České titulky k epizodě Not Fade Away
Zdroj: AMC
České titulky k čtvrté epizodě první série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Not Fade Away. Titulky pro vás přeložil @L0newolf. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Doporučujeme
Konec Fear the Walking Dead
První spin-off seriálu The Walking Dead, nazvaný Fear the Walking Dead, se začal vysílat v létě roku 2015 a byl ukončen na konci podzimu roku 2023, takže tu s námi byl dlouhých osm let. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Další seriály
Seriál Fear the Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály The Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky Fear the Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Kelly Blatz16.6.1987 | 16.6.2026 -
Kim Dickens18.6.1965 | 18.6.2026
-
Lorenzo James Henrie29.6.1993 | 29.6.2026
-
Gus Halper2.7.1992 | 2.7.2026
-
Rae Gray4.7.1992 | 4.7.2026
Hlídejte si nás
Živí mrtví: Počátek konce
(Fear the Walking Dead)
USA | 2015 | Ukončeno
8 sezón
| AMC
| 43 minut
Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.
Obsazení:Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Lennie James (Morgan Jones), Rubén Blades (Daniel Salazar), Kim Dickens (Madison Clark), Danay García (Luciana Galvez), Jenna Elfman (June Dorie), Frank Dillane (Nicholas Clark), Austin Amelio (Dwight), Alexa Nisenson (Charlie), Maggie Grace (Althea Szewczyk-Przygocki), Karen David (Grace Mukherjee), Garret Dillahunt (John Dorie), Mo Collins (Sarah Rabinowitz), Christine Evangelista (Sherry)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /16
skalloo
Skvelý diel napätie celý čas a ta hudba…skvelee..zatiaľ veľmi podarene :)
badboymajkl překladatel
Přečasy budou k večeru, zatím jsem bez notebooku.
dafodil
Diky za titulky, bohuzel ale ponekud slabsi a nudnejsi dil..
luciusvorenus
opět díl o ničem asi přestanu sledovat
Needle
Titulky kvalitní jako vždy. Díl byl také dobrý. Atmosféra se buduje pomaleji, ale důsledně. Lepší toto, než přepálit začátek a pak se v tom plácat.
Patty01
Tak já nevím. Díl sice dobrý, pomalými krůčky se to hýbe kupředu, s tím jsem počítala… ale s čím mám dost velký problém jsou všechny hlavní postavy. Kdyby najednou všichni umřeli, nic by to se mnou neudělalo, je mi úplně jedno, co s nimi bude a to je podle mě hodně špatně.
#7 elfee77elfee77
#6 Patty01: Mám to bohužel úplně stejně :( Potřebuji se o postavy bát a soucítit s nimi a tady nemám pocit ani jednoho. Jsou mi vysloveně fuk.
Nitram92
Díky za titulky. Bohužel seriál mi přijde čím dál horší. První díl se mi líbil strašně moc ale každý další díl byl podle mě horší a horší a u toho posledního už jsem se docela solidně nudil. První série Walking Dead byl mnohonásobně lepší než toto. Ale jsem optimista a věřím ve zlepšení – navíc feťák skvěle hraje a jeho sestra je pěkná, tak aspoň něco :)
5825
Já jsem naopak úplně nadšený- libí se mi na tom seriálu,jaký to má pomalý děj a navnadí mě zvědavost,co pak bude následovat! Vše ostatní teprve přijde a vy všichni brečíte,že je to nic moc ale věřím,až to pukne tak se teprve příběh rozjede! Feťák je fakt dobrej herec a to jsem ze začátku fakt zhrozil,že vypadá jak bukvice ale zatím se mi jeví fakt dobrej herec. Za mě spokojenost! To vy jenom máte hrozný vkus a hrozně moc spěcháte. To je narážka,že se za vás opravdu stydím! Nechte to plavat ať se příběh přizpusobí- přece víte jací chodci mají tupý mozky a naučí se,jak se rozmnožovat. :D
heminstein
Titulky na verzi WEB-DL rozhodně nesedí. Jdou pozadu.
#13 XavikMates79
Prekvapilo ma, že som našiel seriál už aj s českým dabingom…
#14 Patty01Misso
Ale čo mi chýba je ta autentickosť aj tý vojaci aj ludia všetko mi príde strašne umelé. Žiadne emocie všetci v pohodke aj vojaci pohodáci take divné.
Xavik admin
#10 heminstein: Psali jsme, že přečas bude trochu později, každopádně jej uděláme. :)
Patty01
#11 Mates79: Protože snad jenom pár hodin po premiéře v USA to vysílá i česká AMC.
wishmasterX
Postava feťáka, alias Nicka, je jediná „postava“ v pravém slova smyslu, nejen, že mi pouze tato paradoxně trochu přirostla k srdci, ale je to zároveň jediný, který podává opravdové herecké výkony … Zbytek herců a atmosféra připomíná laciné TV filmy a české rádoby seriály … Na druhou stranu si seriál odnáší větší ovace, než tolik podceňovaný seriál Between, který má pro mně nepochopitelných 40% na CSFD …
Eleos
Zatím na mě tento seriál dělá dojem, protože jsem chtěl vždy vědět co předcházelo. Jinak postavy jso zatím dobře obsazené a chování je pochopitelné, jinak zatím hodlám pokračovat a celkem se těším kam bude směřovat.