Registrace
Menu

České titulky k epizodě People Like Us

České titulky k epizodě People Like Us Zdroj: AMC

České titulky k deváté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody People Like Us. Titulky pro vás přeložil @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

9 0 13.8.2018 Xavik
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: AMC

Diskuze /5

pidalin
pidalin
#1
13.8.2018 | 18:45:19

Ta Moravština je ňáká provokace Pražáků, nebo si ti autor titulků neuvědomuje že používá svoje nářečí v těch titulcích? ;-)

#2 Xavik

Xavik
Xavik admin
#2
13.8.2018 | 19:04:27

#1 pidalin: Co máš konkrétně namysli? Je možný, že mi to tam někde omylem ujelo…

#3 tomasgeryk

tomasgeryk
tomasgeryk
#3
13.8.2018 | 20:15:27

#2 Xavik: Myslím, že má na mysli Johna, který říká „dondi“ a „estli“. První mi přijde docela vhodné vzhledem k tomu, že je Texasan a mluví trošku jinak než ostatní. Druhé je patrně překlep (žádná provokace :-D ), protože v přepisech nářečních dialogů se stejně většinou píše „esli“. Takže kromě víceméně jasného překlepu nevidím jediný problém :-) A děkuji za titulky

#4 Xavik

Xavik
Xavik admin
#4
13.8.2018 | 20:57:13

#3 tomasgeryk: Ajo, tak to ho dělám takto naschvál, protože má silný přízvuk. Jo, díky za opravu, dám to do pořádku. :)

wishmasterX
wishmasterX
#5
14.8.2018 | 9:44:26

Mě to taky pobavilo, ale spíše je to provokace blbců, kteří tohle musí řešit … :D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Co sledovat po seriálu Fear the Walking Dead?
Co sledovat po seriálu Fear the Walking Dead?
Podobně jako u ostatních zombie seriálu, které skončily, i po konci tohoto vám…
Které postavy kralují statistikám seriálu Fear the Walking Dead?
Které postavy kralují statistikám seriálu Fear the Walking Dead?
Seriál Fear the Walking Dead měl osm řad, což znamená, že se v něm objevila…
To nejlepší a nejhorší na osmé řadě seriálu Fear the Walking Dead
To nejlepší a nejhorší na osmé řadě seriálu Fear the Walking Dead
V našem posledním rekapitulačním článku osmé série se podíváme na ty nejlepší a…
Hodnocení osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Hodnocení osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Po sledovanosti nastal čas se podívat na to, jak kvalitní byla poslední série.…
Sledovanost osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Sledovanost osmé řady seriálu Fear the Walking Dead
Do konce letošního roku bychom chtěli dodělat všechny resty, které nám k…
Ohodnoťte nové postavy osmé série Fear the Walking Dead
Ohodnoťte nové postavy osmé série Fear the Walking Dead
V rámci konce seriálu Fear the Walking Dead jsme trochu pozapomněli na nové…

Živí mrtví: Počátek konce

77/100 283×

Akční Dobrodružný Katastrofický

USA | 2015 | Ukončeno

8 sezón | AMC | 43 minut

Konec Fear the Walking Dead

První spin-off seriálu The Walking Dead, nazvaný Fear the Walking Dead, se začal vysílat v létě roku 2015 a byl ukončen na konci podzimu roku 2023, takže tu s námi byl dlouhých osm let. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Další seriály

Seriál Fear the Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály The Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky Fear the Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Živí mrtví: Počátek konce
(Fear the Walking Dead)

77/100 283×

AkčníDobrodružnýKatastrofický

USA | 2015 | Ukončeno
8 sezón | AMC | 43 minut

Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.

Obsazení:

Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Lennie James (Morgan Jones), Rubén Blades (Daniel Salazar), Kim Dickens (Madison Clark), Danay García (Luciana Galvez), Jenna Elfman (June Dorie), Frank Dillane (Nicholas Clark), Austin Amelio (Dwight), Alexa Nisenson (Charlie), Maggie Grace (Althea Szewczyk-Przygocki), Karen David (Grace Mukherjee), Garret Dillahunt (John Dorie), Mo Collins (Sarah Rabinowitz), Christine Evangelista (Sherry)

(více)
Živí mrtví: Počátek konce (Fear the Walking Dead)

Mohlo by se vám také líbit

The Walking Dead: World Beyond
Z Nation
The Walking Dead: Dead City
Talking Dead
Temné léto (Black Summer)
Příběhy živých mrtvých (Tales of the Walking Dead)
The Walking Dead: Daryl Dixon
Dead Set
Resident Evil: Infinite Darkness
From Dusk Till Dawn: The Series
Containment
Živí mrtví (The Walking Dead)
Agresivní virus (The Strain)
Živí mrtví: Ti, co žijí (The Walking Dead: The Ones Who Live)
Další podobné seriály   

Redaktoři/1