Outlander (Cizinka)

Poslední 3 epizody

11.12. | 2:00 Outlander (Cizinka) S03E13: Eye of the Storm

S03E13: Eye of the Storm

en cz sk
4.12. | 2:00 Outlander (Cizinka) S03E12: The Bakra

S03E12: The Bakra

en cz sk
27.11. | 2:00 Outlander (Cizinka) S03E11: Uncharted

S03E11: Uncharted

en cz sk

Poslední novinky

  • Ověřte si znalosti z finálové epizody

    A máme to za sebou. Napínavé, akční i zamilované finále je za námi. Propadli jste příběhu a vychutnávali si poslední okamžiky našich hrdinů nebo vašemu oku a uchu jen tak něco neunikne a hravě si poradíte s naším kvízem?

    13 0
    16.12.2017 | 11:00Miss.FineDiskuze (18)
  • Nahlédnutí do čtvrté série

    Pokud jste ze zoufalství, že nám skončila třetí série, promáčeli celé balení kapesníčků, máme pro vás skvělou zprávu. Čtvrtá série už se kuchtí a my vám přinášíme ochutnávku.

    25 0
    14.12.2017 | 9:00hermionablackDiskuze (23)
  • Co se vám nejvíc líbilo z epizody Eye of the Storm?

    Finále třetího dobrodružství bylo tak nabité událostmi, že se nechce věřit, že mělo stopáž jen 58 minut. Jak jsme se u minulé epizody trápili, tentokrát nám budou tři možnosti velmi pravděpodobně málo. Který moment byl podle vás ten nejlepší?

    17 0
    13.12.2017 | 21:47siriDiskuze (6)
  • České titulky k závěrečnému dílu jsou hotové

    České titulky pro závěr třetí řady jsou hotové! Všechny kousky skládačky zapadly ná svá místa a na naše hrdiny čeká celý Nový svět. Titulky pro vás připravily @LadyAlex, @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Ani finálovou epizodu nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.

    33 0
    11.12.2017 | 22:37siriDiskuze (13)
  • Ověřte si znalosti z dvanáctého dílu

    Svět je tak malý a plný šťastných i méně vítaných setkání. Guvernérův ples jako by svým tajemným kouzlem tento fakt ještě posílil. Tolik nečekaných náhod je snad až příliš i na svět, kde je možné cestovat v čase pomocí magických kamenů. Stihli jste se zorientovat? Pojďte si vyzkoušet náš kvíz.

    12 0
    9.12.2017 | 17:00siriDiskuze (19)
  • Co se vám nejvíc líbilo z epizody The Bakra

    Claire s Jamiem připlouvají na Jamajku. Svět je malý a tak tu potkávají staré i nové i velmi neočekávané známé. Celý svět se sešel na Jamajce. Co se vám v této epizodě líbilo nejvíc? Hlasujte pro tři nej momenty.

    19 0
    7.12.2017 | 10:38Miss.FineDiskuze (25)
  • Upoutávka na finále

    Paní Abernathyová se ke stáru zjevně inspirovala u Čachtické paní, vsadíme se, že po finální epizodě třetí řady moc dlouho své páté místo v oblíbenosti mezi postavami Cizinky neudrží. Otázkou je, zda ji také stihne spravedlivý trest.

    25 0
    6.12.2017 | 8:00siriDiskuze (4)
  • České titulky k epizodě The Bakra

    České titulky ke dvanácté epizodě jsou hotové! Koho potkali Fraserovi na plese u guvernéra? Kdo je Bakra? Titulky pro vás připravily @Miss.Fine, @hermionablack, @LadyAlex a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte přidat své hodnocení.

    25 0
    5.12.2017 | 19:04siriDiskuze (6)
  • Fotografie k epizodě The Bakra

    Jamie a Claire konečně připlouvají na Jamajku a společně se vydají na slavnostní ples, aby znovu čelili starým nepřátelům.

    18 0
    2.12.2017 | 9:04ScaryXDiskuze (9)
  • Ověřte si znalosti z jedenáctého dílu

    Zabloudil váš mozek na opuštěném ostrově? Nebo jste se nechali opít želví polévkou? Pokud vás neošálila ani jedna z možností a váš mozek zůstal bystrým, bude pro vás dnešní kvíz hračka.

    21 0
    1.12.2017 | 9:30Miss.FineDiskuze (19)

Outlander (Cizinka)
95/100 - 227×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Pauza
vysílání
3 sezóny | Starz | 55 minut
hrají
Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Steven Cree (Ian Murray), Laura Donnelly (Janet Fraser), Bill Paterson (Edward Gowan), Graham McTavish (Dougal MacKenzie)

Stav překladu

Epizoda S03E13: Eye of the Storm

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Novinka: Filtrování seriálů

Hledejte nové seriály za pomoci filtrů

Po delší době jsme si pro vás připravili novinku, o kterou nás žádáte již delší dobu. Zavádíme filtrování do seriálové databáze, díky čemuž rychleji najdete seriál, který by vás mohl bavit.

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský Dobrodružný · Dokumentární · Drama Fantasy · Historický · Hororový · Hudební Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Parodie Politický · Právnický · Psychologický Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás