| 16.5. | 3:00 |  |
S15E25: Jump into the Fog |
cz | sk | |||
| 9.5. | 3:00 |  |
S15E24: Drawn to the Blood |
cz | sk | |||
| 2.5. | 3:00 |  |
S15E23: What I Did for Love |
cz | sk | |||
|
|
|||||||
České titulky k závěrečnému pětadvacátému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Budeme se na vás těšit opět na podzim u šestnácté řady.
Seattle zahalí v závěrečném díle patnácté řady hustá mlha, což způsobí potíže zejména Owenovi, který se snaží dostat včas do nemocnice i s vystrašenou dárkyní krve. Zatímco se Meredith s Alexem snaží zachránit malého Guse, musí zároveň řešit problém s pojišťovacím podvodem a psychický stav Jo.
Jak se můžete přesvědčit v upoutávce, čeká nás několik život ohrožujících situací, takže se jako každý rok dočkáme nervy drásajícího finále. Máte tipy, jak tohle dopadne?
České titulky ke čtyřiadvacátému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Stálici stanice ABC budeme vídat další dva roky, jelikož bylo oznámeno, že seriál získává další dvě řady. Ellen Pompeo prodloužila smlouvu o další rok, takže neuvidíme jen očekávanou šestnáctou řadu, ale potvrzena byla i sedmnáctá. Navíc se tři herci dočkali povýšení svých postav mezi hlavní.
Alex se snaží zachránit Guse, jeho jedinou nadějí je však žena trpící agorafobií. Jo ve čtyřiadvacátém díle patnácté řady prozradí Meredith pravdu o tom, proč je v depresi. Catherine a Baileyová se zatím účastní tajné schůzky, která bude mít vážné následky pro některé z lékařů.
V předposlední epizodě patnácté řady nás čeká velký zvrat, jak se můžete přesvědčit v upoutávce. Co myslíte, že nemocnici nebo Dr. Baileyovou čeká?
České titulky k třiadvacátému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Jedná se o crossover se Station 19 a děj pokračuje dílem Always Ready.
V crossoveru seriálů Grey's Anatomy a Station 19 se ocitá v ohrožení života náčelník hasičů Lucas Ripley, kterého léčí Maggie. Náročnou situaci řeší ve třiadvacátém díle patnácté řady i Jo, která dostane tvrdou lekci. A Meredith učiní rozhodnutí, které by mohlo ohrozit její kariéru.
Tento týden nás čeká pauza, ale hned poté nám to tvůrci vynahradí v crossoveru se seriálem Station 19. V něm se tím pádem dočkáme dvojitého dramatu, ve kterém budou mít Jo i Mer horkou půdu pod nohama.
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Překlad: @KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe
Odborný poradce: Cathleen
Sedí na verze: KILLERS, ION10, METCON, AMRAP, BAMBOOZLE, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Stálici stanice ABC budeme vídat další dva roky, jelikož bylo oznámeno, že seriál získává další dvě řady. Ellen Pompeo prodloužila smlouvu o další rok, takže neuvidíme jen očekávanou šestnáctou řadu, ale potvrzena byla i sedmnáctá. Navíc se tři herci dočkali povýšení svých postav mezi hlavní.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V nemocnici San Antonio Memorial nepracují všichni jen přes den. Jsou tu i tací, kteří musí dřív i v noci, respektive v… více
Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že… více
Případy a život chirurgů jedné nemocnice. Každý je jiný, každý má své podivnůstky, radosti i trápení.. a každé pondělí… více
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká… více
Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více
Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více
Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Lékařským diplomem čerstvě ověnčená Emily nastoupila na svůj první rok praxe do denverské nemocnice. S úžasem zjišťuje,… více
Firma gladiátorů v oblecích v čele s Olivií Popeovou žehlí skandály v politicky nejrušnějším městě Spojených států. více
Černá komedie s prvky dramatu. To je seriál Red Band Society, která se zaměřuje na skupinu mladých lidí žijících v… více
Shonda Rhimes, tvůrkyně Grey's Anatomy (Chirurgové), přichází s dalším lékařským seriálem. Tři mladí doktoři v něm za… více
Lékařské drama odehrávající se v jedné z nejznámějších a nejvytíženějších pohotovostí v USA, ve které se musí lékaři… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Seriál sleduje osobní a profesní život Annalise Keeting, profesorky práva na prestižní univerzitě Middleton ve… více
Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více
Seriál sleduje osud doktorky Alex Panttiere, která je uznávanou odbornicí na transplantaci srdcí a jednou z mála žen v… více
60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců,… více
Seriál //Pure Genius// sleduje příběh starého, ale zkušeného chirurga, kterého zaměstná mladý technolog ze Silicon… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
