Vysvětlivky k dílu 2x17

Zdroj: NBC, Yahoo Screen

Díl 2×17 Intro to Political Science přinesl několik obrazovek s textem informací, opět jsme se rozhodli je přeložit… Uvnitř článku najdete přeložené obrázky. Aktualizováno 26. 2. 2011 10:25.

0 0 25.2.2011 tommo

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

AKTUALIZOVÁNO 26. 2. 2011 10:25

Během školního zpravodajství dole také běží text s aktuálními zprávami. Zprávy jsme sepsali a přeložili, krom nepodstatných, ale vtipných informací se dozvíme pravděpodobně i téma příštího speciálního dílu.

Don't forget to study for finals. – Nezapomeňte studovat na závěrečné zkoušky.
Remember to add or drop classes. – Pamatujte na přidání či odstranění předmětů.
Band practice cancelled due to fut… – Zkouška skupiny zrušena kvůli…
Starburns: „My name is Alex.“ – Hvězdičák: „Jmenuji se Alex.“
Human Being Mascot: Offensive to animals? More at 8 – Maskot Lidských bytostí: Útočný ke zvířatům? Více ve 20 hodin
Chess club moves meeting unexpectedly, refuses to reveal why. – Šachový klub nenadále odkládá schůzku, odmítá oznámit proč.
Basketball team loses ball. – Basketbalový tým ztratil míč.
Chicken finger shortage continues. – Nedostatek kuřecích křidélek pokračuje.
Professor Slater still missing. – Profesorka Slaterová stále nenalezena.
„No paintball this spring“ claims Dean. Students protest… – „Toto jaro žádný paintball,“ tvrdí děkan. Studenti protestují…
…or tater not? Full story at 7 – něco o bramborách, chybí většina věty
School dance rate down 200%. – Školní ples poklesl o 200 %.
Reports continue of mysterious „Air Vent Monster“. – Zprávy pokračují o záhadné „Příšeře z ventilace“.
Dean suggests end of year picnic, implies „Western Theme“. – Děkan navrhuje zakončit rok piknikem, navrhuje téma „Western“.
Dr. Ian Duncan quits drinking again. – Dr. Ian Duncan znovu přestává s pitím.
Tickers: Do we watch them? Story at 12. – Hodinky: Koukáme se na ně? Příběh o půlnoci.

Jak je patrné ze zprávy třetí od konce, je možné, že poslední díl bude na téma divokého západu. Určitě by to byla zajímavá obměna, která navíc skýtá veliký potenciál. Mohli bychom také očekávat nějaký díl o profesorce Slaterové, popř. chtějí takto tvůrci vysvětlit její kompletní absenci.

Zdroj: NBC, Yahoo Screen