1×01 Ghost in the Machine:
(v baru, když Ingrid pije Freyin lektvar)
1×02 The World Is Ours
(Wendy a Joanna připravují piknik)
1×02 I Wanna Love You
(Frederick vrací Wendy náušnici)
Witches of East End na Comic-Conu
Vzhledem k tomu, že seriál odstartoval teprve loni na podzim, zúčastnili se herci (Jenna Dewan-Tatum, Rachel Boston, Julia Ormond, Mädchen Amick, Eric Winter a Daniel Di Tomasso) a výkonní producenti (Maggie Friedman a Richard Hatem) společně vůbec prvního Comic-Conu. Tam samozřejmě nemohl chybět ani panel WOEE, během kterého bylo prozrazeno několik informací o tom, co nás ve druhé sérii ještě čeká.
Nejdříve se v San Diegu, kde se Comic-Con koná, objevila Jenna. Její první zastávkou byla akce časopisu TV Guide, která se konala na jachtě.
Následně už se připojila ke svým kolegům a ještě před začátkem panelu poskytli několik rozhovorů. Mädchen prozradila, že když byla na Comic-Conu před 25 lety poprvé, vypadalo to úplně jinak. S Jennou se shodly, že by se rády zašly podívat na panel Game of Thrones.
Samotný panel se mi na Youtube nepodařilo najít, ale naštěstí existují zahraniční stránky, které daly dohormady to nejdůležitější, co bylo řečeno. A co to bylo?
- East End zasáhne smrt několika oblíbených postav. (Panel se konal už před týdnem, tedy ještě před odvysíláním čtvrté epizody. My už víme, že jednou z těch postav je Victor, manžel Joanny a otec jejích dětí.)
- Příští díl nám nabídne pohled do 70. let. V epizodě, kterou režírovala Debbie Allen, se podíváme do jednoho z minulých životů Freyi a Killiana. Daniel Di Tomasso prozradil, že nás čeká pěkně žhavá scéna v koupelně. Ta byla původně mnohem delší, ale tvůrci seriálu se ji rozhodli sestříhat. Nemáme se prý bát, herci bojují za to, aby byla prodloužená verze aspoň na DVD.
- To ale není všechno. Uvidíme totiž i Dashovu podobu ze 70. let. A prý bude mít knírek, což Eric Winter nikdy v životě nezkusil. „Žije si vlastním životem, má svůj vlastní odkaz a je tu šance, že se ještě někdy vrátí.“ prozradil Eric o Dashově knírku.
- Velká část z Vás jistě ví, že Jenna Dewan-Tatum je také tanečnice. Proslavila se filmem Step Up, kde hrála se svým budoucím manželem. Všechny tak samozřejmě zajímalo, jestli ji uvidíme tančit v seriálu. A ano, uvidíme. Prostor jí k tomu dají právě 70. léta v pátém díle. Sama o tom řekla: „Jako tanečnice jsem neměla větší sen, než byl tanec během scény, kterou režírovala Debbie Allen.“
- Středem zájmu byla i Mandragora, stvoření, které prošlo portálem z Asgardu. Výkonná producentka Maggie Friedman k němu řekla, že chtěli vytvořit něco, co nikdo jiný nemá. Nechtěli do seriálu tahat žádné upíry nebo zombíky. „Chtěli jsme vytvořit nový druh monstra, což se nám podle mého názoru povedlo.“ prozradila Friedman. Mandragoře se věnoval i jeden z klipů, který diváci během panelu viděli. V příští epizodě se Joanna pustí do řešení této záhady a podaří se jí zjistit, co přesně to je, co v našem světě dělá a proč je tady.
- Jak to bude s Freyou a Killianem v současnosti? Frillian, jak se páru přezdívá, je důležitou součástí seriálu. Už víme, že se dočkáme nových informací o jejich minulosti, ale co současnost? Bude nějaká Frillian akce? „Brzy to přijde!“ vyhrkla Jenna a hned se nad tím musela pozastavit. „Můžu to vůbec říct?“
- A co Dingrid? V pátém díle nás čekají další scény mezi Ingrid a Dashem. Ingrid přijde do nemocnice na kontrolu a Dash ji vyšetřuje. „Nechávám jí dělat krevní testy, chci se ujistit, že je zdravá. Dělám svou práci.“ řekl Eric. To na Rachel je vidět, že páru fandí: „Je mezi nimi jakési spojení, protože se znají už strašně slouho.“
- Mädchen promluvila o Wendy a jejím vztahu s Tommym: „Ve hře je nový kocour. A moc dobře ví, jak si ochočit kočku.“
- Pravděpodobně nás čeká setkání s velkým literátem. Maggie Friedman byla tázána, co uvidíme ve zbytku druhé série. „Prozkoumáme další minulé životy a dozvíme se spoustu zajímavostí o rodině Beauchampových. A navíc by se mohl v seriálu objevit i Edgar Allan Poe.“
Kromě seriálu promluvili herci i o svých soukromých životech a jelikož je seriál hodně zaměřený na rodinu, došlo i na jejich vlastní sourozence. Mädchen se přiznala, že má sice dva nevlastní sourozence, ale jsou o dost starší a tak byla vychovávána jako jedináček. Svou dlouho ztracenou sestru pak prý našla v Julii Ormond.
Na Youtube najdete spoustu rozhovorů, já sem přikládám ten pro TV Line, kterého se zúčastnili všichni herci společně. Sami můžete vidět, že Eric a Daniel se přes dámskou část osazenstva nedokáží dostat ke slovu :D
Zdroj: Lifetime
Stav překladu
Epizoda S02E13: For Whom the Spell Tolls
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás překládá seekinangel.
Pokud se vám epizoda líbila, nezapomeňte ji ohodnotit.
Soundtrack 2. série
Reklama
Hodnocení epizod
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /1
Miluju reakci Daniela, když Eric mluví o zážitcích na půdě u Dashe doma. :D