Outlander (Cizinka)

Poslední 3 epizody

22.10. | 6:00 Outlander (Cizinka) S03E06: A. Malcolm

S03E06: A. Malcolm

22.10.2017 | 6:00
9.10. | 2:00 Outlander (Cizinka) S03E05: Freedom & Whisky

S03E05: Freedom & Whisky

en cz sk
2.10. | 2:00 Outlander (Cizinka) S03E04: Of Lost Things

S03E04: Of Lost Things

en cz sk

Poslední novinky

  • Vyhlášení soutěže o knižního průvodce natáčením seriálu

    Během čekání na další vzrušující epizodu, jste měli šanci si zasoutěžit o knižní vydání průvodce natáčením seriálu. Na koho se usmálo štěstí?

    6 0
    18.10.2017 | 17:20ScaryXDiskuze (0)
  • Co se vám nejvíc líbilo z epizody Freedom & Whisky

    Některá rozhodnutí jsou těžká a občas sami nevíme, co vlastně chceme. Před Claire se znovu otevřely dveře, které za sebou před 20 lety zavřela a nakonec se rozhodla, že jimi projde zpátky. Jak se vám líbila vánoční epizoda? Řekli bychom, že tentokrát víme, který moment zvítězí.

    19 1
    14.10.2017 | 9:30siriDiskuze (3)
  • Proč se Claire nevrátila přes kameny

    Claire je zpět v minulosti. V seriálu to byl návrat poněkud překotný. Proč jsme tentokrát neviděli známý kamenný kruh a neprožili přechod společně s Claire? To vám zodpoví následující článek.

    27 0
    13.10.2017 | 19:36Miss.FineDiskuze (13)
  • Mořeplavec míří do předprodeje

    Seriálové zpracování třetí knihy si momentálně dává pauzu, ale již brzy se budete moct ponořit do nového vydání knižní předlohy. Chystáte se na Mořeplavce či už máte četbu za sebou?

    21 0
    13.10.2017 | 9:39ScaryXDiskuze (12)
  • Webseriál Ren se Sophií Skelton

    Představitelka seriálové Brianny Randallové si ještě před svým účinkováním v našem seriálu zahrála hlavní roli v krátkém pětidílném webseriálu Ren: Označená a kolegové z videačesky.cz vám nyní přinášejí první dvě epizody s českými titulky.

    21 0
    12.10.2017 | 15:22ScaryXDiskuze (0)
  • Příběh Claiřiných šatů

    Ač dle knihy umí Claire šít pouze lidské maso, v seriálu si zcela hravě a během jedné noci ušila šaty na cestu do osmnáctého století. Tento kostým má prý vyprávět její příběh. Jaký, to se dočtete v článku.

    29 0
    12.10.2017 | 9:01Miss.FineDiskuze (10)
  • Eragon se stěhuje do Outlanderu

    Po oznámení startu natáčení další série na sebe nenechaly čekat další informace. Tentokrát byly odtajněny tváře herců, kteří ztvární nové hlavní postavy. Kdo to bude?

    24 0
    11.10.2017 | 19:44hermionablackDiskuze (4)
  • Ohlédnutí za epizodou Freedom & Whisky

    Název trochu připomíná část herní série Zaklínač: O víně a krvi, místo toho jsme dostali skotskou edici o whisky a svobodě. Pojďte se s námi ponořit do příběhu o těžkých životních rozhodnutích, pravdě a lásce, která snad konečně překoná čas.

    25 0
    11.10.2017 | 15:39hermionablackDiskuze (7)
  • Padla první klapka čtvrté řady

    Štáb seriálu Cizinka je zpátky ve Skotsku, kde již naplno začalo natáčení čtvrté řady. Proč znovu ve Skotsku, se dozvíte uvnitř článku.

    38 0
    10.10.2017 | 18:00siriDiskuze (11)
  • Upoutávka na šestý díl

    Claire a Jamie jsou po dvaceti letech polovičního bytí konečně zase spolu. Po tak dlouhé době života v odloučení ale nebude snadné navázat tam, kde předtím skončili.

    32 0
    10.10.2017 | 8:50siriDiskuze (37)

Outlander (Cizinka)
95/100 - 216×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Vysílá se
vysílání
3 sezóny | Starz | 55 minut
hrají
Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Steven Cree (Ian Murray), Laura Donnelly (Janet Fraser), Bill Paterson (Edward Gowan), Stephen Walters (Angus Mhor)

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás