Z Nation Doktora čeká další šílená jízda

Doktora čeká další šílená jízda

Doktora čeká další šílená jízda

Doktorovi se splní jeho nejdivočejší sny, které se záhy promění v tu nejstrašidelnější noční můru. Jak už to během zombiekalypsy obvykle bývá.

3 0
23.11.2016

Thumbnail Play icon

Diskuze /8

vrtulniklokomotiva

Proč jsou titulky ke každému dílu opožděné o týden ?

#2 ScaryX
28.11.2016 | 9:41:05
ScaryX

#1 vrtulniklokomotiva: O tom, že by titulky vycházely s týdenním zpoždění nic nevím. Pokud máš na myslí číslování, už jsem to tu vysvětloval.

#3 wrong
webmaster
28.11.2016 | 16:44:28
wrong

#2 ScaryX: Ale i tak… robili ste ich rýchlejšie… si pamätám, že som už v nedeľu večer mohla pozerať zombíkov :-) aj keď to tak nevyzerá, tak je dosť ľudí, ktorí sa na to tešia :-) ale zas na druhú stranu, titulky robíte stále kvalitné a za to vám patrí naša vďaka ;-)

#4 ScaryX
28.11.2016 | 17:36:22
ScaryX

#3 wrong: O víkendu se nám bohužel podařilo finišovat jen dvakrát, většinou to dokončuju ještě v týdnu. A máš pravdu. Fakt to nevypadá, že to má kdovíkolik fanoušků :-) Za pochvalu děkujeme.

#5 wrong
webmaster
28.11.2016 | 18:19:24
wrong

#4 ScaryX: Drahý Scary, mám pocit, že na Edne sa vyjadrujú hlavne pseudointelektuáli a ľudia čo sa vezú na mainstreamovej vlne a tento seriál je o bohapustej zábave, navyše ho urobila spoločnosť ktorá je na black liste-ani neviem prečo, má mizerné hodnotenia- ani neviem prečo a tak sa ľudia hanbia priznať že to pozerajú aby neboli out pretože in je pozerať silne intelektuálne príbehy s hlbokou myšlienkou alebo komixy lebo sú momentálne tiež in, aj keď tie mi tiež začínajú pripadať prekombinované tou snahou zvýšiť ich sledovanosť :-) Pracujem s ľuďmi. Každý deň rozplietam ich príbehy a oddeľujem pravdu od klamstva. Keď si niečo pustím tak nechcem drámu – chcem sa baviť a uvoľniť. Chcem príbeh kde hrdinovia jednajú vo svojej absurdite logicky, kde nás nenútia rozlišovať dobro a zlo, kde sa chcú baviť i tvorcovia, chcem niečo kde si z drámy tohto sveta robia srandu a robia to s ľahkosťou… Ju a mrkni na csfd- stále sa mu zlepšuje rating :-) a ja ešte raz ďakujem že robíte titulky k tak zaznávanému seriálu :-)

#6 ScaryX
28.11.2016 | 20:32:59
ScaryX

#5 wrong: Krásně řečeno… Jj, Zetko zjevně razí slogan „Sh*t is the new cool“ ;-) Ostatně co jsem se dočetl, že libování si v „podřadné produkci“ je taky jistým znakem inteligence, tak jsem hned mnohem spokojenější :-) Komenty a hodnocení na csfd jsou fajn, já ale mám mnohem radši lidskou diskuzi. I kdyby měla být o ho… A já ještě děkuju za rozšíření slovníku. Slovo „zaznávaný“ tedy slyším asi poprvé :D

webmaster
28.11.2016 | 21:30:27
wrong

:-D presne tak, je to ako sledovať „osobnosti“ pretože nie sú ovplyvnené čo sa páči všetkým :-) ale možno trošku dobrej reklamy, tak dajú hore. Dokonca to viem aj žánrovo zaradiť- je to čistý underground :-) Priznávam, že túto časť som ešte nevidela- sa na ňu odhodlávam. Mám ich rada tak nejak všetkých pokope. Doc je fajn, ale Doc a Addy sú lepší ;-)

29.11.2016 | 21:13:32
atack

sice si člověk počká ale hlavně že dočká v originále bych to fakt nedal :D škoda že Syfy nemá lepší reputaci ale zatím mě jejich produkce nejvíc oslovila a to nepotřebuje velký rozpočet

1.12.2016 | 1:25:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Vanishing

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @ScaryX a @LadyAlex

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
  • 1080p.WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-KiNGS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor můžete v diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nepřehlédněte

Operace Kousanec nadále pokračuje

Operace Kousanec nadále pokračuje

Stanice Syfy konečně ohlásila prodloužení seriálu pro čtvrtou sérii. Apokalyptická párty se ztřeštěnými zombíky jen tak nekončí.

Hlášení Občana Z

Občan Z: Jak přežít Zombiekalypsu

Občan Z: Jak přežít Zombiekalypsu

Je velmi těžké, snažit se přežít ve světe ovládaném zombie. Občan Z vám proto přináší první sadu užitečných tipů. Vysílá živě na všech frekvencích, vlnách i Skynetu. Chytáte-li jeho signál, pak máte šanci.

Nejoblíbenější postavy

Rozhovor

"Nic pro třasořitky," říká Keith Allan o své roli

"Nic pro třasořitky," říká Keith Allan o své roli

Náš jedinečný Murphy poskytl rozhovor pro SpoilerTV, kde se rozpovídal o svém přesunu z divadla na televizní obrazovky, o druhé sérii Z Nation, o vývoji Murphyho a o spoustě dalších zajímavých věcí. Přijměte moje pozvání a přečtete si jeden starší rozhovor, který jsem pro vás přeložila.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás