Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Kluk ušatá bude chybět. Dost jsem si ho oblíbil a fandil mu. Velká škoda pro celý seriál.
Ne, DeLuca, ne :-(
Tak odstranili další zajímavou postavu.. závislost na tomhle seriálu je za trest :D
Jsem brečela jak malá. DeLuca byl moje oblíbená postava, fakt je mi líto, že skončil… Taky mi bylo líto, že se Luna nepotkala se svojí maminkou, to bylo taky děsně dojemný. Každopádně doufám, že seriál neskončí 17. serií, tak jak se někde píše… + díky za překlad…
neskutečně jsem si pobrečela, děj nešel směrem kterým bych chtěla, ale vo tom to je, nikdy přece nedostaneme přesně to, co chceme a tak nepředvídatelný život má být :)
Neskutečné…
!!!
Tohle obvykle nedělám, ale prosím všechny, kteří dosud nepochopili, co znamená crossover a že je děj obou seriálů značně provázaný, aby tady neventilovali své pobouření. A ti, co tady už léta jen nadávají, jak je ten seriál strašný… Tak už na to kurňa přestaňte čumět! Pohár naší trpělivosti právě přetekl.
Tak nějak jsem to čekala už od té scény na konci minulého dílu loni před pauzou. Ale to neznamená, že bych to neprotrpělo. Ale udělali to citlivě, zvlášť s tou pláží. <3
Vím, že už to dlouho nejsou chirurgové jako dřív, ale že už tam ani nedávají co se tam kde dělo? Jeden díl končí jak nasedají do auta a další je rovnou sanitka se skoro mrtvým Delucou? Chápu kdyby to bylo naopak, kdyby díly pro hasiče byly v Greys, ale naopak mi to přijde divné… Díl na 17. serii pěkný. jak tady lidi píši. Taky nechápu proč zrovna on? přijde mi že je to jedna z posledních postav co to tam táhla. (PS: Já chci na pláži Lexipedii!)
myslela jsem si, že jsem přeskočila nějaký díl, tak už jen to je dost off. ale jinak jasný. zabijí postavu s bipolární poruchou, na které můžou ukázat, jak se lze vypořádávat s mentálními problémy pozitivně, jak i takoví lidi můžou žít plnohodnotný život, jak je support system důležitej, ale to by museli vědět, jak se dostat z těch soap opera sraček. lol