USA | 2005 | Pauza
21 sezón |
ABC
| 43 minut
Disney Plus
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Obsazení:Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
(více)Specializace: šéf plastické chirurgie, nadřízený ORL
Přezdívky: McSteamy, Manwhore
Zajímavosti: netrpělivý, využívá stážisty, brilantní plastický chirurg
Mark se představil ve druhé sérii coby úžasný, skvělý, světoznámý otolaryngolog se specializací na plastickou chirurgii. Do nemocnice dorazil ve snaze přesvědčit Addison po pár měsících odloučení, aby se k němu vrátila.
Mark se narodil do bohaté rodiny v New York City. Jeho rodiče ale byli citově dost chladní a celý život si drželi odstup. O Marka se zas tolik nestarali. Dost často chodili po večerech ven a nechávali ho samotného doma. To pak Mark vždy zapnul televizi, v celém domě rozsvítil a čekal, dokud se nevrátí, protože jinak nedokázal usnout.
Foto: ABC
McSteamy <3 Cristina Yang: Why is he sewing his own face? I dont know, to make me horny?! Miranda „Nazi“ Bailey: He is a WHORE! Always has been, always will be. But he is a doctor, and a good one … so keep your legs closed so he can focus on his work and do his job! Ok?! OK! Disperse … :D :D :D To hovorí za všetko :D
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.