South Park (Městečko South Park)

Poslední 3 epizody

7.12. \| 3:00	S21E10: Splatty Tomato	cz	sk
30.11. \| 3:00	S21E09: SUPER HARD PCness	cz	sk
16.11. \| 3:00	S21E08: Moss Piglets	cz	sk

Poslední novinky

South Park míří do finiše. Sledujte finále nejnovější řady na Prima Comedy Central

South Park děsí neznámé monstrum, Heidi už má Erica plné zuby a kanadský premiér plánuje tvrdou odvetu za Toronto zničené atomovou bombou. Poslední díl 21. řady s názvem Rozmačkané rajče tak vypadá na pořádně odvázanou podívanou.

5 0

15.12.2017 | 16:41kaailikDiskuze (0)
České titulky k finálové epizodě 21. sezóny

Čas uběhl jako voda a 21. sezóna South Parku je ve svém finále. České titulky naleznete v profilu epizody Splatty Tomato. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit O překlad se postaral @kaailik.

9 4

13.12.2017 | 19:06kaailikDiskuze (0)
Překladatel South Parku Zdeněk Hofmann: Cartman je démon v dětské podobě

Sprosťáci ze základní školy v South Parku se na televizních obrazovkách objevují už od roku 1997. Než se jejich hlášky dostanou na ty české, musí projít českým překladem. Vyzpovídali jsme proto Zdeňka Hofmanna, který South Park překládá od roku 2012. Jak se se specifickým slovníkem vyrovnává on?

13 0

9.12.2017 | 11:00kaailikDiskuze (5)
V South Parku dojde i na atomovou bombu. Kdo přežije, zjistíte zítra na Prima Comedy Central

I do amerického Colorada přichází strašák sexuálního obtěžování. Kyle se pouští do boje proti animovanému násilí a v South Parku hrozí lokální armagedon. To vše a mnohem víc uvidíte v novém díle Městečka South Park s názvem Superkorektnost!

6 0

7.12.2017 | 18:58kaailikDiskuze (0)
České titulky k předposlední epizodě SUPER HARD PCness

Finále je před námi, nás ale ještě před tím čeká předposlední epizoda, ke které přinášíme české titulky. Ke stažení je naleznete v profilu epizody SUPER HARD PCness. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

10 0

4.12.2017 | 21:55kaailikDiskuze (0)
Kdo v South Parku nejraději trsá na Taylor Swift? Již zítra na Prima Comedy Central

Tento týden čeká základní školu v South Parku veliká akce – veletrh vědy pro studenty se zvláštními potřebami. Jenže adeptů na vítězství je několik! Najdou se dokonce i tací, kteří by si přáli, aby se veletrh neuskutečnil vůbec. A překvapivě nejde o Cartmana.

8 0

30.11.2017 | 19:22kaailikDiskuze (0)
Předposlední epizoda se bude věnovat problémům korektního ředitele

Městečko South Park se po týdenní pauze vrací s již předposlední epizodou 21. sezóny. Ta dostala název SUPER HARD PCness a už podle názvu poznáme, že se bude věnovat Korektnímu řediteli. Podívejte se na krátkou ukázku, v níž se ředitel necítí ve své kůži.

4 0

29.11.2017 | 20:23kaailikDiskuze (0)
Z Erica Cartmana je vegan. Nevěříte? Již tento pátek na Prima Comedy Central

Vztah Cartmana a Heidi je v troskách. Tedy přesněji – Cartman je v troskách. Může za to snad jeho strava plná tuků a cukrů? Skrývá se snad řešení všech jeho problémů v kostce tofu? Sledujte sedmý Městečka South Park s názvem Lež vítězí!

1 0

23.11.2017 | 16:00kaailikDiskuze (0)
České titulky k osmé epizodě Moss Piglets

Pomalu se blížíme do finále 21. sezóny, před týdenní pauzu se můžeme podívat na osmou epizodu, ke které přinášíme české titulky. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Moss Piglets. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

11 0

20.11.2017 | 20:32kaailikDiskuze (0)
Zjistěte na Prima Comedy Central, jak se zbavit holky (a čarodějnice) snadno a rychle

Randy slaví Halloween, v South Parku se objeví čarodějnice a Carman řeší další partnerkou krizi. To je šestý díl nové řady Městečka South Park na Prima Comedy Central.

6 0

16.11.2017 | 19:07kaailikDiskuze (0)

Starší Novější 1 / 12

95/100 - 160×

do Bedny Info

South Park(Městečko South Park)

Osmiletí kluci Stan, Kyle, Eric a Kenny a jejich drsné, přesto humorné příběhy z městečka South Park. Seriál, který vás donutí se smát, červenat i zamýšlet nad světem.

USA | 1997 | Pauza
vysílání: 20 sezón | Comedy Central | 20 minut
hrají: Matt Stone (Kyle Broflovski), Matt Stone (Gerald Broflovski), April Stewart (Shelly Marshová), April Stewart (Sharon Marshová), Trey Parker (Kevin McCormick), Matt Stone (Stuart McCormick), April Stewart (Wendy Testaburgerová), Matt Stone (Tweek Tweak), April Stewart (Liane Cartmanová), Matt Stone (Butters Stotch), Betty Parker (Ike Broflovski), Trey Parker (Randy Marsh), Trey Parker (Eric Cartman), Trey Parker (Stan Marsh), Matt Stone (Kenny McCormick)

STAV TITULKŮ

Epizoda S21E10: Splatty Tomato

cz100%

DOKONČENO

Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze South Park:

…S21E10.UNCENSORED.720p.WEB.h264-TBS
…S21E10.HDTV.x264-SVA
…S21E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

Nejlepší epizody 21. sezóny

Sezóna 21

Reklama

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Tvorba českého dabingu

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.