The Walking Dead (Živí mrtví) České titulky k epizodě Start to Finish

České titulky k epizodě Start to Finish

České titulky k epizodě Start to Finish

České titulky k osmé epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Start to Finish. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

35 0
30.11.2015

Diskuze /36

Liss93

To je rychlost, díky!

30.11.2015 | 9:01:52
Xavik

Překlad zatím sedí na verzi KILLERS. Přečasy budou později. :)

admin
30.11.2015 | 9:04:33
Kruel

Dík, nečekal jsem, že to bude takhle rychle ;)

30.11.2015 | 9:06:20
dafodil

To je rychlost, nejradeji bych se na to vrhnul hned ted :) Kazdopadne diky!

30.11.2015 | 9:28:24
HonZoRRo008_

Děkujeme!

30.11.2015 | 9:56:45
morticia

Tedy jste neuvěřitelní! Taková rychlost, díky!

30.11.2015 | 11:16:29
aslavey

Díky za titule. Fakt rychlost. A fakt teda poserdíl. Tohle bylo jako finále? A proč tam jsou furt ty děcka? Všecko jen poserou. Nesympatický, srabácký, hloupí debilové. Komu je pod 20, je v tom příběhu úplnej kokot.

#8 dameo
30.11.2015 | 11:36:15
dameo

#7 aslavey: Dle tvého vyjadřování usuzuji, že i tobě je pod 20. Nebo spíš pod 15.

30.11.2015 | 12:16:21
Vaginosaurus

OMG ten díl byl luxusní strašně jsem si ho užil ale nejlepší na tom dílu bylo ta část na konci za titulkama ta byla prostě nej ! :O :D

#13 Ponds
30.11.2015 | 12:27:28
DeXx'

Your property, now belongs to Negan!

30.11.2015 | 12:42:09
Cesc

Z toho Morgana udělali hroznýho debila … :-/ A chování toho malýho kluka taky nemůžu vystát.

#18 ZvacA #18 ZvacA
30.11.2015 | 14:16:34
WaGi

Kde najdu tu část za titulkama ? :D Na topserialy.sk to není

#18 ZvacA
30.11.2015 | 14:19:07
Ponds

#9 Vaginosaurus: Co jsi stahoval za verzi? Mně to končí ještě před závěrečnými titulky.

30.11.2015 | 14:25:39
Misagreen

Prosím prosím, nemůže nějaká dobrá duše alespoň popsat, co bylo za těmi titulky??

#18 ZvacA
30.11.2015 | 14:27:22
Bugís

Zde: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

30.11.2015 | 14:27:36
Scenárista s veľkým S

[smazáno]

Sakra, tam mu to daj to spravy!

30.11.2015 | 14:29:45
WaGi

[smazáno] Ta stránka nejde :D

30.11.2015 | 14:33:08
ZvacA

#11 Cesc: #11 Cesc: To je recht, seriálová verze z Morgana udělala docela slušnýho faluse, kterej má být sice jakože plnej filozofických magořin, ale je to spíše o ničem. Že se ohání tyčkou, dejme tomu, ale jeho scénářový vývoj měnící myšlenkový pochody od solitérského přepnutéo kolečka k jakémusi pseudohumanismu je těžce nepochopitelný.

#12 WaGi: #14 Misagreen: Předpokládám, že se YT (případně místní) o to taky postará, ale prozatím pro zájemce ta posttitulková scéna – https://www.youtube.com/watch?…

#19 WaGi
30.11.2015 | 14:35:32
WaGi

#18 ZvacA: Díky :)

30.11.2015 | 14:39:33
mops

nejvic pobavilo jak carl ke konci si dal judith pod prosteradlo a nakonec se nekoho drzel obema rukama, se ho drzela mala judith aby nespadla ? :D

30.11.2015 | 16:52:15
Leon

Opět celkem průměrný díl, zdá se mi, že to hodně zvláčnilo, bojí se zabít nějakou hlavní postavu. Už to není tak depresivní nebo survival, jako to bylo…

30.11.2015 | 17:53:21
PeterSaradin

Je mozne aby potitulkova scena bola lepsia ako cela cast? Ale nie vazne, bola :D Strasne sa tesim na prichod ved viete koho. Ale cast to bola dobra, a ukoncenie vyborne, sice asi vieme co bude nasledovat v prvej casti po prestavke, ale aj tak fajn :)

#27 raptor272001
30.11.2015 | 18:47:40
Rob2

Nevím co mi vadí víc: Judith, která se drží Carla okolo krku jako spider-man, Rickovo nesmyslné střílení po hordě chodců na začátku místo toho, aby utíkal, to jak přes gauč přtahli dvě mrtvoli i když se po nich sápaly ostatní, nebo ten malej poseroutek :) holt se mi asi TWD okoukal už aby skončil ,ale otázka pro vás: Kdyby vám věž schodila plot a vy věděli jak velký tam je stádo co by jste dělali? a) Šli do domu a nechali se obklíčit

  1. Vzaly by jste zbraně ze zbrojnice a utekli přes plot druhou stranou
#24 Batiatus #26 Leon #30 Stardos
30.11.2015 | 19:32:12
Batiatus

#23 Rob2: niesom si tým istý ale zdá sa mi že Alexandria je obkľúčená takže v tomto prípade by som sa schoval do domu, zamkol ho, vyšiel na horné poschodie a schodište niak zabarikádoval :D

#25 Batiatus #28 Rob2
30.11.2015 | 19:46:50
Batiatus

#24 Batiatus: no a samozrejme že by som zatiahol žalúzie, poprípade závesy a bol potichu ako myš.

30.11.2015 | 19:50:50
Leon

#23 Rob2: Všechno to vyplývá z několika faktů:

  1. je to seriál založený na béčkovém komiksu se scénářem děravým jak cedník
  2. seriál se vysílá už 5 let a je jasné, že se to po čase okouká a člověk se toho relativně rychle nabaží
  3. scénář a servírování děje je v 6. série opravdu katastrofální, tolik nelogičností a pitomých i laciných vyústění tam snad nikdy nebylo za celých zbylých pět sérií
  4. je stále zřejmější, že se snaží více cílit na mladší publikum, které komiksovou předpohu nezná, a jež touží po stabilní friendly partě, která se ze všeho vylíže, proto ta neschopnost nechat někoho důležitého zemřít…
30.11.2015 | 19:51:35
raptor272001

#22 PeterSaradin: Též mě podtitulková scéna bavila víc než celý díl :-D

30.11.2015 | 19:52:07
Rob2

#24 Batiatus: Kdyby byla obklíčená tak se Glenn nedostane k plotu

30.11.2015 | 21:00:35
scottt1

Cez tu hlavnu branu hned na zaciatku ako prisli ich mali pomalinky likvidovat. Cez tie mreze. Presne tak ako to robili vo väznici cez plot (pletivo).

30.11.2015 | 21:42:30
Stardos

#23 Rob2: Chování Sama vychytali ;) Takhle by se dost děcek co je ještě nevidělo chovalo (ano,viděl je poprvé)

#31 E-Lee-Czech
30.11.2015 | 22:07:30
E-Lee-Czech

#30 Stardos: Naprostej souhlas… proto bych mu zalepila pusu :-)

1.12.2015 | 0:27:30
Alex02

ďalšie veľmi priemerné telenovelové finále, to už je proste pre WD štandard

1.12.2015 | 0:39:18
ValdaM

Všechno bych dokázal pochopit, vzhledem k tomu co všechno už sme viděli. Ale Morgana fakt nedávám…A ten malej skrček, chápu, že má v kalhotkách, ale proč ho zakra neuspali a neodnesli?

1.12.2015 | 20:42:52
misticjoe

Tohle mělo být midfinále? No ty wogo. Když pominu líně se pohybující chodce, kterým by utekla i kriploidní karotka, tak nedávám několik věcí. Kde se zázračně-se-zachránivší Glenn dozvěděl, že je ta jeho těhotná, když to prý ještě nikomu neřekla? (krom situace v kanálech) A co ty dementní výrazy některých zombies? Jako chápu, že potřebovali hodně komparzistů, protože tohle se už klonuje pomocí počítačů dost blbě. Ale takz mohli mít trochu soudnosti při vybírání záběrů – některé grimasy jsou fakt do očí bijící (tvař se jako mrtvej…ne víc…ještě víc…no dobře, tak si ten výraz z jedličkárny nech…). A kde vzala Carol barvu na vlasy, když před pár díly byla ideálem do granny porna? A herecký výkon té doktorky snad není ani na hvězdnou pěchotu. Až mám prostě pocit, že autoři tímto dílem vyzkoušeli, co ještě fanouškové zvládnou. Blil bych velebnosti…

#36 Leon
2.12.2015 | 21:37:31
misticjoe

A ještě jedna věc – nevím, zda jste si toho někdo všimnul, ale Rick nám trochu přibral. Ten kulaťoučkej obličej jistě nemá z přídělové stravy.

2.12.2015 | 21:47:12
Leon

#34 misticjoe: Řikám to často, kiddo, scénáristicky je 6. série zatím největší brak.

3.12.2015 | 5:06:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Pozor na spoilery

Pokud chcete znát spoilery k dalším epizodám či se chcete podělit o to, co jste se z internetu o nových dílech dozvěděli, tak zavítejte do spoilerové diskuze, kde se můžete bavit o spoilerech. Ve všech ostatních diskuzích budeme podobné příspěvky mazat.

Reklama

Nepřehlédněte

Co nás čeká v osmé řadě?

Co nás čeká v osmé řadě?

Sedmá série The Walking Dead je za námi a nás teď čeká dlouhé, minimálně půlroční, čekání. Pojďte se podívat na to, čeho bychom se měli v osmé řadě dočkat.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás