Dnešní epizoda: Episode 1
BBC si pro nás připravilo další seriál na motivy knižních klasik. Po The Musketeers, Poldarkovi a The Last Kingdom se vydáváme do světa Lva Nikolajeviče Tolstého, konkrétně do románu Vojna a mír.
stav překladu: 100 %
Děj epizody
Rusko 1805. Armáda Napoleona Bonaparteho napadla Rakousko a Rusko se vydává na pomoc. Každý z ruských aristokratů je zdeptaný, kromě horkokrevného Pierra Bezukhova, který obdivuje francouzského císaře. Pierre je vyvrhel společnosti, navíc je nemanželským synem jednoho z nejbohatších Rusů. Nyní, v blízkosti smrti otce, příbuzní pletichaří o jeho majetek, protože si myslí, že Pierre nic nedostane.
Ve Velké Británii seriál odstartoval s krásnou vysokou sledovaností – 6,3 milionu diváků. S porováním s výše uvedenými seriály si vede naprosto báječně. The Musketeers odstartovali s 9,28 miliony, Poldark s 6,95 miliony a The Last Kingdom s 2,02 miliony. Očividně jsou tyto seriály v Británii velice oblíbené, za což jim patří velké díky, protože i u nás mají velké divácké zastoupení.
Jak se Vám seriál zamlouvá? Dáte mu šanci a budete ho sledovat? My rozhodně ano!
Fota: BBC
Zdroj: BBC One
Diskuze /3
Vím,že nejsem první,ale chtěla bych se zeptat,jestli budete dělat někdo titulky ???
Asi sa už robia, lebo pod článkom je uvedené, že „stav překladu: 5% (středa večer)“. Rovnako dúfam, že budú.
Moc se těším, miluju historické seriály a dramata celkově, takže tohle je určitě moje parketa ;-) A velké díky překladatelům, že se toho ujali :-)