Terry ve svém tréninkovém ringu plánuje večerní společenskou událost pro boxery – Fite Nite. V Bostonu už je ale Sully, který se ale účastní úplně jiné společenské události. Má v plánu zabít Mickeyho a pak zmizet ze Států. (Nezapomeňte, že příští díl uvidíme až za dva týdny, seriál si příští neděli/pondělí bere pauzu.)
Promo k epizodě 1x10 Fite Nite (CZ titulky)
30.8.2013 12:12
Jít na Ray Donovan | Jít na Edna
-
Jestli zpívat chceš, tak zpívej
22.8.2013 8:36 -
Promo k epizodě 1x09 Road Trip (CZ titulky)
21.8.2013 18:55 -
Tři videa ze zítřejší epizody Bridget
18.8.2013 14:00
sorry za zlej tón, mě to přišlo v pohodě srozumitelný :) jinak dík za všechny překlady samozřejmě
#1 kayalicious: Respekt! Já tomu jeho huhlání vůbec nerozuměl, ale vůbec. Now it all makes sense. Děkuju, rád to opravím :)
donovanové nečekají? doslova říká „then get used to that prick letting you down“ – jak se někomu tohle povedlo přeložit jako donovanové nečekají, to je pro mně záhada.
#2 iHyi