Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Colum MacKenzie
Hlava rodu MacKenziů, trpí velmi vzácnou nemocí.
Colum MacKenzie je hospodářem rodu MacKenziů, Jamieho strýcem a bratrem Dougala MacKenzieho. Colum trpí pyknodysostózou, což je onemocnění charakterizované trpaslictvím a postiženými končetinami. Tím, že trpí touto chorobou, tak nemůže vést svůj klan silou, proto se musí více spoléhat na svůj rozum a intelekt. Tak i tak je skvělým lídrem, který svůj klan vede k, doufejme, slibné budoucnosti.
Dění kolem jejich rodného sídla Colum nemůže kontrolovat, proto posílá svého bratra po okolních vesnicích, kde má vybírat daně. Dougal to skutečně dělá, ale zároveň během toho získává peníze navíc, které sbírá na skotskou armádu, díky které chtějí znovu nastolit vládu Stuartovců na anglickém trůnu.
Colum je velmi vzdělaným a zároveň hodným mužem. Když na jejich sídlo přicestuje Claire Randall, tak ji na svém hradě ubytuje. Když ji pak najme jako doktorku, tak zjistí, že udělal dobře.
Dougal MacKenzie je…
- synem Jacoba MacKenzieho (†) a Anny Grant (†)
- bratrem Elleny MacKenzie (†), Dougala MacKenzieho, Janety MacKenzie (†), Flory MacKenzie (†) a Jocasty MacKenzie
- manželem Letitiy Chisholm (†)
- strýcem Williama Frasera (†), Janety Fraser, Jamese Frasera, Roberta Frasera (†), Molly MacKenzie, Tabithy MacKenzie, Margarety MacKenzie, Eleanor MacKenzie, Hamishe MacKenzieho, Clementiny Cameron (†), Seonagy Cameron (†) a Morny Cameron (†)
- bratrancem Ruperta MacKenzieho
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E02: Do No Harm
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Nell Hudson
19.11.1990 | 19.11.2018 -
Gary Lewis
30.11.1958 | 30.11.2018 -
Clive Russell
7.12.1945 | 7.12.2018 -
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2018 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2019
