Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Poslední 3 epizody
| 8.3. | 4:00 |  |
S02E17: Jack |
8.3.2019 | 4:00 | ||||
| 22.2. | 4:00 |  |
S02E16: Pride |
cz | sk | |||
| 15.2. | 4:00 |  |
S02E15: Fallen |
cz | sk | |||
Poslední novinky
-
Upoutávka k epizodě Pride
Komunita lidí s odlišným sexuálním zaměřením pořádá v L.A. festival, aby dali najevo svoji hodnotu a pýchu, že jsou takoví, jací jsou. Tým SWAT musí udržet město bezpečné a zabránit násilí, které může na festivalu propuknout.
-
Fotky k epizodě Pride
Ve městě se pořádá festival LQBQT, komunity lidí s odlišným sexuálním zaměřením, a to samozřejmě přinese nepokoje od nepřizpůsobivých lidí. Tým SWAT se tak musí vrhnout do akce a udržet průběh festivalu ve správných mezích.
-
-
Titulky k epizodě Never Again
Titulky k šestému dílu jsou hotovy. Stáhnout si je můžete z profilu epizody Never Again po kliknutí na českou vlajku. Titulky přeložil @xflori01. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
-
Upoutávka k epizodě Fallen
Postřelení policisty rozpoutá hněv veřejnosti, která se začne srocovat a vyvolávat nepokoje. Celé policejní oddělení v čele se SWAT bude mít plné ruce práce s ochranou města.
-
Fotky k epizodě Fallen
V dalším díle se tým bude snažit dostat skupinu neznámých útočníků, kteří zavraždili policistu, kterého znala Chris. Mezitím se rodina jednoho ze členů SWAT připravuje na příchod nového dítěte.
-
Upoutávka k epizodě The B-Team
Upoutávka k dalšímu dílu tentokrát vyšla dřív než propagační fotky, tak se na ni podívejte. Tým SWAT bude soutěžit v charitativním fotbalovém turnaji proti ostatním výkonným složkám. Snad jim to půjde, i když jsou tým B. V díle si zahrají i bývalí hráči z NFL.
-
Upoutávka k epizodě Encore
Tým se musí znovu utkat se zločineckou skupinou, která jim minule upláchla. Aby si nezničili pověst, tentokrát se jim to musí povést. Musí včas zachránit všechny rukojmí, které zločinci drží a požadují za ně výkupné.
-
-
Fotky k epizodě Encore
Po menší pauze nás za týden čeká další díl. Tým SWAT se bude snažit dostat ozbrojenou skupinu, která požaduje od pěti firem výkupné za rukojmí, které unesli. Propagačních fotografii vyšlo tentokrát více než obvykle a hodně se zaměřují se na jednotlivé postavy.
-
Jak si v polovině sezóny seriál vede?
Máme za sebou už více než polovinu dílů druhé řady odvysílaných, takže se můžeme podívat, jak si seriál vede. Máme čekat prodloužení? Nebo to spíše vypadá, že bude zrušen? Podívejte se na naše předběžné názory.
Stav překladu
Epizoda S02E07: Inheritance
cz40%
Titulky budou vycházet nepravidelně v závislosti na vytížení redaktora.
Hledáme překladatele, který byl se ujal překladu tohoto seriálu. Pokud umíš dobře anglicky, máš nějaké zkušenosti s překladem a chtěl bys pro nás seriál překládat, napiš @xflori01 zprávu.
