Outlander (Cizinka)

Poslední 3 epizody

11.5. | 2:00 Outlander (Cizinka) S05E12: Never My Love

S05E12: Never My Love

cz sk
4.5. | 2:00 Outlander (Cizinka) S05E11: Journeycake

S05E11: Journeycake

cz sk
27.4. | 2:00 Outlander (Cizinka) S05E10: Mercy Shall Follow Me

S05E10: Mercy Shall Follow Me

cz sk

Poslední novinky

  • Zasoutěžte si s námi o knihu Vepsáno krví vlastního srdce

    Dnes vyšla česká verze osmého dílu knižní série Cizinka, a proto jsme si pro vás připravili soutěž, díky které můžete získat tento očekávaný knižní titul zcela zdarma.

    3 0
    1.6.2020 | 14:00XavikDiskuze (9)
  • Představujeme: Vepsáno krví vlastního srdce

    Vepsáno krví vlastního srdce je osmý díl populární knižní řady Cizinka, podle které byl natočen seriál pro americkou televizní stanici Starz. Kniha přímo navazuje na události, kterými končí předešlý román Paměť kostí, a soustředí se na dvě hlavní dějové linie.

    7 0
    29.5.2020 | 11:00XavikDiskuze (12)
  • Předobjednejte si knihu Vepsáno krví vlastního srdce

    Už 1. června vyjde česká verze osmého dílu knižní série Cizinka, který nese název Vepsáno krví vlastního srdce. Tento knižní titul si však už nyní můžete předobjednat.

    7 0
    19.5.2020 | 12:33XavikDiskuze (5)
  • Soutěž s průvodcem Skotskem po stopách seriálu Cizinka

    Před pár týdny vyšel tento nabušený průvodce světem Cizinky a kdo jej ještě nemá na polici, tak může zbystřit, neboť vám přinášíme soutěž o deset výtisků této úžasné knihy, kterou nám věnovalo nakladatelství Gra­da.

    6 0
    15.5.2020 | 20:00LadyAlexDiskuze (10)
  • Titulky k epizodě Never My Love

    Je to tu. Jsme ve finále. Celou pátou sérií vás provázel náš hrdinný tým ve složení @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení. A za rok a kousek snad opět naviděnou.

    19 0
    10.5.2020 | 22:01Miss.FineDiskuze (13)
  • Upoutávka na závěrečný díl

    Jedenáct dílů uteklo jako voda, čeká nás dvanáctý a konečný díl této série, v níž bude Jamie opět bojovat o Claire. Také se rozlouskne, kde se po událostech v minulé epizodě objevili Brianna s Rogerem. Podařilo se jim dostat tam, kam plánovali, nebo se ocitli v jiném čase a prostoru?

    16 0
  • Titulky k epizodě Journeycake

    Pomalu se blížíme do finále. My ale nepolevujeme a neděli jsme opět věnovaly Cizince. Jedenáctou epizodu pro vás přeložily @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.

    15 0
    3.5.2020 | 20:35Miss.FineDiskuze (7)
  • Recenze na Skotskem po stopách seriálu Cizinka

    Určitě jste zaznamenali, že před pár týdny spatřila světlo světa kniha s názvem Skotskem po stopách seriálu Cizinka. No a kdo jiný než naše redakce by se měl ujmout recenze? Jak kniha dopadla, se dočtete v článku.

    10 0
    29.4.2020 | 15:45LadyAlexDiskuze (25)
  • Upoutávka na jedenáctý díl

    Roger s Briannou se musí rozhodnout, zda zůstanou, nebo se vrátí do budoucnosti. Jamie objeví nový zdroj nepokojů.

    12 0
    27.4.2020 | 13:03hermionablackDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Mercy Shall Follow Me

    A máme tu desátou epizodu, nad kterou dnes poseděly a pro vás přeložily @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.

    18 0
    26.4.2020 | 20:55Miss.FineDiskuze (8)

Outlander (Cizinka)
95/100 - 267×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Pauza
vysílání
6 sezón | Starz | 55 minut
žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
hrají
Tobias Menzies (Frank Randall), Ed Speleers (Stephen Bonnet), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Laura Donnelly (Janet Fraser), Steven Cree (Ian Murray), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie)

Stav překladu

Epizoda S05E12: Never My Love

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás