Outlander (Cizinka) S03E05: Freedom & Whisky

S03E05: Freedom & Whisky

S03E05: Freedom & Whisky

Brianna se potýká s životním odhalením z minulého léta. Claire se jí snaží pomoci pochopit skutečnost, že opravdu je dcerou svého otce – horala z 18. století. Aby se věci ještě více zkomplikovaly, Roger přináší zprávu, která donutí Claire i Briannu čelit nemožné volbě.

cz sk
9.10.2017
1 600 000
55 minut

Foto: Starz

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Pipi Potěmkin

80% málo a 100% moc, blíže se mi zdá za 4*. Přestože oproti knize opět nemalé škrty, tak je beru a chápu. Kniha je samozřejmě kniha, ve filmu nelze rozebírat a popisovat všechny pocity, dojmy, vjemy tak, jako v knižní předloze. Zklamalo mne to váhání Claire zda jít či nejít zpět do 18.stol.. Nejen, že to samozřejmě není v knize, tam má v tom i s Briannou jasno, ikdyž jim to trhá srdce. Ale také proto, že v posledním díle předchozí série „Vážka v jantaru“, když Claire zjistí, že Jamie přežil, pronese „Musím se vrátit“. Takže, kde udělali soudruzi chybu? (a to nejedou ani na pětiletky) :-(

9.11.2017 | 17:52:56
EmmaSwanJones

Úžasný díl! A ten konec… jsem se nemohla udržet a pukla jsem smíchy :D

4.11.2017 | 18:20:35
Orla

Konec mě překvapil a moc se mi líbil – ten je na 5 hvězdiček. Jinak si ještě pořád nechávám v hodnocení jednotlivých dílů rezervu, to nejlepší teprve přijde :-)

31.10.2017 | 21:01:50
DamianaFrey

Tak záverečná scéna mi vynahradila inak vcelku nezáživný diel…Som zvedavá, čo sa vykľuje z tej kostry, alebo skôr kto??!… :)

17.10.2017 | 20:20:40
Andy Novotná

No díl ze začátku nudný, ale ke konci se to rozjelo :)

14.10.2017 | 21:17:34
Martinaa.tru

ANO ANO ANO !!!! Absolutní doják na kteří jsme všichni čekali, dokonce ho i tvůrci utli přesně tam kde měli. Absolutně promyšlené ! Každopádně co mi trochu chybělo, byla scéna kde roger rozhodoval zda zastaví geillis či nikoliv a scéna u kamenů když geillis procházela a následně claire…

12.10.2017 | 19:19:29
roco888

Tak s Jamíkem to nakonec fláklo, milé děti! Ale dobrý, paní doktorová ho určitě přivede k životu, nebojte! :-) :-) :-)

11.10.2017 | 22:43:30
Martina1984

Ježiši to bylo tak krásnéééé…plakala jsem plakala. Moc krásně udělané.

11.10.2017 | 22:17:09
bublinka_80

nejlepší epizoda, dvakrát mě málem rozbrečela!! někdy mě mrzí, že seriál vynechává určité pasáže knížky, proto jsem ráda, když si můžu vyplnit čekání na další sérii knížkou (což mě taky donutilo začít to číst, abych nečekala tak dlouho jak to bude dál :) Moc se těším na další díly!!!!

11.10.2017 | 12:27:47
medvídek2016

Tento díl byl na mě moc nudný a nebyl ani podle knížky a to mě štve, asi 10–15 minut bylo podle knihy a to je na mě málo. 1.Claire jela do Bostonu sama, Bree a Roger byly ve Skotsku a hledali Jamesa a jak ho našli poslaly telegram ,,Našli jsme ho ¨ 2.Tento děj by se měl odehrávat asi Září – Říjen protože odchází přes kameny na večer všech svatých a ne na Vánoce. V knize je Listopad. 3.Kdyby tam nedaly Vánoce mohly natočit jak se připravuje na odchod, vybírá si v půjčovně kostým 18.stol? Roger s Bree hledají po antikvariátech peníze, Jak Claire cestuje dostavníkem atd… 4.Jediné co je podle knihy je jak si Claire povídá s kamarádem doktorem, loučení Bree a máma, jak se setkají v tiskárně James a Claire za mě 60% za to co bylo podle knihy vánoce bych vynechala i tu sešlost historiků

11.10.2017 | 11:07:30

Stav překladu

Epizoda S04E12: Providence

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK