 minúty scén navyše :)

#6 Xavik

Xavik
Xavik admin
#6
14.11.2016 | 12:18:33

#5 Alex02: Co? To vím, ale i tak jsem to musel přečasovat celý, protože ty FLEET titulky neseděly na PROPER.

SOADdave
SOADdave
#7
14.11.2016 | 13:32:33

upoutávky na příště :)

  1. https://www.youtube.com/watch?… 2) https://www.youtube.com/watch?…

Dituska89
Dituska89
#8
14.11.2016 | 13:37:02

a která verze je ta delší??

#9 Xavik

Xavik
Xavik admin
#9
14.11.2016 | 13:39:19

#8 Dituska89: Všechny kromě FLEET.

#10 Dituska89

Dituska89
Dituska89
#10
14.11.2016 | 13:42:43

#9 Xavik: díkes a ještě jednou velké dík za tak rychlé titulky :)

Rolb
Rolb
#11
15.11.2016 | 7:11:12

Walking dead mám rád,ale tahle série je nějaká nudná. Celý díl natočit,jak se baví u vstupu na pozemek.Přitom jedna rána ze sniperky a je po hlavním padouchovi. No nevím. Asi nemají už nápad a prodlužují to jak to jen jde. Předešlý díl to samé. Sérii dokoukám už jen z povinnosti,ale je to slabota.

#14 dameo

Gilly
Gilly
#12
15.11.2016 | 12:19:18

ja mám titulky fajn, ale chcem sa spýtať, čo za rozvaliny to boli na konci epizódy, ktoré videla Michonne?

luna78
luna78
#13
15.11.2016 | 12:40:27

spálené matrace z postelí :)

dameo
dameo
#14
15.11.2016 | 16:12:05

#11 Rolb: „Jedna rána ze sniperky a je po hlavním padouchovi.“ Asi zapomínáš, že ten hlavní padouch měl s sebou celou armádu vycvičených a po zuby ozbrojených lidí a na základně jich měl další stovku, zatímco Rick má cca 15 (max. 20) vycvičených lidí a ten zbytek jsou rodiny s dětmi a lidé, kteří se teprve se zbraněmi učí zacházet. Rick mohl Negana zabít hned jak překročil práh Alexandrie, ale v tomto případě bych nespoléhal na to, že by byla Neganova armáda bez svého velitele oslabena a lehko porazitelná. Velení by se ujal Simon a všechny v Alexandrii by do jednoho pozabíjel. Během apokalypsy Rickova skupina pozabíjela spoustu skupin (Lovce, Vlky …). To, že se teď jedné skupině (dočasně) podřídili je příjemná změna. Mě osobně se 3. a 4. díl 7. série hodně líbily.

tomas777
tomas777
#15
15.11.2016 | 17:07:17

Mohli Negana a část jeho bandy úplně v pohodě vyřídit dávkou se samopalů, když klepal baseballkou na bránu překrytou plachtou. Na plachtě byl krásně vidět jeho stín… No musíme si počkat. :)

#16 ori #17 dameo

ori
ori webmaster
#16
15.11.2016 | 19:13:19

#15 tomas777: A potom by všetkých ostatných pozabíjala tá zvyšná časť bandy :)

dameo
dameo
#17
15.11.2016 | 20:47:04

#15 tomas777: Mohli postřílet Negana i jeho bandu, ale jak píše ori, potom by do Alexandrie vtrhli zbývající Zachránci v čele se Simonem a celou Alexandrie by vyhladili. Jinými slovy. Zastřelení Negana = smrt všech obyvatel Alexandrie. A Rick chce pro svou rodinu život, ne smrt.

#20 tomas777

DogWitch
DogWitch
#18
15.11.2016 | 21:51:15

Lidi mám moc Ricka rád a tak se chci zeptat jestli se Rick probudí a bude zase jako do epizody Last Day on Earth. je to možný?

#19 luna78

luna78
luna78
#19
16.11.2016 | 6:17:06

#18 DogWitch: ! Neboj Rickova chvíle zase přijde … pokud se budou držet trochu komixu

#22 DogWitch

tomas777
tomas777
#20
16.11.2016 | 11:39:22

#17 dameo:

No přiznám se, že nevím kolik členů má zbytek Neganovy bandy, ale skupinku kolem Negana by, myslím, vyřídili bez ztrát, kvůli momentu překvapení. (OK, Daryl by asi taky zařval :) ). Když by byl Negan Mrtvej, tak by zbytek jeho bandy byl určitě dezorientovanej a myslím, že by se nezmohl na rychlou a elektivní protiakci. Rozhodně by to byla lepší situace, něž těď, když Alexandrii sebral všechny zbraně.

Taky jsem zvědavej, jak se dá Rickova skupina zase do kupy, aby mohla Neganovi vdorovat. Způsob, jakým je Negan vykořisťuje nelze dlouhodobě vydržet. Když Vám někdo sebere v podstatě všechno, tak Vás to musí strašně demotivovat, protože víte, že ať vyprodukujete cokoliv, tak Vám to seberou. To je dlouhodobě neudržitelný. Myslel jsem, že Negan nastaví nějaká pravidla svého vykořisťování jako u ostatních skupin. Takhle Alexandia bude donucena se proti němu v budoucnu postavit. Od Negana to nebylo moc prozíravé.

Gilly
Gilly
#21
16.11.2016 | 19:25:45

[13 to je teda svinstvo, nemôžem sa dočkať odplaty. Bude to v tejto sérii? Lebo že sa Rick dá dohromady, o tom nepochybujem

DogWitch
DogWitch
#22
16.11.2016 | 19:41:55

#19 luna78: ok, děkuju :)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec The Walking Dead

Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Spolupráce

„Sleduj online tento seriál, 650 filmů, 95 TV stanic a HBO nyní za 1 Kč na měsíc!“

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Fear the Walking Dead
The Walking Dead: The Ones Who Live
From Dusk Till Dawn: The Series
Tales of the Walking Dead
Resident Evil
Z Nation
The Walking Dead: World Beyond
Talking Dead
Outcast
Dead Set
The Strain
The Last of Us
The Walking Dead: Daryl Dixon
Black Summer
The Walking Dead: Dead City
Resident Evil: Infinite Darkness
Další podobné seriály   

Redaktoři/2