České titulky k epizodě Hearts Still Beating
Zdroj: AMC
České titulky k osmé epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Hearts Still Beating. Titulky pro vás přeložili @L0newolf, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Po závěrečných titulcích je ještě jedna scéna, na kterou se nezapomeňte podívat.
Zdroj: AMC
Doporučujeme
Konec The Walking Dead
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Další seriály
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Josh Hamilton9.6.1969 | 9.6.2026 -
Katelyn Nacon11.6.1999 | 11.6.2026
-
Daniel Newman14.6.1981 | 14.6.2026
-
James Allen McCune18.6.1990 | 18.6.2026
-
Neil Brown Jr.19.6.1980 | 19.6.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Živí mrtví
(The Walking Dead)
USA | 2010 | Ukončeno
11 sezón
| AMC
| 43 minut
Netflix
| Disney Plus
| Max
| Lepsi TV
Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
Obsazení:Norman Reedus (Daryl Dixon), Melissa McBride (Carol Peletier), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Lauren Cohan (Maggie Greene), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Danai Gurira (Michonne Hawthorne), Cailey Fleming (Judith Grimes), Josh McDermitt (Eugene Porter), Chandler Riggs (Carl Grimes), Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Ross Marquand (Aaron), Steven Yeun (Glenn Rhee), Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Alanna Masterson (Tara Chambler), Cooper Andrews (Jerry)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /23
SOADdave
Teď se bude 2 měsíce řešit čí byla ta bota :D :D
skrivanekdavid
:D
supan
chci poděkovat překladatelům za titulky ke všem dosud vydaným dílům ta rychlost je neskutečná! moc vřelé díky!
luna78
tak zaplať pánbůh .. tentokrát bez velkého cliffhangeru
Geobba
Prosím, prosím, prosím „The.Walking.Dead.S07E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG“ :) a prosím, prosím, prosím žádný spoilery :D
#6 XavikXavik admin
#5 Geobba: Přečas udělám, ale až večer. :(
#7 GeobbaGeobba
#6 Xavik: To bude k nevydržení :D Díky za info, zalezu do krytu a přečkám tohle období nedočkavosti :D
#8 Xavik #18 panakosXavik admin
#7 Geobba: Si stáhni nějakou 720p, teda kromě WEB-DL, je to skoro stejný a na všechny 720p sedí titulky. ;)
#9 GeobbaGeobba
#8 Xavik: Díky, ale počkám. Jsem náročný hovado a nic co má v názvu HDTV nesmí vstoupit na můj HDD :D Není to jen na podívání, je to do archivu.
#12 Xavikconder
Ta potitulkova scena je aj v KILLERS rls? Inak dik za titulky.
#11 corehunter #12 Xavikcorehunter
#10 conder: jaka scéna stáhl jsem dvě verze a obě končí jak jdou k domu k hiltopu
#13 XavikXavik admin
#9 Geobba: Rozumím. :)
#10 conder: Jo, všechny KILLERS a EXTENDED FLEET.
Xavik admin
#11 corehunter: Po závěrečných kreditech je ještě jedna scéna. ;)
JinKwon
Lidicky, o co jde v te scene, v me verzi to neni, konci to shledanim skupiny a jak odchazi do budovy v hiltopu. thats all
#15 SOADdave #15 SOADdaveSOADdave
#14 JinKwon: #14 JinKwon: Borec v těch botech co sledoval Ricka a Aarona sleduje dalekohledem Alexandrii a strážícího otce Gabriela. Seskočí a jde směrem k Alexandrii (není vidět obličej)
Gilly
perfektné, aj predvianočné upratovanie muselo počkať, skoro som zabudla dýchať, záver je fakt dobrý, teraz čakať do februára, kurník šopa! aj Lucifer má prestávku :-( westworld prvá séria tiež skončila, musím niečo pozrieť :-) pekné sviatky všetkým fanúškom TWD :-D
snehulakobrovsky
Pěkná práce, pánové :)
panakos
#7 Geobba: Taky se přimlouvám. Každej dil letos kontroluju na jakou verzi jsou titule a vždy WEB-DL byl a dnes poprvé jsem jel na jistotu bez kontroly a ejhle :(
#19 XavikXavik admin
#18 panakos: Tak ono taky chvílu trvá, než se to stáhne a než to udělám. :) Dneska mi do toho něco vlezlo, proto jsem ten přečas mohl nahrát až teď. :)
#20 GeobbaGeobba
#19 Xavik: Slib dodržeen :) Xavik je kápo! :D Tak hurá na to.
Ludo123
Ten Negan vůbec není špatný člověk, vždyť tomu Rickovi pořád jen pomáhá, a zachraňuje mu zadel.:) Děkuji za titulky.
Geobba
Teda nejsem žádná velká citlivka, ale to jak se potkal Rick s Darylem mě totálně psychicky odrovnalo :D Čekání bude sakra dlouhý :)
misticjoe překladatel
Může mi někdo vysvětlit jednu věc – ono je to hodně vidět v 1080p ripu – proč Michone, když „unáší“ tu zrzku v autě, tak se jedná o dva různé zkombinované záběry? To se ty herečky až tak nesnáší? Nebo nenašly opravdu ani deset minut na sehrání jedné scény? Vypadá to fakt blbě – což mě přivádí k jiné úvaze – seriál je úspěšný, vydělává tvůrcům neuvěřitelné prachy, ale CGI efekty jsou jak z školky. Už to pozoruju delší dobu a přijde mi to, jak kdyby neprošly vůbec post-produkcí, natož pořádným renderem.