Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Poslední 3 epizody
| 27.1. | 2:00 |  |
S04E13: Man of Worth |
27.1.2019 | 2:00 | ||||
| 21.1. | 2:00 |  |
S04E12: Providence |
cz | sk | |||
| 14.1. | 2:00 |  |
S04E11: If Not For Hope |
cz | sk | |||
Poslední novinky
-
Kvíz k epizodě Providence
Trpěli jste spolu s Rogerem, nadávali do pitomců Otci Alexandrovi, nechápali Brianniny pohnutky vidět znovu svého násilníka? Dvanáctý díl jistě mával vašimi emocemi o sto šest. Zda vám unikly více či méně důležité události zjistíte, když si uděláte náš kvíz.
-
Upoutávka na třináctý díl
Dvanáct týdnů uteklo jako voda. Je před námi finále čtvrté řady. Jaké bude? Zachrání Jamie Rogera? Vrátí se Claire včas, aby pomohla na svět přivést své první vnouče? Vezme si Brianna Lorda Johna? Jistě se vám hlavou honí spousta dalších otázek. Již tuto neděli se čtvrtá řada seriálu uzavře.
-
-
Titulky k epizodě Providence
Velmi prozřetelně vám přinášíme dvanáctou epizodu. Tým ve složení @siri, @LadyAlex a @Miss.Fine se těší na vaše hodnocení a přeje příjemnou podívanou.
-
Vyhrajte novou knihu povídek Diany Gabaldon
Do konce čtvrté řady seriálu nám zbývají pouhé dvě epizody. Mnozí z vás už jistě přemýšlí, co dělat v dlouhé pauze, která nás poté čeká. Máme tu možná malou cenu útěchy. Zkuste štěstí a vysoutěžte si ji.
-
Fotografie k epizodě Providence
Zatímco záchranná výprava pokračuje zelenými hvozdy na sever, ve Wilmingtonu se rozhoří drama. Lord John pomůže Brianně uzavřít událost z její minulosti.
-
Kvíz k epizodě If Not For Hope
Nepolevil váš postřeh a paměť, protože se seriál blíží do finiše? Dávali jste pozor, pamatujete si všechny postavy, které se v epizodě mihly? Pryč jsou časy, kdy jsme padesát minut sami na Fraserově hřebeni. Zkuste náš dnešní kvíz a sami posuďte, zda není nutné se podívat znovu.
-
Upoutávka na dvanáctý díl
S blížícím se závěrem čtvrté řady přidává děj v Americe na obrátkách. V předposlední epizodě má zřejmě Danu volno, protože nad Bonnetem se zatáhla mračna. Bude mít Brianna svou pomstu?
-
Titulky k epizodě If Not For Hope
I tento týden pro vás máme připravené titulky. Jedenáctou epizodu přeložil náš neohrožený čtyřlístek @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.
-
Kvíz k epizodě The Deep Heart's Core
S láskou z hloubi našich srdcí jsme pro vás připravili další sadu otázek z dílu, v němž jsme se dozvěděli, že ani nekorunovaný král všech mužů, Jamie Fraser, není neomylný, a také došlo na jednu nečekanou žádost o ruku.
-
Fotografie k epizodě If Not For Hope
Zatímco záchranná výprava pokračuje dále do hlubin divočiny, Brianna si na panství River Run užívá luxusu. Jenomže teta Jocasta spřádá plány, které Brianně připraví horké chvilky.
Outlander(Cizinka)
Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.
- USA | 2014 | Vysílá se
- vysílání
- 6 sezón | Starz | 55 minut
- hrají
- Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Steven Cree (Ian Murray), Laura Donnelly (Janet Fraser),
Stav překladu
Epizoda S04E12: Providence
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
