Stephen a Celeste se pokoušejí přestavět své rozbité životy. Ale Danielův svět se změní na hrůzu, když Viktor musí uprchnout z Kyjeva, a Daniel používá svou narozeninovou oslavu v Murielu, aby odhalil svůj nebezpečný plán rodině a přátelům. život jako aktivistka ji volá zpět do akce na tajné misi. Lyonské děti jsou však sjednoceny, když zjistí, že jejich dávno nepřítomný otec Vincent zemřel. V den všeobecných voleb, které vidí, jak se Viv Rook zvedá k moci, navštěvují pohřeb a čelí mnoha domácím pravdám. je ponechána sama, aby si ji poradila, protože Bethanina posedlost ji vedla do hrozného nebezpečí.