Specializace: šéf traumatologie
Přezdívky: G.I. Joe, Ginger, Rambo, Army Surgeon Badass, Eeyore
Zajímavosti: bývalý vojenský lékař, trpí PTSD
Owen vyrostl v Seattlu necelých 10 kilometrů od Seattle Grace. Jako malý hrával fotbal na pozici levého obránce. Owen se doktorem podle vlastních slov stal proto, že chtěl pomáhat lidem. A také proto, že už od mládí nikdo nedokázal přečíst jeho škrabopis. Vysokou si vychodil na Northwestern University a doktorský titul získal na Harvardu. Rezidenturu si udělal v Maryland Shock Trauma Center a krátce po útocích 11. září se dal naverbovat coby úrazový chirurg k armádě. Dostal se do Iráku, kde se setkal s Teddy Altmanovou.
Překlad: @KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe
Odborný poradce: Cathleen
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Stanice ABC dnes obnovila Chirurgy, kteří se tak vrátí s další, už 18. řadou. Tvůrkyně Krista Vernoff se vyjádřila pochvalně k celému štábu, který letos dokázal ze seriálu vykřesat skvělé příběhy za velice těžkých podmínek. Chirurgové jsou tuto sezónu v mnoha měřítkách pro stanici ABC jedničkou.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více
Černá komedie s prvky dramatu. To je seriál Red Band Society, která se zaměřuje na skupinu mladých lidí žijících v… více
Spin-off k seriálu //Modrý Kód//, kde se seriál zaměřuje konkrétně na sestřičky na urgentním příjmu v Rubavě. více
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká… více
60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců,… více
Lékařské drama odehrávající se v jedné z nejznámějších a nejvytíženějších pohotovostí v USA, ve které se musí lékaři… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Seriál sleduje osud doktorky Alex Panttiere, která je uznávanou odbornicí na transplantaci srdcí a jednou z mála žen v… více
Lékařským diplomem čerstvě ověnčená Emily nastoupila na svůj první rok praxe do denverské nemocnice. S úžasem zjišťuje,… více
Seriál //Pure Genius// sleduje příběh starého, ale zkušeného chirurga, kterého zaměstná mladý technolog ze Silicon… více
Seriál sleduje osobní a profesní život Annalise Keeting, profesorky práva na prestižní univerzitě Middleton ve… více
Shonda Rhimes, tvůrkyně Grey's Anatomy (Chirurgové), přichází s dalším lékařským seriálem. Tři mladí doktoři v něm za… více
Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více
V nemocnici San Antonio Memorial nepracují všichni jen přes den. Jsou tu i tací, kteří musí dřív i v noci, respektive v… více
Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více
Firma gladiátorů v oblecích v čele s Olivií Popeovou žehlí skandály v politicky nejrušnějším městě Spojených států. více
Případy a život chirurgů jedné nemocnice. Každý je jiný, každý má své podivnůstky, radosti i trápení.. a každé pondělí… více
Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více
Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Občas je na zabití a občas je to chlap s charisma… Jeho až úchylná touha po dítě je občas přes čáru.
Charizmatický, príťažlivý, nesmierne oddaný priateľ s veľkým P, chirurg & traumatológ s veľkým CH & T, a kvalitný šéf. A moja 2. najobľúbenejšia dvojica – Crowen <3 Ach ani to sa nenaplnilo … Owen je rozumný sympaťák a neskutočne úžasný a oddaný k ľuďom (Cristina, Teddy, Meredith, Emilia), skvelý to človek naozaj :)