The Walking Dead (Živí mrtví) Premiéra letošního finále The Walking Dead se posouvá kvůli koronaviru

Premiéra letošního finále The Walking Dead se posouvá kvůli koronaviru

Premiéra letošního finále The Walking Dead se posouvá kvůli koronaviru

Aktuální globální hrozba v podobě koronaviru nakonec ovlivní i desátou sérii The Walking Dead. Premiéry letošního finále se dočkáme někdy později.

4 43
25.3.2020

Desátá série The Walking Dead je natočená již pěkně dlouhou dobu, a proto se usuzovalo, že ji aktuální hrozba v podobě koronaviru nijak neovlivní. Nakonec se však stal přesný opak. Včera večer stanice AMC oznámila, že poslední díl s názvem A Certain Doom nebude mít premiéru 12. dubna, ale někdy později v tomto roce. Jako důvod udala právě aktuální celosvětovou hrozbu.

Letošní šestnáctý díl se stále nachází ve fázi postprodukce, přičemž kvůli velkým omezením, která postihla i americké občany, nemohou zaměstnanci stanice pracovat tak efektivně, jak by chtěli. A právě kvůli tomu nestihnou připravit šestnáctou epizodu do data premiéry. Můžeme jen hádat, co všechno jim zbývá dodělat, ale je pravděpodobné, že mají spoustu práce se speciálními efekty.


(Stanice nám alespoň nabídla první fotku z šestnáctého dílu. Foto: AMC)

Jaká je tedy aktuální situace? Čtrnácté i patnácté epizody se dočkáme normálně, nicméně pak přijde pauza. Někdy později v tomto roce se dočkáme oné šestnácté epizody, která bude představovat finále desáté série. Stanice tuto epizodu označila jako „speciální“, čímž myslí to, že bude odvysílána ve speciální den někdy později a bude působit tak nějak samostatně, i když naváže na patnáctou epizodu.

Koronavirus tedy ovlivnil seriálový vesmír The Walking Dead již v mnoha ohledech. Nejenom, že dříve byly omezeny přípravy na jedenáctou sérii, ale zároveň bylo přerušeno natáčení šesté série Fear the Walking Dead a přesunuta premiéra novinky The Walking Dead: World Beyond. Nyní tedy koronavirus zasáhl i do dění aktuální série The Walking Dead.

Zdroj článku: Facebook

Diskuze /27

Hunter12

Vyjádřil bych se k tomu, ale nechci být sprostý…

25.3.2020 | 11:57:03
ori

Ja budem: Motherfucking dick suck cunt fucking fuck fuckity fuck fucker fucking fuck fuckers! Fuck…

#4 Negan_Grimes
redaktor
25.3.2020 | 12:45:14
JASON VOORHEES

Stejně to máme všichni v sobě…

25.3.2020 | 12:53:17
Negan_Grimes

#2 ori: Po Slovensky a stručne – kurva, do piče aj s pojebaným vírusom.

#5 beat
25.3.2020 | 13:44:58
beat

#4 Negan_Grimes: vďaka za prejavenie môjho myšlienkového pochodu :D

25.3.2020 | 14:20:12
Geek

A já to chápu, zdraví a bezpečnost by v současné situaci mělo být na prvním místě, navíc Amerika bude, nebo spíš už je, nejpostiženější zemí světa. Takto musí jít seriál stranou.

#8 Hunter12
25.3.2020 | 15:54:41
DiceCze

No spíš bych to viděl kvůli posunu toho novýho seriálu a stopnutí natáčení Fearu, protože se mi nechce věřit, že by ještě nebyla hotova postprodukce necelé 3 týdny před odvysíláním finále…

25.3.2020 | 16:12:35
Hunter12

#6 Geek: Já to ale nechápu. Dokáži pochopit přerušení natáčení (6. série Fearu), dokonce i odložení premiéry již natočeného seriálu (World Beyond), ale toto ne. Jde o poslední epizodu série. O vyvrcholení série. Jako by nemohli dokončit práci na epizodě, která je už natočena – dokončit efekty a tak – z bezpečí domova (home office), nebo studia za předpokladu max. opatrnosti a prevence šíření koronaviru. Zrovna teď, když hodně lidí sedí doma na prdeli v karanténě a sjíždí jeden seriál za druhým, odepřou lidem vyvrcholení série oblíbeného seriálu. Kurva…

25.3.2020 | 16:21:10
Cermb0

Taky to upřímně vůbec nechápu… Sakra vždyť je to vesměs bez kontaktu s lidmi, zavřený ve studiu tak v čem je problém?

25.3.2020 | 16:24:49
GrindyCZ25

Ou… :-(

25.3.2020 | 16:32:08
ori

Ja neviem ako to v takom štúdiu funguje takže sa k tomu nevyjadrujem. Radšej byť opatrní ako by sa mal niekto nakaziť. Ale skôr tam ide o meno stanice, neviem ako ostatné seriály ale ak iní úplne ukončili prípravy svojich projektov a TWD by s opatrnosťou pokračovalo, a náhodou by sa niekto nakazil, tak by si noviny stanicu pekne podali.

redaktor
25.3.2020 | 16:52:03
KreativLooks

Jak píše ori, možná spíš nechtějí riskovat, aby to někdo u nich nechytil a oni i tak pokračovali, to by je ostatní sežrali. A ikdyby jak tady někdo píše že home office, to je úplnej nesmysl, seriály/filmy na tehle kvalitě nejsou jak když si stahuješ 750mb filmu z uložta. Ta postprodukce pravděpodobně probíhá přes nějaký jejich lokální server ve studiích, Ty záběry sou točený do RAW formátu v kdoví jak velkým rozlišení, takže jedna minuta takovýho záběru bude mít kolem 30–50GB, teď si představ,že každou scénu zvlášť potřebuje střihač potom ten co dělá speciální efekty, potom ten co dělá compositing tedy sjednocuje speciální efekty s realnyma záběrama, pak ten co dělá barevnou korekturu, pak ten co dělá zvuk a možná ještě někdo další, tak epizoda má 45 minut plus kdovíkolik minut,který se nakonec nedostanou do finálu,teď aby si to ti lidi mezi sebou posílali jako fakt není možný. To není jak když ty si pak stáhneš 450mb verzi z torentů.

#13 Hunter12 #14 DiceCze
25.3.2020 | 18:41:32
Hunter12

#12 KreativLooks: Dobrá, tak home office je vyloučený, je-li to tak, jak říkáš (nevyznám se v tom tolik, byla to jen možnost, která mě napadla), ale dokončit tu jednu epizodu ve studiu snad mohli. Je to jen jedna epizoda. Po jejím dokončení by si tvůrci dali pauzu. Jistě, zdraví a život členů produkce je důležitější, ale když u nás v ČR může ČT ze studia živě vysílat např. UčíTelku a Školu doma, čemuž jsou přítomny nejen moderátorka a kameramani, ale i řada učitelek a dětí, tak by AMC mohlo dokončit finální epizodu 10. série TWD.

#19 ori
25.3.2020 | 19:10:05
DiceCze

#12 KreativLooks: Proč by si to mezi sebou posílali, když třeba frčej na jednom serveru všici? A dneska už existujou docela dost velky ext. hdd a kdo ví co za techniku mají všechno k dispozici, každopádně v předávání práce dál bezkontaktně problém nevidím .)

25.3.2020 | 19:51:47
Cermb0

Když se chce, všechno jde. Takhle bych to řekl…

25.3.2020 | 21:13:57
mikiko

už ten serial je pekne o ničom zlaté staré časy to boli diely mi stahovalo pulky celých 42 minút , a ešte urobia toto pre coronu to je vtip roka veď to majú natočené od apríla do októbra. Ak zakape deril a negan ten serial už nemá postavu čo stojí za to . JE to hamba že to zašlo až takto zombíci sú iba pozadie

#18 ori
26.3.2020 | 0:25:34
barwa.m

V podstatě celí svět zatáhl za ruční brzdu, takže se vůbec nedivím.. hlavně aby jsme to všichni přežili a pak si finále v klidu vychutnali ;-)

26.3.2020 | 4:10:39
ori

#16 mikiko: Že to majú natočené vôbec neznamená že je to hotové, ani si neviem predstaviť koľko post-produkcie tam musí byť. Preto býva v polovici série pauza, aby stihli dokončiť tú druhú. Ale ako sme zistili, nemajú hotových všetkých 8 častí a potom len čakajú, posledné časti dokončujú keď už sa druhá polovica série vysiela. A že zombíci sú iba pozadie? Vážne to hovoríš keď tam máme záporákov ktorí sa medzi nimi skrývajú a používajú ich ako hlavnú zbraň? Ale áno, máš pravdu, sú pozadie a vždy boli, ten seriál nebol nikdy o zombíkoch ale o ľuďoch, o ich vzťahoch, pocitoch, psychike a o tom ako sa vysporiadajú s globálnou katastrofou. Ale to je niečo čo sa môže opakovať stále dokola a stále tomu ľudia nebudú chápať.

redaktor
26.3.2020 | 6:36:55
ori

#13 Hunter12: Ako ty, ani ja sa v tom nevyznám, netuším čo tá práca zahŕňa ani ako sa robí, ale keby to bolo také ľahké tak by to určite dokončili, nepotrebujú si proti sebe obracať fanúšikov.

redaktor
26.3.2020 | 9:00:53
Roberto13

Hej! Možno je to len výhovorka, pretože väčšina ľudí v USA teraz nechce v televízore čumieť na apokalypsu, keď má panický strach, že jedna je za dverami :)

26.3.2020 | 10:04:42
misticjoe

Taky bych to spíš viděl na variantu „nestrašme zpovykané Amíky“. Teď tu coronu nechytit a dočkat se konce série…

26.3.2020 | 23:05:23
ori

Tak Nicotero sa už vyjadril že ešte nestihli urobiť zvukové efekty, hudbu a podobne, to sa vraj robí 3 týždne pred premiérovu epizódy.

redaktor
27.3.2020 | 12:21:26
Ponine94

Já se nedivím. Však i Zaklínač se pozastavil, že to někdo chytil ne? Jen chtějí ochránit štáb.

#24 Hunter12
28.3.2020 | 12:46:01
Hunter12

#23 Ponine94: Zaklínače nesleduji a nevím, v jaké fázi se nachází výroba nových dílů, ale v případě této epizody TWD se jedná o jednu z posledních fází. Střih, efekty… mluvíme tu tedy o práci ve studiu. Samozřejmě chápu přerušení natáčení nových epizod (např. 6. série Fearu). Zdravý členů štábu je důležitější než nějaký seriál. Při práci ve studiu ale členové štábu mohou nosit ochranné pomůcky – roušky, respirátory, rukavice – a jejich pracovní program by se jistě dal upravit tak, aby se na pracovišti (ve studiu) nacházelo co nejméně lidí. Jak jsem již psal dříve, Česká televize ze studia denně vysílá živý přenos UčíTelky. Když může ČT vysílat živý přenos čehokoliv, proč nemůže AMC dokončit jednu jedinou epizodu seriálu? Předpokládám, že postprodukce World Beyondu také není hotova. Proto ten seriál zřejmě odložili. Odložení tohoto seriálu mě netěší, ale je-li to z důvodu dokončení postprodukce, chápu, proč tak učili. Je ale rozdíl, dokončit práci – efekty, hudbu – na jedné epizodě seriálu a nebo na seriálu celém, respektive jeho jedné sérii, která má takových epizod hned deset. Dle mého názoru tu epizodu dokončit měli. Zvláště, když se jedná o úplně poslední epizodu série. To nás lákali na veliký zvrat, kterého jsme se v té epizodě měli dočkat a na návrat Maggie a teď si na obojí budeme muset počkat kdoví jak dlouho.

#27 Ponine94
28.3.2020 | 14:10:29
Leon

Je dost možné, že tato finálová epizoda může být na velmi dlouho poslední, co z TWD uvidíme. Už teď se zdá, že příští rok bude bez TWD.

#26 ori
28.3.2020 | 15:15:53
ori

#25 Leon: Angela Kang povedala že stále sú týždne od natáčania, zatiaľ len pripravujú scenáre, takže zatiaľ to pre 11. sériu nie je veľmi obmedzujúce. Prestaň furt písať negatívne komentáre, najprv stále opakuješ že žiadne filmy už nebudú a teraz toto :D

redaktor
28.3.2020 | 15:34:10
Ponine94

#24 Hunter12: Zas tolik jsem to nezkoumala, omlouvám se. :) Na jednu stranu máš pravdu, na druhou stranu je v téhle době nejlepší nechodit vůbec nikam, pokud to není nutný, a tihle lidé mají asi peněz dost, takže si můžou dovolit vzít si volno v zájmu ochrany svého zdraví a nejít do práce vůbec, i když to znamená pozastavení seriálu. Každopádně, pořád je to jen seriál, že jo… Ale rozhodně máš pravdu. :) Jen já možná taky. :) Ale jako fanynku TWD mě to samozřejmě štve, jako všechny.

30.3.2020 | 23:53:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S10E16: A Certain Doom

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________­____

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, tak mě můžete níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead a World Beyond. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto dva další samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Filmy The Walking Dead

Svět The Walking Dead již není tvořen pouze seriály, ale nově i filmy. První tři se zaměří na osud Ricka Grimese. Přečtěte si o nich něco více

Nejlepší epizody desáté série

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás