Redakce
Jsme seriáloví nadšenci, co mají neustálou potřebu se na seriály nejen dívat, ale také o nich vyhledávat nové věci, psát o nich a také k nim občas překládat titulky. Jsme ti, na které se lidé v reálu obrací, když chtějí poradit na jaký nový seriál se dívat. Jsme ti, kdo se rádi a často potkávají s ostatními seriálovými nadšenci a sázejí se, kdo se dívá na víc seriálů. Jsme tu pro vás. Jsme Edna.cz
Superadmini
-
blizzard
Připojil se na Edna.cz teprve nedávno, ale už stačil naprogramovat její nabušenou novou verzi. Také samozřejmě seriálový maniak, vedle toho také autor programátorských vychytávek, které vám práci s Ednou zpříjemňují.
CTO @ KREATURA – kreativní agentura
CTO @ PlanetaOken.cz
-
-
-
Admini
-
1Bobesh1
Velký seriálový nadšenec, který se vyžívá hlavně v seriálech s hororovou a sci-fi tematikou, také nepohrdne kvalitní komedií či kvalitním akčním seriálem ve stylu Banshee.
-
Xavik
Již poměrně přepracovaný edňácký maniak.
-
Webmasteři
-
Hurley
Chronický filmový a seriálový fanoušek a grafoman. Na Edně se léčí od roku 2008, přesto se však jeho stav od té doby systematicky zhoršuje.
-
-
iHyi
Fanoušek seriálů, které si pečlivě vybírá. Překladatel seriálů, které si vybírá ještě pečlivěji. Nadšenec, který rád tvoří, ale někdy se ještě raději fláká :)
-
Marketka
Pro Ednu ráda hledám nové seriály, které by vás bavily. Stejně tak ráda vytvářím design, díky kterému byste se na naše stránky rádi vraceli. Mě osobně baví thrillery (jako třeba takové Banshee), některé sci-fi seriály (nedám dopustit na už skončený FlashForward nebo Event), a některé komedie (třeba můj miláček BBT nebo všemi téměř opomenutý Neighbors).
-
-
Remi91
Jsem filmový a seriálový fanoušek, který postrádá ve svém okolí podobně zapálené jedince. Proto zbožňuji stránky jako Edna :) Profily na jiných serverech: http://www.csfd.cz/…-remivsremi/ http://fandimefilmu.cz/ ;-)
-
Lucifrid
Seriálová maniačka tělem i duší už od 90. – tehdy ještě televizních – let. Dříve tak 30–40 rozkoukaných seriálů týdně, teď tak 3–7 titulků týdně, dle sezóny. :D Ve watchlistu tak 25 pravidelných seriálů, 80 rozkoukaných a přes 200 nových ve frontě. :'(
-
-
-
thera
Jsem knihomolka a seriálová závislačka a pro Ednu v současnosti spravuji už jen krimi komedii Castle a nadpřirozené Upíří deníky, kde nejsou jen upíři.
-
ScaryX
Konzument nepřeberného množství seriálů, které si prostě není schopen zapamatovat. Překladatel a ignorant filmových novinek. Pohrdá klasickými komiksovými hrdiny…
-
-
-
-
-
Nameless1
Filmový a seriálový fanda, který rád píše nebo si zapřekládá. Mimo toho se zabývá statistikou a psychoterapií.
-
-
tarfein
Na Edně jsem překládal 5 sérií seriálu Castle, dnes si užívám zaslouženého odpočinku.
-
-
Bobisudka
Miluji filmy a seriály, všemožných žánrů a nejradši žiji v jejich světě!
-
-
-
-
-
komcus
Ednu jsem původně navštěvoval jen kvůli Once Upon a Time. Později jsem si ale oblíbil spoustu dalších seriálu, zejména ty podle komiksové předlohy. Mezi moje nejoblíbenější seriály patří Arrow, Legends of Tomorrow, Gotham, Riverdale a Supernatural. V roce 2018 se nejvíc těším na druhou řadu Timeless a A Series of Unfortunate Events a na poslední řadu 12 Monkeys.
Překladatel seriálů The Family, Scream, Dead of Summer, Once Upon a Time a Riverdale. -
-
arram
Seriálový fanatik a knihomol.
-
-
Blackhand47XD
Cestovatel časem i prostorem, který se jednoho dne konečně usadil, má zakázáno o svých cestách mluvit, ale je jisté, že to tak nezůstane na věky.
-
-
Simie
Tak trošku závislák na seriálech. :)
-
Luuuu
Studentka vyšší odborné, která se až moc často odreagovává u seriálů.
-
Moreene
Seriálová závislačka, která zjišťuje, že čas na sledování seriálů se jí stále snižuje #workoholismus. Bez mučení přiznávám, že jsem přesně cílovka CW, takže většinu vysílaných seriálů se snažím pravidelně sledovat. Z žánrů momentálně ujíždím (jak u seriálů, tak i u knih) především na fantasy (když je v seriálu alespoň trochu tajemného nadpřirozena, tak super). Když se občas už „předávkuju“ hraných seriálů, tak pak třeba na týden až měsíc přesedlám pouze na anime, a tak pořád dokola. V současné době tady na edně spravuji/podílím se na správě webu k iZombie. Dotazy/připomínky/podněty k titulkům (stále vysílané): iZombie, The Good Doctor – směřujte prosím na mě. V případě dotazů mi neváhejte napsat do zpráv (přes vzkazík) nebo můžete na mail moreene@seznam.cz, do týdne ale zpravidla dřív se vám ozvu. :)
Pozn.: Seriály tady na edně, nemám zaklikané všechny.
-
-
-
fandapcd
„Don’t wonder why people go crazy. Wonder why they don’t.“
-
-
Vercidlo
„The Queen is dead. Long live the Evil Queen!“
-
-
-
anushka
Horor & metalhead http://nonstopnite.blogspot.com
-
-
LadyAlex
Konzumentka nepřeberného množství seriálů, které stále narůstá, milovnice knih, psů a nadměrného používání smajlíků :D
Překladatelka (nebo výpomoc) seriálů: ukončené: The Casual Vacancy, The Messengers, Tut, The Bastard Executioner, Dead of Summer, Tutankhamun, Dark Angel, Time After Time, Blood Drive, The Mist, The Originals, Z Nation, Unbreakable Kimmy Schmidt, Scream, iZombie, Elementary
vysílané: Outlander, American Crime Story, 13 Reasons Why, Feud, Younger, You, American Horror Story
a filmu The Scandalous Lady W :-) -
-
-
jitu
Takže asi bych mohla začít tím, že vám řeknu jednu věc – jsem vážně maniak do seriálů – můj watchlist obsahuje víc seriálů, než všechny watchlisty lidí, které mám okolo sebe :D… Hodně lidí říká, že mám problém. Ale mám? Já bych se vší skromností řekla, že ne :D Mám jenom netradiční koníček… :D Kromě sledování seriálů, které zaplňuje 98% mého času, to jedno vyplňuje škola a to druhé pak další aktivity :D ráda vařím, uklízím, čtu a zpívám :D a to je asi tak okrajově všechno.
-
Janel
Pracuji v různých překladatelských týmech na titulkách pro seriály The Strain, The Magicians, Preacher, Jessica Jones, Daredevil, The Expanse. Dříve jsem se podílela také na překladu seriálu Resurrection, Childhood's End a první sérii seriálu Extant. Baví mě hlavně nejrůznější fantasy a sci-fi kousky, i když se nebráním ani jiným žánrům.
-
-
wee_n
- webmaster seriálu The 100
- Bellarke shipper <3 :D
-
-
-
Veruli147
Nadšenec do všeho spojeného s knihami, seriály, filmy, psaním, divadlem, vůní kávy a dobrého čaje.
-
-
hermionablack
Zapálená do seriálů s fantasy a historickou tematikou, knihomol, grammar nazi a ajťák s přemírou ironie a sarkasmu.
-
-
-
xflori01
Seriálový fanoušek, který hlavně sleduje superhrdinské seriály, ale nepohrdne ani jinými žánry (od detektivek, nemocničního prostředí, přes akční, romantické až k hororům).
-
-
-
-
Catwoman007
Seriály jsou jako život, jsou to příběhy lidí, které možná znáte, anebo byste je chtěli znát.
Pokud někoho zaujaly seriály, které spravuji a chtěl by se podílet na obsahu jejich stránky na Edně (psát články, překládat atd.), nebojte se a napište mi zprávu, nekoušu ;)
Pokud jste ještě neviděli, doporučuju tyto seriály…
Lucifer … protože pekelná rodinka má stejné problémy, jako jsou ty pozemské…
Mr. Robot … protože nikdy nevíte, zda je něco skutečnost, nebo ne…
Pustina … protože život na vesnici není pohádka…
13 Reasons Why … protože všechny činy mají své následky…
Black Mirror … protože moderní technologie nás mohou nemile překvapit…
The Crown … protože s tradicemi stojí a padá královská rodinka…
Young Sheldon … protože už jako malý byl geniální a na zabití současně…
La case de papel … protože i sebedokonalejší plán má svoje trhliny…
Bez vědomí … protože i Češi dokáží dělat kvalitní krimi seriály.. -
-
-
-
KlárkaP
Seriálový maniak momentálně na mateřské, Být pořád doma trošku degeneruje, tak se aspoň trošku snažím zapojit mozek a to překládáním všeho možného. Nově jsem se vrhla i na titulky a baví mě to čím dál, tím víc.
-
Martin005
Překládám Silicon Valley a Simpsonovi.
Můj web s češtinami do aplikací, programů, filmů i seriálů: www.martinovycestiny.cz
Moje facebooková stránka s aktualitami: https://www.facebook.com/…inovycestiny
-
spockedscully
Geek, trekkie, x-phile, milovnice seriálů starých i nových.
-
-
-
-
Anlariko_Osjok
Frankly, my dear, I don't give a damn.
-
-
garax
Miluju příběhy – a seriály jsou jich plné. Miluju angličtinu – tak překládám. Miluju internet – tak se starám o pár webů. Virtuální svět mě baví skoro stejně jako ten skutečný. Nebo víc??
-
-
tominotomino
Jsem velký seriálový fanoušek, který neustále sleduje seriály různého žánru. Od září 2017 navíc působím jako místní redaktor, později jsem se také začal věnovat především dělání korekcí titulků a příležitostně i tvorbě titulek.
Podílím se na tvorbě titulek u seriálů: In the Dark, Riverdale, Grand Hotel, Santa Clarita Diet, Shadowhunters, Now Apocalypse, Mars, iZombie, Stumptown, Emergence, Hunters, Katy Keene, Love, Victor.
Aktuálně spravuji seriály: Survivor, Animal Kingdom, Legacies, All American, In the Dark, Dynasty, Mars, Riverdale, Chilling Adventures of Sabrina, For All Mankind, Stumptown, MacGyver, The Politician, Roswell, New Mexico, Katy Keene, See, American Housewife, Love, Victor, You, Hunters, Sex Education, Downton Abbey, Walker, Élite, Tales from the Loop, Altered Carbon, Upload, Penny Dreadful: City of Angels, Outer Banks, Alex Rider, Love Life, Most Dangerous Game. Také vedu filmový web Disney Movies.
Mnou spravované již ukončené seriály: iZombie, Shadowhunters, Santa Clarita Diet, UnREAL, Famous in Love, Life Sentence, Now Apocalypse, The Durrells, The I-Land, Grand Hotel, Looking for Alaska, The Good Place, Impulse, Future Man, V Wars, The Magicians, Party of Five, Emergence, 13 Reasons Why.
-
-
DarthRevan
Místní nejlepší pisálek, kterej opovrhuje dementama, jež vynáší do nebes Ledgerova Jokera a Nolanovy filmy obecně, aniž by někdy v životě zavadili o nějakej pořádnej komiks. Dále nesnáší kretény, kteří prosazují jedno komiksový nakladatelství nad druhý a stavěj na tom jakoukoliv debatu. Rád si pouští filmy a seriály, který spravuje i na tomhle webu, jeho největší láskou jsou ale béčka s osmdesátkovou bohyní Sybil Danning.
-
-
Zira
Seriály a filmy jsou pro mě útěkem z reality. Mám svobodu a možnost si vybrat… jaký seriál, jaký žánr, jaké postavy si oblíbit, jaké naopak nenávidět. Každý z nás je jiný, ale jedno tu máme společné… seriály a filmy jsou nedílnou součástí našeho života. Někomu se to může zdát jako mrhání času, ale pro mě je to identita… stejně jako hudba, knihy, zvířata. Něco, co mě identifikuje a zobrazuje to, kým jsem.
-
-
-
-
-
Redaktoři
-
Thomas
V roce 2008 Edna.cz založil, naprogramoval, zakládal první fanweby, verboval další maniaky a sledoval spoustu seriálů. Dnes už sleduje seriálů méně, založil rodinu a přenechal Ednu mladším a nadšenějším.
www.filmtoro.cz – vyhledávač legálních filmů online
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Epinek
Seriálový maniak celým svým srdcem. Rád bych aby měl den více hodin.
-
-
-
MoiJe
Od objavenia Lost seriálový maniak, od objavenia Lost.cz fanúšik seriálových fanwebov. :) Od seriálov chcem väčšinou hlavne zábavu, sledujem teda prevažne komédie, sci-fi, fantasy a drsňákov s dobrými hláškami.
-
-
-
-
phoebess
Takové mladé edňácké ptáče, co má ještě zalepená očka a nemotorná křídla… ;)
V reálu jde však o starou opelichanou slepici, která už za chvíli dolétá… :D -
-
-
honzahol
Věčný student, skautský vůdce a bývalý čajovník. Pomocná síla Edny v oblasti titulků, konzumace alkoholu, českých seriálů a lokací.
-
-
-
-
-
-
-
Orbitka
Seriálová závislačka a občasná překladatelka.. :)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
xMarc
meh.
-
-
HermiJ
Začínala jsem jako ta největší fanynka Buffy a dalších projektů Josse Whedona. Dodnes sleduji osudy jeho obsazovaných herců. Na zhlédnutí sitcomů si najdu čas vždy, u seriálů jsem už dnes vybíravější. V oblíbenosti u mě vedou Homeland, Billions, Game of Thrones a ukončené projekty Breaking Bad a Revenge.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brett
Jsem „blázen“ do seriálů. Vybírám si většinou seriály dle mé libosti.
-
-
Ann Taylor
Někteří si myslí, že žiju jen fantasy. Jiní, že miluju krimi. A další, že zbožňuju horory. Problém je jen ten, že se tito lidé ještě nepotkali.
-
-
-
Lenča SMG Lover
Překládala jsem zde titulky k The Crazy Ones tudíž miluji vše se Sarah Michelle Gellar, angličtinu a hodně seriálů jako např. Mistresses (US), Buffy, Ringer, Angel, Charmed, Smallville. TBBT,HIMYM. Stagate a Witches of Eastend. Update: Budu se podílet na titulcích k Mistresses řadě 2.
-
-
-
Camrynerine
Studuju na grafické škole a hlavně miluju malování temperou… kreslení zátiší není taková zábava! Ráda píšu FanFiction, ale někdy si vymyslím i nějaké malé příběhy… nedávno jsem se registrovala na wattpadu. A oblíbený seriály? Nejraději sleduju The Originals a Teen Wolf :3 a dále sleduju The Vampire Diaries, American Horror Story, Walking Dead, Občas PLL a moc se těším na nový seriál Significant Mother, ve kterém hraje Nate Buzolic :3
-
-
-
-
Adamek2014
Jsem seriálový nadšenec a mám hodně volného času :) <3
-
Lukajjz
TV Series addict since 2013/14.
Top seriály ve svém oboru
- La Casa De Papel – Drama
- Sherlock – Thriller
- The Magicians – Fantasy
- Peaky Blinders – Krimi
- The Punisher – Akční
- Narcos – Životopisný
- The Wire – Autentičnost
- Riverdale – Teen
- My Little Pony: Friendship Is Magic – Animovaný
-
Ethan.Oliver
Oliver | 14 y.o. | Sagittarius | Slovak | Czech | English | German |
Snapchat : fouryt Twitter : Oliver_FourYT Instagram : 666satan.4
-
-
-
-
-
Epsik
„Ten nejpomalejší, který neztratil z očí cíl, jde stále ještě rychleji, než ten, který bloudí bez cíle.“
-Gotthold Ephraim Lessing -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Moosie
Spisovatel, čtenář, milovník divadla a také coulrofobik se závislostí na temných seriálech, muzikálech, kávě a banánových palačinkách.
-
-
-
Fakulo
Rád se podívám na dobrý seriál.
1. Game Of Thrones
2. Lucifer
3. Warrior
4. The 100
5. The Big Bang Theory
6. Into the Badlands
7. Teen Wolf
8. Arrow
9. The Flash
10. Daredevil
Přeložil jsem titulky.
1. Emerald CityA pokouším se spravovat nějaký ten „seriál“.
1. Robinsonův ostrov
2. Survivor (Kdo přežije)
3. Emerald City -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
eth0vader
Mint, C
-
-
-
-
Spider89
Jsem překladatel, který se zaměřuje spíše na seriály. Budu rád, když moje překlady ohodnotíte a v případě potřeby i upozorníte na chyby.
„Pokud chceš, poděkuj, určitě mě to potěší a nakopne. Pokud nechceš, tak nemusíš, ale příště by sis ty titulky mohl udělat sám!“
-
-
-
-
-
McFanda
Seriálový nadšenec, amatérský pisálek, plně rozhodnutý přispět svou tvůrčí troškou do obsahového mlýna Edny. Fanoušek sci-fi, krimi, dramatu i komiksáren, poslední dobou překvapivě i některých teen-sitcomů.
-
-
-
-
-
Farflame
Dlouholetý profesionální a fandovský překladatel her a fanda RPG. Díky sci-fi seriálu Airlock jsem se dostal i k občasnému překládání seriálů.
Moje webové stránky s překlady, videi a články: https://www.farflame.cz
-
tori0305
<3
-
Albus
Nomád, kterému nikdy nechybí tablet s dobrým seriálem }:->
-
-
-
-
czdwarf
Milovník seriálů, filmů, knih, videoher, anime, komixu i mangy. AJťák, věčný student, sarkastický nihilista s oblibou v ironii. Ostravák s láskou k Praze. Nekorunovaný král prokrastinace.
-
-
domas77
Velký nadšenec do Filmů a Seriálů. Zhlédnuto nad 1300 filmů. Rozkoukaných 50+ seriálů :D Nejvíce mám rád Komedie, Sci-fi, Zombie žánr ❤, Márvelovky, DC seriály/filmy.
-
-
-
LANNIKILLER
Zažraný fanoušek filmů, her, seriálů, knih a všeho, co má nějakou intelektuální úroveň.
-
-
m4Crew
Vysílený student, co má na všechno čas a přitom nestíhá skoro nic. Seriálový maniak (ačkoli to tak nevypadá), který si uvědomil, že jeho srdce patří netradičním seriálům, ale nepohrdne ani dobrým komiksovým seriálem nebo popkulturní satirou. Filantrop, playboy uvnitř. Stačí rozbalit!
-
-
-
Mayuška
Tv series lover
-
-
Einstein Bob
Nadšenec do seriálů, především do Červeného trpaslíka (kterého si občas zapřekládám), jeden z adminů webu cervenytrpaslik.4fan.cz.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
999samot999
Jsem velký fanda Stargate tak těž Game of Thrones.
-
-
-
zavodnyrichard
Jsem mladý vývojář webových a mobilních aplikací, kritik a vyznávám operační systém Linux.
-
-
Hifex
Zdravím, jsem Hifex (čti Hájfex) už od mládí jsem seriálový fanda a nyní jsem dostal důvěru od Edny být jejím redaktorem, za což jsem vděčný. Mezi mé nejoblíbenější seriály patří: TWD, GOT, Preacher, Stargate (SG-1,SGA a SGU), Simpsonovi a Revolution. Bydlím v Havířově a mám roční dceru, které věnuju většinu mého volného času.
-
Prochina
Mám vášeň pro cizí jazyky, překlady a seriály, které se většinou ostatním nelíbí :)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
aNight
Momentálně se starám o Sword Art Online, ve volném čase sleduji anime.
-
-
-
-
kris.slavickova
Jsem obyčejný pracující člověk, který se rád podívá na pěkný film či seriál. Mé hodnocení je naprosto subjektivní. Seriály si pouštím většinou dle nálady. V současné době jsem propadla především korejským seriálům, které se tady na edně i snažím spravovat :-)
Mimoto mám ráda i knihy a bez svého Kindle nikam nejedu, ale ráda sáhnu i po „analogové“ knize… Jsem velký milovník Tolkienových knih, i když nemám přečtené všechny, nic méně se na ně chystám. Nejraději čtu fantasy, ale ráda si přečtu i klasickou literaturu…
-
-
-
-
-
Překladatelé
-
-
-
-
-
-
Phorbo
dabér a speaker Fénix ProDabing
-
-
-
-
hlawoun
Spartacus, Game of Thrones, dříve Walking Dead Hlawoun proudly presents: lorda Hlawouna z Pilsnerfellu, Svatá s*ačko!!! :D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Halis
Jako malý jsem se bál Mumínků.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Karelidas
Spravované seriály / překládané seriály – Falling Skies; Emerald City; Containment; Carnival Row. Právě sleduji – The New Pope; YOU; The 100; Carnival Row; The Terror; Narcos.
-
luciasce
Moje vlajkové lodě Orange is the New Black a Wentworth :)
Komunikaci upřednostňuji na FB (pro přátele) nebo do mailu. -
-
-
-
-
-
-
-
-
LuAn
Obyčejná slípka od plotny, co se ráda chlubí svými kuřaty :) Ve volném čase, kterého je sakra málo, si vymývá mozek seriály a mozkové buňky doplňuje překládáním všeho, co jí přijde pod ruku. Přes papír až po titulky.
-
-
-
Kubzilla
Jsem mladý seriálový maniak, jako asi každý na Edně :) Řekl bych, že nemá smysl rozebírat tu své oblíbené seriály, protože poslední dobou miluji všechny stejně. Z filmů mám nejraději horory, komedie a takové ty mysteriózní psycha.
-
-
-
MarekKovacWhovian
Najoblúbenejšie seriály: Riverdale, Doctor Who, The Magicians, American Horror Story, 13 Reasons Why, Stranger Things, The Messengers. Predtým ako prekladateľ seriálu The Messengers. Momentálne som prekladateľom seriálu Riverdale ktorý je moja topka zo všetkých.
-
-
Plocan
Seriálový a filmový nadšenec, velký milovník vína a čokolády, sběratel mang, fanoušek anime a téměř-skoro-úplně-vlastně-ani-ne profesionální překladatel titulek.
-
Blahar
Filmovo-seriálový maniak od útlého dětství, nejradši má komiksovky, sci-fi a fantasy. Pro ednu překládám American Gods a The Strain. https://www.csfd.cz/…4653-blahar/
-
-
-
-
-
Czecher
Jsem gamer, ale mám rád i dobré filmy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Torran
Experimentální překladatel. Skalní fanoušek kinematografie a literatury. https://www.csfd.cz/…6245-kukkik/
-
Annie2809
Milovník seriálů a koček.
Podpořit můj překlad můžete zde: paypal.me/annie2809 (do poznámek prosím uveďte, na jaký překlad přispíváte)
Děkuji!
-
MCRondra
Mám rád starý auta, sám jedním jezdím a bloguju o tom na https://fb.com/myclassicride :) Ve volném čase jsem si začal udržovat v chodu angličtinu překládáním titulků, který píšu tak nějak volněji, ne jako kniha :) Prostě hovorově, jak mi zobák narost' :) Snad to někomu bude sedět víc než ty uhlazenosti z DVD…
-
-
-
-
-
Lískulka
Mým nejoblíbenějším žánrem je sci-fi, superhrdinské seriály (CW-DC), dobrá dramata, krimi, špionážní, k seriálům z lékařského prostředí jsem velmi kritická (ovšem můj nejoblíbenější seriál je MASH), historické seriály. Komedie miluju, ale bohužel v poslední době komedie ztrácí úroveň. Jako většina lidí mám ráda americké a britské seriály, ale mám ráda i ty české, především z tvorby České televize. Od 14.2.2016 se datuje má překladatelská historie. Tyto seriály aktuálně překládám: iZombie, Wynonna Earp, The Good Karma Hospital, Feud. Ukončené, přeložené seriály: Frequency.
-
-
-
Myrddin
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na seriálech Black Lightning, The Expanse a Chilling Adventures of Sabrina. Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
-
petulinkax
Jsem tak trochu rozpolcenej magor, když mám čas, zapracuju na titulcích (zatím jen Červený trpaslík) a taky mám v pácu web cervenytrpaslik.4fan.cz.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
top-consumer
Překladatel seriálu MacGyver 2016 od 3. série. Seriálový maniak. Duší snílek a dobrodruh. V realitě obyčejný chlap, co chce víc od života.
-
-
-
titmanos
Seriálový nadšenec.
Překládám seriály: Emergence Dark/Web
-
-
-
