Wentworth
97/100 - 62×

Wentworth

Bea Smith musí do vězení. Vezmou jí dceru a na svůj rozsudek čeká ve wentworthské věznici v Austrálii.

První čtyři sezóny vysílala stanice SoHo, od páté sezóny seriál vysílá stanice Showcase.

Austrálie | 2013 | Pauza
vysílání
5 sezón | Showcase, SoHo | 42 minut


Závěrečné titulky ke čtvrté sérii

Závěrečné titulky ke čtvrté sérii

Po lehčím časovém trápení jsme vydali titulky k posledním dvoum epizodám čtvrté série. Nezapomeňte nám epizody ohodnotit, prohodit o nich pár slov a řádně prodiskutovat, co asi tak může být v páté sérii, která na nás čeká zase za rok.

9 0
14.8.2016

Nyní budou probíhat zpětné korekce epizod, doplnění chybějících epizod a nějaké ty články, rozhovory a anotace k dílům. Určitě to tu občas omrkněte. Díky za přízeň a podporu.

Diskuze /9

BekyNovack

Tak předem děkuji za titulky :) a po zhlédnutí poslední epizody ze čtvrté série jsem hotová…ani si netroufám říct jak to bude pokračovat :( to bude další série opravdu až za rok?

#2 frenkie
15.8.2016 | 15:43:43
frenkie

#1 BekyNovack: Necelý rok, odpočti si čas vysílání, takže za cca 9 měsíců. I tak je to dlouhé čekání, neboť cliffhanger byl velice „výživný“. Pokračovat budeme už zřejmě bez Beai, ale zato s její uzdravenou láskou. Mnoho linii je otevřených, nebojím se, že by v páté sérii byla nuda. Díky autorům za titulky k celé řadě.

15.8.2016 | 19:02:29
zdenov

také díky za titulky !!! třeba nakonec neumře, tak uvidíme, no :-D Skvělá práce, díky

#4 BekyNovack
16.8.2016 | 12:11:50
BekyNovack

#3 zdenov: noo, mohla by to přežít, ale po tolika bodných ranách pochybuji :) Každopádně je to borka jak dobře to vymyslela a snad už tu Fergasnovou zavřou napořád (už mi totiž lezla na nervy) :D :D

16.8.2016 | 18:34:43
iamtears

každou serii přidali totálně super postavu, která tomuto serialu dává super náboj :) OITNB total odpad oproti tomuhle serialu :)

děkuju za super práci překladatelce, tenhle serial si titulky zaslouží, doufám že v další serii budete pokračovat

20.10.2016 | 2:57:02
Nikis0

Neví někdo už nějaký bližší termín 5. série? :)

28.1.2017 | 8:22:53
oliva1130

Začíná 4. dubna :)

27.2.2017 | 1:58:25
oliva1130

I když nevím jestli se máme pořádně na co těšit. Po shlédnutí dvou nových upoutávek jsem akorát naštvaná :( Je úplně jasné,že se Top Dog nevrátí. Maximálně ve flashbacku.

27.2.2017 | 3:13:02
Nikis0

Doufám, že nás scénáristé nezklamou Bea byla největší tahoun 4 série a pokud se jí zbaví udělají velkou chybu, ale zatím můžeme jen a pouze spekulovat. Takže doufejme a věřme v pátou sérii :)

28.2.2017 | 23:06:09
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !