Registrace
Menu

České titulky k epizodě Captive

České titulky k epizodě Captive Zdroj: AMC

České titulky k páté epizodě druhé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Captive. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

28 0 9.5.2016 Xavik
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: AMC

Diskuze /6

Batu_Khan
Batu_Khan
#1
9.5.2016 | 21:13:55

Inak jednu vec som tam nepochopil, za prvé o akých prevádzačoch tam točia a za druhé že im chcú zaplatiť a majú peniaze len za dvoch, v civilizovanom svete peniaze stratia cenu po troch dňoch po konci sveta a niekde v zapadákove im to docvakne až tak za dva týždne(že zbrane, munícia, jedlo, lieky, alkohol, benzín, zlato, … je viac ako potlačení papier) a stráženie hranice, možno že tak jeden z desiatich z strážcov hranice tam zostane strážiť tak týždeň dva kým sa na to nevykašle ako ostatní, proste mali ísť loďou na juh do Mexika a tam zakotviť niekde mimo obývaného územia a člnom pekne v pohodičke na pobrežie a nemá problema

#3 Monkeyskunk

Barring
Barring
#2
9.5.2016 | 22:22:20

Díky za titulky.

do kvízu k epizodě nezapomeňte na otázku „kolik zombies účinkovalo?“ :-)

Monkeyskunk
Monkeyskunk
#3
10.5.2016 | 12:48:44

#1 Batu_Khan: No je to cely jakysi bullshitovy :-D Nerekl bych par dni po zacatku epidemky, ale vzhledem k tomu skoku, co byl uz v prvni serce a nasledne bombeni a tedka tripy na lodi uz ubehlo podle me celkem hodne casu a nechapu jakou by v tuhle chvili mohly mit penize cenu, rekl bych ze nulovou. Taky moc nechapu, jak by mohlo byt mexiko v klidu, pochybuju, ze virus uznava nejaky hranice, za ktery se nedostane. A nebylo nam nahodou na konci 1. serie TWD receno, ze to postihlo celej svet? Jak byly v tom vyzkumaku. Priznam se, ze si tohle uz presne nepamatuju, ale zda se mi, ze z toho duvodu to chtel pak ten vedator odpalit, ze to stejne nema cenu. O trapnosti Maddison a nekterych jinych postav se radeji ani nevyjadruju. Nebyt tam Nick, tak me velice nic netahne na to koukat, bohuzel ani ta zmrvena Lexa ne :-D

#4 Batu_Khan #6 czethomas

Batu_Khan
Batu_Khan
#4
10.5.2016 | 14:15:45

#3 Monkeyskunk: „Nerekl bych par dni po zacatku epidemky“

Ani ja som nemyslel začiatok epidémie, niekoľko dní od odchodu z kaderníctva(keď išli domov a potom prišla armáda a nemohli odísť do púšte) by mohli paranoidní spoluobčania povedať že je koniec sveta, tým menej chápavým by to mohlo docvaknúť po bombardovaní miest :D

Spoorty
Spoorty
#5
10.5.2016 | 17:11:36

Díky za překlad..

czethomas
czethomas
#6
14.5.2016 | 23:22:17

#3 Monkeyskunk: Ano, skutečně na konci první série se dozvěděli že to postihlo celý svět a to také vedlo k tomu, že se základna byla odpálená. Ovšem v tomto seriálu dle dění usuzuji, že to ještě nevědí a do Mexika plují jelikož tam mají nějaké bezpečné místo s dostatkem potravy a pitné vody. S tím, že peníze nemají žádnou hodnou s Vámi souhlasím a tak by jim to taky mohlo dojít. Ovšem si myslím, že pro jistotu je přeci ještě u sebe mají a počítají s faktem že hraniční hlídku budou muset uplatit…

Uvidíme, jak to dopadne až dorazí na hranice. Co já myslím, že tam pohraniční hlídka vč. armády nebudou a bude to tam ve stavu jako ve většině USA. Ovšem to je pouze má domněnka a uvidíme jak to dopadne.

Také jsem zvědav, jak jestli je to jejich sídlo kam mají namířeno ještě celé.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Co sledovat po seriálu Fear the Walking Dead?
Co sledovat po seriálu Fear the Walking Dead?
Podobně jako u ostatních zombie seriálu, které skončily, i po konci tohoto vám…
Které postavy kralují statistikám seriálu Fear the Walking Dead?
Které postavy kralují statistikám seriálu Fear the Walking Dead?
Seriál Fear the Walking Dead měl osm řad, což znamená, že se v něm objevila…
To nejlepší a nejhorší na osmé řadě seriálu Fear the Walking Dead
To nejlepší a nejhorší na osmé řadě seriálu Fear the Walking Dead
V našem posledním rekapitulačním článku osmé série se podíváme na ty nejlepší a…
Hodnocení osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Hodnocení osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Po sledovanosti nastal čas se podívat na to, jak kvalitní byla poslední série.…
Sledovanost osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Sledovanost osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Do konce letošního roku bychom chtěli dodělat všechny resty, které nám k…
Ohodnoťte nové postavy osmé série Fear the Walking Dead
Ohodnoťte nové postavy osmé série Fear the Walking Dead
V rámci konce seriálu Fear the Walking Dead jsme trochu pozapomněli na nové…

Živí mrtví: Počátek konce

77/100 283×

Akční Dobrodružný Katastrofický

USA | 2015 | Ukončeno

8 sezón | AMC | 43 minut

Konec Fear the Walking Dead

První spin-off seriálu The Walking Dead, nazvaný Fear the Walking Dead, se začal vysílat v létě roku 2015 a byl ukončen na konci podzimu roku 2023, takže tu s námi byl dlouhých osm let. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Další seriály

Seriál Fear the Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály The Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky Fear the Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Živí mrtví: Počátek konce
(Fear the Walking Dead)

77/100 283×

AkčníDobrodružnýKatastrofický

USA | 2015 | Ukončeno
8 sezón | AMC | 43 minut

Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.

Obsazení:

Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Lennie James (Morgan Jones), Rubén Blades (Daniel Salazar), Kim Dickens (Madison Clark), Danay García (Luciana Galvez), Jenna Elfman (June Dorie), Frank Dillane (Nicholas Clark), Austin Amelio (Dwight), Alexa Nisenson (Charlie), Maggie Grace (Althea Szewczyk-Przygocki), Karen David (Grace Mukherjee), Garret Dillahunt (John Dorie), Mo Collins (Sarah Rabinowitz), Christine Evangelista (Sherry)

(více)
Živí mrtví: Počátek konce (Fear the Walking Dead)

Mohlo by se vám také líbit

Živí mrtví: Ti, co žijí (The Walking Dead: The Ones Who Live)
From Dusk Till Dawn: The Series
Živí mrtví (The Walking Dead)
Containment
Agresivní virus (The Strain)
The Walking Dead: World Beyond
Z Nation
Temné léto (Black Summer)
Resident Evil: Infinite Darkness
Příběhy živých mrtvých (Tales of the Walking Dead)
Dead Set
Talking Dead
The Walking Dead: Dead City
The Walking Dead: Daryl Dixon
Další podobné seriály   

Redaktoři/1