Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Poslední 3 epizody
| 18.11. | 3:00 |  |
S04E03: The False Bride |
18.11.2018 | 3:00 | ||||
| 12.11. | 3:00 |  |
S04E02: Do No Harm |
cz | sk | |||
| 5.11. | 3:00 |  |
S04E01: America the Beautiful |
cz | sk | |||
Poslední novinky
-
Kvíz k epizodě America the Beautiful
Od premiéry čtvrté řady uplynul už celý týden, což je dost času, abyste ji znali celou zpaměti, nebo už na ni stihli zapomenout. Pojďte si otestovat, jestli vás svými otázkami nachytáme. Začínáme zlehka.
-
Titulky k epizodě Do No Harm
Přinášíme vám české titulky ke druhému dílu čtvrté řady. Na překladu se podílely @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte přidat své hodnocení epizody.
-
-
Fotografie k epizodě Do no Harm
Manželé Fraserovy čeká rodinné shledání. Zároveň poprvé narazí na drsnou realitu nového světa.
-
Upoutávka na druhý díl
V dlouho očekávaném prvním díle jsme se spolu s rodinkou Fraserových ocitli v Americe. Nový svět je však nepřivítal zcela vesele. Jaký bude čas strávený na plantáži tetičky Jocasty River Run? Čeká nás klid a pohoda nebo na to můžeme rovnou zapomenout? Máme pro vás upoutávku na druhý díl.
-
Sam Heughan vás zve na rande
Přečetli jste titulek a nevěříte? Pak obnovte důvěru v naše zpravodajství, protože tyto zprávy jsou zaručené. Co proto musíte udělat – zjistíte ve videu.
-
Titulky k první epizodě hotové
České titulky pro první díl čtvrté řady jsou hotové! Na překladu se podílely @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Těšit se také můžete na tradiční kvízy, ankety, ohlédnutí a upoutávky na další díl.
-
Vyhlášení soutěže o Bubny podzimu
Ačkoliv byste tu raději viděli oznámení o hotových titulcích, máme pro vás cenu útěchy v podobě vyhlášení vítězů soutěže o tři nová vydání knihy Bubny podzimu se seriálovou obálkou.
-
Fotografie k epizodě America the Beautiful
Jamie a Claire zažívají svá první dobrodružství na novém kontinentu a naše skupina cestovatelů se rozroste o nového člena.
-
Proběhla premiéra čtvrté řady
Na televizních obrazovkách se náš oblíbený seriál objeví sice až za pár dní, v Americe se ale uskutečnilo premiérové promítání, na kterém se objevil hvězdný štáb v plné sestavě.
-
Nový domov pro Fraserovic rodinku
Fraserův Hřeben už je obydlený. Jak víme z náznaků a informací, které s uvedením čtvrté řady seriálu Outlander unikaji, ústředním motivem nadcházející série bude domov. A rodina. Co však domov a rodina znamená pro herce? O tom se rozpovídali na videu.
Outlander(Cizinka)
Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.
- USA | 2014 | Vysílá se
- vysílání
- 6 sezón | Starz | 55 minut
- hrají
- Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Steven Cree (Ian Murray), Laura Donnelly (Janet Fraser),
Stav překladu
Epizoda S04E02: Do No Harm
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Nell Hudson
19.11.1990 | 19.11.2018 -
Gary Lewis
30.11.1958 | 30.11.2018 -
Clive Russell
7.12.1945 | 7.12.2018 -
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2018 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2019
