USA | 2005 | Pauza
21 sezón |
ABC
| 43 minut
Disney Plus
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Obsazení:Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
(více)Když je sražen autem násilnický manžel Jo, musí Alex a Jo řešit nastalou situaci. Do nemocnice je přijat malý chlapec, jehož případ má na některé z lékařů silný dopad. A April čeká shledání s bývalým snoubencem.
Scénář: Zoanne Clack
Režie: Kevin Sullivan
Foto: ABC
Chudák April… tohle mě celkem štve, páč mám April ráda! :D Ale ten konec mě dostal, fakt jsem u toho bulela… a mám takej pocit, že republikáni se na tenhle seriál už snad ani nemůžou dívat :D Ale třeba se mýlím…
Jedna z těch epizod, kdy se zapomínáte nadechnout a další a další rány přicházejí, aby vás na konci vyvrhly naprosto zdrceného a rozemletého. Navíc bude epizoda v Americe dost rezonovat. 90%
No ty kráso! Přesně tohle April potřebovala. S krizí víry získá její postava na hloubce. Je mi jí děsně líto, ale jsem zvědavá, jak to budou řešit dál a snad se to nevyřeší za pár epizod. No a malej Tucker… jsem hrozně ráda, že tohle téma ukázali z téhle strany, o tom se člověk na netu nedočte.
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.