Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Outlander (Cizinka)
Poslední 3 epizody
| 2.3. | 2:00 |  |
S05E03: Free Will |
2.3.2020 | 2:00 | ||||
| 24.2. | 2:00 |  |
S05E02: Between Two Fires |
cz | sk | |||
| 17.2. | 2:00 |  |
S05E01: The Fiery Cross |
cz | sk | |||
Poslední novinky
-
Titulky k epizodě Between Two Fires
I když jsme si při překladu doslova prošly ohněm, druhou epizodu pro vás připravila statečná dvojice @Miss.Fine a @hermionablack. Jak na vás zapůsobil tento díl? Podělte se o své hodnocení.
-
Titulky k epizodě The Fiery Cross
První titulky páté série jsou pro vás připraveny. Epizodu přeložil náš starý dobrý tým ve složení @Miss.Fine, @LadyAlex a @hermionablack. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.
-
Pátá řada plná akce, napětí a lásky
Jste připraveni na nejnapínavější, nejzamilovanější a nejakčnější řadu seriálu Cizinka? Podívejte se, co si o nadcházející sérii myslí její představitelé.
-
Přichází trailer na pátou řadu
Ohnivý kříž konečně vzplanul a naši hrdinové se opět po hlavě vrhnou nejen do životních bitev, ale také do bojů v rámci Americké revoluce.
-
Podívejte se na rozhovor o knižní sérii Cizinka
Chcete se dozvědět něco nového o Skotsku, jeho historii a kultuře? Zajímá vás odpověď na otázku, proč je knižní i seriálová Cizinka tak populární? Následujícího rozhovoru se účastní i Alexis Hájková, která se podílí na českém překladu seriálu u nás na Edně.
-
Zaposlouchejte se do intra pro pátou řadu
Jak všichni dobře víme, Fraserovi se zabydleli v Novém světě, kde se, jak jinak, schyluje k válce. Romantiku zelených skotských pahorků nahradily rozlehlé lesy Severní Ameriky a vše je nové, opuletní a větší. Intro nevyjímaje.
-
Vánoční dárek pro fanoušky Cizinky
Jen těžko byste našli většího fanouška Cizinky, než je náš kolega Michael Šoták. A právě on si pro vás, spřízněné duše, které žijí Jamiem a Claire stejně jako on, připravil zajímavý a velmi obsáhlý článek, prostoupený rozhovory se samotnou Dianou Gabaldon.
-
Úvodní scéna nové řady
Televizní stanice STARZ již několik týdnů láká své fanoušky na datum 15. prosince. V ten den totiž vypustila první čtyři minuty první epizody páté řady.
-
Recenze knihy Paměť kostí
Největší fanoušek série Cizinka má pro vás recenzi samozřejmě sepsanou už několik týdnů. My jsme si ji pro vás ale šetřili na dobu, kdy bude kniha k dostání ve všech knihkupectvích. A tento čas právě nadešel.
-
Přečtěte si krátkou recenzi Paměti kostí, která vás možná přesvědčí o koupi
Paměť kostí představuje očekávaný knižní titul, který vypráví další příběh série Cizinka. Přečtěte si krátkou recenzi této knihy.
Outlander(Cizinka)
Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.
Knihy ze série cizinka koupíte na Kniha.cz.
- USA | 2014 | Vysílá se
- vysílání
- 6 sezón | Starz | 55 minut
- žánr
- Dobrodružný, Historický, Romantický
- hrají
- Tobias Menzies (Frank Randall), Ed Speleers (Stephen Bonnet), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Laura Donnelly (Janet Fraser), Steven Cree (Ian Murray), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie)
Stav překladu
Epizoda S05E02: Between Two Fires
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Cizinka pokračuje
Reklama
Podpořte nás
Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Momentka
Reklama
Nejlepší epizody
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2020 -
Ed Speleers
7.4.1988 | 7.4.2020 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2020 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2020 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2020
